Chương 130 / 466

Lời thề thành

Bản dịch · 2.302 chữ

Vương Dương "vui mừng", lập tức đứng dậy, kích động nói: "Ân tình tộc thúc tái tạo, núi cao biển sâu, xin nhận Dương một lạy!"

Vương Thái vội vàng đỡ lấy Vương Dương: "Đều là người một nhà, hà tất phải như vậy?! Vương gia sinh ra hiền tài này là may mắn của Vương gia, tộc thúc có công lao gì? Không đáng để hiền chất bái một lạy chứ! Bất quá..."

Vương Thái chuyển giọng: "Chuyện này tuy không khó, nhưng chỉ dựa vào tộc thúc thì bản thân không được, phải tìm người giúp đỡ. Không giấu gì ngươi, lúc đó tộc thúc phát hiện hộ tịch của ngươi có vấn đề, chỉ sợ cứu chữa không kịp thời, xảy ra việc lớn, liền lập tức bắt tay vào giúp ngươi làm nhập tịch, bàn bạc kỹ tình hình của ngươi với bạn bè đồng tộc, hắn cũng vô cùng tán thưởng ngươi. Nhưng hắn cứ khăng khăng bắt ngươi lập công trước, nói ngươi hiện tại chưa lập được một tấc công, bất kể là hợp tộc hay sửa phổ, đều không thể khiến mọi người phục, chỉ có lập công, mới có thể thuận lý thành chương nhập tịch. Ta trăm phương ngàn kế khuyên hắn giúp ngươi đưa hộ tịch vào trước, những chuyện khác để sau, hắn chết sống không chịu nhả ra, ôi chao! Đây chẳng phải là chuyện tốt phải làm nhiều hơn sao?!”

Vương Dương "hai mắt sáng rực", một bộ quyết tâm muốn "gây công lập nghiệp": "Tộc thúc ngươi nói đi! Cần ta làm gì, ta nhất định sẽ tận lực!"

“Hây! Kỳ thật cũng không phải chuyện khó, hiền chất không phải rất được Ba Đông Vương ưu ái sao? Ý của bằng hữu kia là, chỉ cần mỗi lần sau khi gặp Ba Đông Vương, ngươi ghi nhớ lại những lời quan trọng mà Ba Đông Vương nói là được.”

Lại là Ba Đông Vương!

Còn không có bạn bè?

Biến Diện Vương a Biến Diện Vương, ngươi ngày ngày chơi đến bay lên, có biết bị bao nhiêu người để mắt tới không?

Hay là Vương biến sắc rất ưu ái mình sao? Có thể coi là không?

Bất quá Vương Dương không phản bác.

Bởi vì hắn rất tỉnh táo, Ba Đông Vương đối xử với hắn gần gũi, mời hắn cưỡi ngựa ở ngoại ô, xem ra là khởi đầu cho hắn gây ra phiền phức. Nhưng kỳ thực cũng là bùa hộ mệnh của hắn.

Bất kể là nữ nhân thần bí chủ động thay hắn bù đắp lỗ hổng, hay là Vương Thái ở đây biểu diễn tình chú cháu sâu đậm, suy cho cùng vẫn là hắn có thể tiếp cận Ba Đông Vương, có giá trị lợi dụng. Chỉ từ điểm này mà xem, cùng Ba Đông Vương tiếp tục duy trì quan hệ hữu hảo, thậm chí khiến quan hệ tiến thêm một bước, liền rất cần thiết. Về phần lời cảnh báo của Tinh Hàm, chỉ có thể tạm gác lại, đợi phá vỡ ván này rồi tính sau.

Vương Dương giả vờ mê mang: "Nếu quan trọng hơn?"

"Đúng vậy, chính là lời phạm kỵ, tùy tiện ghi vài câu là được."

Vương Thái vẫy tay một cái, hai người hầu tiến lên, đặt bàn bút trước mặt Vương Dương.

"Hiền chất nghĩ đến gì thì viết nấy, không cần quá lo lắng. Chuyện ở đây tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài! Đều là chuyện giữa các đại nhân vật bọn họ, không liên quan gì đến những người dưới trướng chúng ta. Ngươi cứ tùy tiện viết vài cái, lấp liếm cho qua là được."

Vương Dương cố gắng hồi tưởng: "Nhưng hình như hắn cũng không nói lời phạm kỵ gì..."

"Chi Nhan ngươi đối với khả năng này không quá am hiểu, nhưng không sao, tộc thúc giúp ngươi cùng suy nghĩ! Ba Đông Vương không phải đang mắng to điển danh trong yến hội sao? Lại nói Kinh Châu không nên bị chia cắt, ngươi xem, đây coi như một câu."

"Ồ, chuyện này thôi đi!" Vương Dương "hiểu ngộ".

"Đúng vậy, chính là loại lời này, đều tính. Viết đi!"

Vương Dương không hạ bút, chỉ nói: "Hạng tự đã hết rồi!"

"Không có còn khó xử sao? Tộc thúc giúp ngươi! Hắn còn nói với dũng mãnh của hắn, nếu gặp loạn thế, không thua Lưu Bị, Tôn Quyền!"

???

"Câu này nói lúc nào?" Vương Dương hỏi.

"Là hắn nói với ngươi khi ngồi bên thì thầm đó!"

Lão già nhà ngươi đúng là đen thật đấy!

Nhưng dùng cách này để vu oan cho Ba Đông Vương có chút vụng về đi, dù sao cũng không phải phim truyền hình...

Vương Dương làm bộ dạng "tiểu tử ngốc": "Không có câu này đâu!"

"Ôi hiền chất, chẳng phải đã nói rồi sao, cứ viết bừa đi, lấp liếm cho bằng hữu của ta? Nếu không thì cũng không thể qua cửa được!"

"Nhưng chuyện này sinh ra từ trong không có, vu oan cho Tông Vương..."

Vương Thái lập tức ngắt lời nói:

"Vu hãm gì ngươi cũng đừng có nói bậy! Hiền chất ngươi vẫn còn quá trẻ! Chỉ là tùy tiện viết vài câu giao nộp! Coi như chịu làm việc, lập công, lấy ra thái độ! Ngươi còn tưởng có người lấy cái này ra để coi là thật a! Không nói đều là người nhà, còn trông mong ngươi tương lai thăng tiến nhanh chóng, chỉ riêng đại gia tộc, lại tiện tay nâng đỡ tộc thúc một chút, căn bản không thể hại ngươi! Nói đây là tộc thúc giúp ngươi cùng nghĩ, tộc thúc kia cũng không thể hại mình được chứ?

Lại nói muốn lấy mấy câu này vu oan cho Ba Đông Vương, đó quả thực là chuyện viển vông! Nếu dễ dàng như vậy mà có thể vu oan, vậy Ba Đông Vương đã sớm ngã xuống, chuyện triều đình đâu có đơn giản như vậy! Không ai ngốc đến mức lấy mấy câu nói căn bản không thể xác thực này để so đo. Về phần thượng cáo triều đình gì đó thì càng không thể nào! Đừng nói câu này còn không đáng tội lỗi gì! Cho dù nghiêm trọng hơn nữa, Ba Đông Vương thật sự đã nói với ngươi những lời đại nghịch bất đạo, nhưng loại chuyện riêng tư này, không có căn cứ bên ngoài, làm sao có thể nói thắng được? Hiền chất tuy là thiên tài, nhưng phần lo lắng này là thừa thãi.

Vương Thái lắc đầu, ý cười rất đậm, tựa như nỗi lo của Vương Dương đều là trò cười.

Chính vì ta nhìn không thấu rốt cuộc ngươi muốn làm gì, cho nên ta mới lo lắng.

Vương Dương lấy ra tinh thần "tiểu tử ngốc" truy hỏi đến cùng: "Vậy ta không hiểu, nếu đã không coi là thật, vậy tại sao phải viết?"

"Hiền chất a, chuyện thế gian vốn đã như thế, ví dụ như định phẩm đi, phàm sĩ tộc đệ tử đều là nhị phẩm, hàn môn đều tam phẩm chí ngũ phẩm, đây là chuyện định chết, nhưng vì sao vẫn phải lớn nhỏ trung chính, thanh định thăm hỏi? Chỉ là đi một hình thức mà thôi."

Cái gì vốn đã như vậy? Đi theo hình thức gì? Lại còn đưa ra một ví dụ, kết quả nói ra cũng như không nói.

Vương Dương như "không hiểu chuyện", không chịu bỏ qua: "Nhưng rốt cuộc là đi theo hình thức gì? Tại sao lại ——"

"Hiền chất." Vương Thái vỗ vỗ vai Vương Dương, nói với giọng thấm thía: "Những chuyện này ngươi không cần cân nhắc, dù sao biết là có lợi vô hại với ngươi là được. Hiện tại ngươi nên cân nhắc là chuyện hộ tịch, đây chính là đại sự sinh tử a! Vạn nhất giải quyết không kịp thời, lại bị kẻ có lòng dạ lôi ra, vậy thì hỏng bét!"

Vương Thái càng nói càng lo lắng bất an, dường như đối mặt với hiểm cảnh như vậy chính là mình vậy:

"Lại nói cũng không phải chuyện của một mình ngươi, ngươi thật sự xảy ra chuyện, đây đầu tiên là tổn thất của cả gia tộc chúng ta! Còn có Lưu Chiêu, Tông Duệ, làm giả lỗi hộ tịch, sợ là trốn không thoát. Chuyện lưu trữ trong châu kia hẳn cũng có bằng hữu của ngươi giúp đỡ đi, đến lúc đó khẳng định cũng sẽ bị tra xét ra! Đây không phải là tai bay vạ gió sao?

Nhưng may mà bọn họ là sĩ tộc, tội không đáng chết. Nhưng hai bộ khúc của ngươi lại không may mắn như vậy! Đứa bé kia tên là gì nhỉ? Đáng tiếc nhất chính là mỹ nhân hộ vệ của ngươi, ai, thật sự là hồng nhan bạc mệnh... Hiền chất, hiền chất? Ai nha ngươi đừng quá lo lắng! Nếu thật sự xảy ra chuyện, tộc thúc ta nhất định dốc hết sức vì ngươi mà chạy! Chỉ là vụ án này quá lớn, tộc thúc chỉ sợ cũng có lòng mà không có sức!"

Vương Dương đem hàn ý sâu trong đáy mắt dần dần thu lại, trên mặt hiện ra vẻ sợ hãi lo lắng, vội hỏi: "Tộc thúc, vậy ta sẽ thế nào? Ngươi nói sĩ tộc tội không đến mức chết, nhưng ta cũng là sĩ tộc a! Ta thật sự là Lang Gia Vương thị! Chỉ là không có hộ tịch mà thôi! Tộc thúc ngươi cứu ta một chút! Tộc thúc!"

Vương Dương kéo tay áo Vương Thái, suýt nữa thì rơi nước mắt.

Vương Thái nghe Vương Dương há miệng chỉ hỏi mình, tuyệt đối không nhắc đến người khác, trong lòng nghi ngờ, nhưng lúc này cũng khó phân biệt thật giả, đành gác sang một bên trước, nói: "Tộc thúc là muốn cứu ngươi à! Nhưng chuyện này ngươi là mấu chốt! Tuy huyết thống ngươi là người nhà họ Vương, nhưng không có gia phả hộ tịch, thì không tính là sĩ tộc, đến lúc đó e rằng khó thoát khỏi cái chết..."

"Tộc thúc, ta biết rồi! Ta viết! Ngươi nói gì ta viết cái đó!"

"Ngươi xem ngươi xem, không phải tộc thúc bảo ngươi viết, tộc thúc là giúp ngươi ——"

"Phải phải! Ta biết! Chỉ cần có thể nhập sĩ tịch, viết gì cũng được! Nhưng tộc thúc..." Vương Dương do dự hỏi: "Nếu ta làm chuyện này, hộ tịch này thật sự có thể giải quyết sao?"

Giọng Vương Thái kiên định, vẻ mặt chân thành đến cực điểm: "Đương nhiên rồi! Nói thật lòng, tộc thúc còn muốn giải quyết vấn đề hộ tịch của ngươi hơn ngươi, như vậy ngươi chính là người nhà họ Vương chân chính! Ngươi là Thiên Lý Câu của Vương gia ta a! Ngươi là anh tài như vậy không thể vào phả hệ của Vương gia, đó mới là tổn thất của Vương gia đấy!"

Vương Dương cúi đầu, trong lòng lặng lẽ đếm tám giây, sau đó đột nhiên ngẩng đầu, gắt gao nhìn chằm chằm Vương Thái.

"Tộc thúc, ta muốn mời ngươi lập lời thề."

Vương Thái thầm cười trong lòng: "Thư sinh chỉ là một, dù sao cũng còn trẻ mà!" Miệng thở dài: "Chiêu Nhan, ngươi vẫn không tin tưởng tộc thúc!"

"Không phải không tin, chỉ là... chỉ là muốn một sự cam đoan."

"Tốt!" Vương Thái thu lại vẻ mặt đứng dậy, giơ bàn tay lên, cất cao giọng nói: "Nay Vương Thái ta lấy sông nước làm lời thề, chỉ cần cháu trai ta Vương Dương làm xong việc này, ta nhất định giúp hắn lấy được hộ tịch Vương thị Lang Gia! Lời thề thành thật, có như che mặt trời! Nếu như hoài gian lận, Giang Thần Cấn Chi!"

Còn dẫn nước sông làm thề... Lão già nhà ngươi sao không chỉ Lạc Thủy làm thề chứ!

Vương Dương hít một hơi, nói: "Được, ta viết!"

Vương Thái nhìn Vương Dương đặt bút xuống. Lúc này ngoài cửa đột nhiên truyền ra tiếng kêu đánh nhau: "Người nào?"

Chỉ nghe hai tiếng rên khẽ, cửa viện bị đạp tung một cái!

————

Chú thích: 1 《Tấn Thư· Tuyên Đế Kỷ》: “Đế lại phái Sướng sở tín trong điện giáo úy Doãn đại mục dụ sảng khoái, chỉ Lạc Thủy làm lời thề, sảng khoái tin tưởng.”

Định phẩm thời kỳ 29 phẩm Trung Chính Chế Ngụy Tấn còn có biến hóa thăng giáng rõ rệt, đến lúc này đã hoàn toàn cứng đờ, phàm sĩ tộc nhất định phải nhị phẩm, một phẩm trống không, hàn môn tam chí ngũ phẩm, thất chí cửu phẩm không nhập quan lưu. Tiểu đồng bạn hứng thú với vấn đề này có thể tham cung Kỳ Thị định ⟨Thẩm cứu quan nhân pháp pháp ⟩, Dương Quân như ⟨Cửu phẩm Trung Chính cùng Lục Triều Môn van⟩, Trương Húc Hoa ⟨Thẩm phẩm Trung Chính Chế Nghiên ⟩.

Nhưng "chênh lệch" là hạt nhân của giai cấp, cho nên Nho gia giảng về lễ phục, hạt nhân của lễ chính là "lễ có sai đều". Hiện tại sĩ tộc toàn nhị phẩm không khác biệt, hàn môn lại dần nổi lên, đối mặt với tình huống này, thế gia lại bắt đầu trên con đường làm quan phân biệt "chỉ kém", tức là khởi xướng sự khác biệt quý tiện và quan vị phân biệt thanh trọc, về điểm này ở Kim Lăng quyển sẽ có thể hiện chi tiết.