Chương 178 / 466

Phi Hoa nhẹ tựa mộng

Bản dịch · 2.588 chữ

Ngụy Huống giữa mày tràn đầy vẻ bất mãn, lại một bút gắp ra ngoài: "Cùng quận lương gia tử!"

Vương Dương một câu ôm về: "Cùng ước tham gia võ tốt."

Bốn tòa tiếng reo hò lại vang lên!

Ngụy Huống tay dựa vào bàn, nhìn chằm chằm Vương Dương, gấp giọng nói: "Chạy ngựa ra khỏi Vân Trung!"

Vương Dương hơi suy nghĩ, trầm giọng nói: “Vạn dặm cỏ khô hết.”

"Tốt! Tốt!" Nhạc Trạm hưng phấn vung tay lên, hô hoán tán thưởng.

Ngụy Huống nghiến răng nhìn chằm chằm, vỗ bàn chỉ Vương Dương: "Ba trận làm kỵ tướng!"

Vương Dương nhàn nhạt nhìn lại, hai ngón tay thăm dò như rồng: "Chiết Xung dám đi sâu."

Tạ Tinh Hàm mắt sáng lấp lánh, tay ngọc vỗ một cái: "Hay cho một cú hạ xung dám xâm nhập!"

Liễu Diệc Thanh cũng không tự giác gật đầu, lập tức cứng đờ.

"Tiên phong xuất Lũng Tây!". Giọng Ngụy Huống dần cao lên.

Vương Dương nhìn bàn đầy hoa tươi, lắc đầu nói: "Bổ thủ nhiều vô số kể."

Ngụy Huống nhất thời nghẹn họng, Liễu Tuấn ra trận, tiếp lời: "Lại giao hợp đoản binh!"

Vương Dương cười một tiếng: "Phong 800 hộ."

Đáng ghét!

Liễu Diệc Thanh bại lui.

Ngụy Huống lại lên: "Thiền Vu truyền tên!"

Vương Dương nhìn về phía Liễu Quỳ: "Vân là đem cửa ra."

Linh cảm của Liễu Diệc chợt dâng lên, cũng chẳng màng phía sau viết thế nào, trực tiếp đặt ra một vấn đề nan giải: "Gặp gỡ không bày trận!"

Mọi người đều cảm thấy câu này kỳ lạ, Ơ? Tại sao không bày trận vậy?

Thực ra Liễu Đan cũng không biết đáp án, chỉ là vì làm khó Vương Dương, nên giả vờ quái dị.

Ngụy Huống vừa thầm khen Liễu Đan Sinh đỡ tốt! Vừa cùng Liễu Đan Sinh nghĩ, câu tiếp theo nên xoay vòng lại thế nào. Dù sao nếu Vương Dương không tiếp được, lại nên chuyển về chỗ hai người rồi, nếu đến lúc đó hai người đều không tiếp được, vậy chẳng phải trò cười sao?

Vương Dương trầm tư giây lát, hai ngón tay đẩy một đóa hoa về phía trước, miệng nói từng chữ rành rọt: "Trước lấy tráng kỵ đột."

Là không bày trận, ta trực tiếp dùng kỵ binh tinh nhuệ đột kích, lấy lực phá xảo, hà tất phải bày trận?

Ngụy Huống, Liễu Huyền Vũ, nhìn nhau kinh hãi.

Tạ Tinh Hàm thì lặng lẽ thở ra một hơi.

Lạc Trạm vỗ đùi một cái, trong lòng liên tục kêu đã ghiền!

Lạc Tiểu Bàn nhìn Vương Dương lấy một chọi hai, chiếm thượng phong, tay nghịch hoa, miệng thốt ra một câu. Mấy chữ nhẹ nhàng đã khiến công tử quý tộc như Ngụy Huống, Liễu Địch kinh ngạc đến không nói nên lời, đột nhiên cảm thấy chuyện biết làm thơ này hình như có chút... Từ Vương Dương nói thế nào nhỉ... Đúng, đẹp trai! Chuyện làm thơ hình như có chút đẹp trai! Trước đây sao không phát hiện ra? Hay là ta cũng học hỏi?

Tạ Tinh Hàm thấy bộ dạng hai người, cười nói: “Hồ binh ‘bổn’ thiện xung.” Trên chữ viết có thêm trọng âm.

Vương Dương nghe ra Tạ Tinh Hàm châm chọc, ánh mắt lướt qua Ngụy Huống, Liễu Diệc Thanh, cười tiếp lời: “Mỗi trận ‘tổng’ không bằng.”

Liễu Diệc Thanh nắm chặt tay, Ngụy Huống mặt trầm xuống.

Lúc này, thị nữ phía sau Vương Dương tiến lên, đưa giỏ hoa trống ra một vòng, khẽ nói: "Bọt hoa này đã hết, công tử nếu còn được thêm một câu, có thể chọn hoa trên án của người khác."

Ngụy Huống, Liễu Khuyết Phong lập tức có một loại dự cảm không lành.

Vương Dương gật đầu, liên tục ngâm hai câu: "Bái làm Đại tướng quân, chư tướng lấy binh thuộc."

Mọi người vừa kinh ngạc vừa khâm phục!

Đây là càng viết càng thần!

Lại trong câu liên câu ngầm ứng với lời thị nữ đoạt hoa! Lấy binh dụ hoa, lấy hoa của người khác làm của mình dùng, há chẳng phải chính là "bái làm Đại tướng quân, chư tướng lấy binh thuộc" sao!

Thị nữ hỏi: "Hai đóa hoa này nên lấy gì?"

Vương Dương trước chỉ Ngụy Huống: “Mười vạn ra khỏi Nhạn Môn.”

Ngụy Huống kinh hãi.

Lại chỉ Liễu Đan: "Mười vạn xuất Đại Quận."

Liễu Bạch Vũ thất sắc.

Thị nữ phía sau hai người lấy hai đóa hoa trên bàn, đặt lên bàn của Vương Dương.

Liễu Diệc Thanh lấy hết can đảm, như kỵ sĩ không chịu thua mà lại lần nữa phát động xung phong với Vương Dương: "Liên Mạn tất phóng kiếm!"

Nhạc phu nhân khen: "Một câu hay!"

Nhạc Trạm gật đầu, thầm nghĩ: "Câu này quả thật có khí cốt."

Ngay cả Tạ Tinh Hàm cũng cảm thấy câu này tiếp không tệ. Phân Mạn tức là chỉ cảnh hai quân giao nhau, hỗn chiến. Câu này bề ngoài viết thiếu niên dẫn đại quân giao chiến với Hung Nô, mỗi trận đều đích thân tung kiếm chém địch, nhưng kỳ thực không phải vừa vặn ứng với lúc hắn đối mặt với Vương Dương thì tuy không thể địch, nhưng vẫn dám rút kiếm mà!

Nhất định phóng kiếm, một chữ tất, khiến người ta thở dài.

Vương Dương hơi trầm ngâm, nhìn về phía Liễu Bạch, thở dài nói: "Màn da không có gì lành."

Một câu nói hai ý!

Ngươi tuy vung kiếm đến chiến, nhưng cuối cùng cũng toàn thân đầy thương tích.

Liễu Diệc Thanh chỉ cảm thấy trong ngực một mũi tên.

Không! Không phải một mũi tên, là mấy mũi tên! Cũng không phải ngực, mà là toàn thân! Không bắn thành cái sàng, sao gọi là "vô hữu hoàn mỹ"? Từng cảnh tượng bị nghiền ép trước đây trào lên trong lòng, Liễu Ngô tâm khí đứt đoạn, lại lần nữa tan rã lui xuống.

Ngụy Huống gượng trấn định nói: "Sát thương quá đáng!"

Quá lớn, đại khái vượt qua tương đương.

Câu thơ này cũng là ẩn ý trong lời nói.

Bề ngoài nói đại quân do thiếu niên mang theo sát thương đối với Hung Nô vượt qua tổn thất của quân đội mình, nhưng thực ra là, đừng thấy Vương Dương ngươi tuy chiếm thượng phong, nhưng trong giao chiến liên câu, hai bên đều có được mất, phe chúng ta cũng không hoàn toàn bị ngươi đè đánh, thực ra là có sát thương lẫn nhau, chỉ là ngươi có thể "đại khái quá đáng" mà thôi.

Vương Dương khẽ cười, phất tay nói: "Hồ Vương tận diệt phương bắc!"

"Tốt!" Tạ Tinh Hàm dẫn đầu vỗ tay. Trong chỗ ngồi đều tâm phục.

Lấy "tận" đối đầu "đại", để Vương Dương tiếp lời như vậy, "lớn phạm" không phải là "tạm phạm đại khái", mà là "đại địa quá phạm" rồi! Vậy những gì Hồ Vương bị truy đuổi phương bắc nói là ai, chẳng phải cũng rất rõ ràng sao? Điều tuyệt diệu hơn là một cái hết, còn rõ ràng không phải là một Hồ Vương.

Ngụy Huống, Liễu Huyền hai người huynh đệ đồng cảnh ngộ há hốc mồm, thất hồn lạc phách, không thể thêm từ chối nào nữa.

Mọi người đều nhìn về phía Vương Dương, đợi hắn cho bài thơ này một cái kết đẹp đẽ. Chỉ là bài thơ này đã viết đến mức này, thật sự có thể thu hồi lại một cách chu đáo sao?

Vương Dương buột miệng thốt lên:

"Đại quân còn đông ngày, uống ngựa dài hang!"

Trong tòa đều chấn động!

Lạc Trạm thầm nghĩ: Chỉ một câu này liền úp lại chủ đề, quả nhiên bút lực hùng kiện! Làm kết như thế, cũng coi như viên mãn.

Đang suy nghĩ, Vương Dương giọng trầm thấp, chậm rãi ngâm nói: "Uống ngựa Trường Thành Quật, cùng đến nhiều không còn. Ẩm ngựa Trường Thành Quật, nước lạnh làm tổn thương xương ngựa."

Lúc này gió nổi lên, hoa loạn bay, nước trôi lất phất, cả tòa nhà kinh hãi.

Cùng đi nhiều không phục, lại chính là ý muốn trở về, chính là nói ra ngoài chinh tái, người trở về ít. Thêm vào một câu như vậy, liền thêm vài phần thê lương.

Thi ý sâu xa, không phải chỉ một câu "kiến công lập nghiệp" có thể bao quát.

Điều tuyệt vời hơn nữa là, Vương Dương lại lặp lại câu "thủy hàn thương mã cốt" của Trần Khổng Chương, vốn dĩ câu này chỉ là câu đối đầu dùng vần của câu đối, đứng trước toàn thơ, không có ý nghĩa đặc biệt gì. Bây giờ ở cuối kết lại, lập tức đầu đuôi nối tiếp nhau, hợp lại thành tròn! Cả bài thơ đều biến thành hồi ức khi chinh chiến sa trường trở về, uống ngựa dưới Trường Thành!

Toàn thi hồi hoàn trùng lặp, tựa như luân hồi định mệnh. Từ lúc mới đọc thiên thủ "Thủy hàn thương mã cốt" cảm xúc không sâu, đến khi câu cuối cùng đọc lại câu này, cái cảm giác bi tráng khi tướng quân trăm trận tử, chinh chiến mấy người hồi, tâm cảnh cảm nhận, đã không thể so sánh với lúc mới đọc.

Chỉ là theo câu đầu tiên, liền khiến hắn trở nên lời nói có tận mà ý vô cùng, điểm sắt thành vàng, thoát thai hoán cốt, chẳng qua cũng như thế.

Bên tai mọi người vang vọng những câu thơ của Vương Dương, nhìn trước mặt Vương Dương, bàn đầy hoa tươi, bị gió thổi loạn, quên cả reo hò, cũng quên cả vỗ tay.

Hoa bay nhẹ tựa mộng, đến gần thân thiếu niên.

Vương Dương, là kỳ tài!

......

"Trọng Hàn! Trọng Hàn! Khoan đã... Ngụy Huống! Ngươi đứng lại!"

Trong rừng trúc, Liễu Diệc Thanh bước nhanh đuổi theo Ngụy Huống, một tay túm lấy cánh tay hắn, giận dữ nói: "Ngươi có ý gì? Trước đó chúng ta đã nói rõ, há có thể thất hứa?!"

Ngụy Huống giỏi nhất thực chất không phải câu đối, mà là câu đối. Đây là một trò chơi văn học thịnh hành thời bấy giờ, sau khi xác định chủ đề, dùng phương thức vần điệu để thể hiện chủ đề. Ví dụ chủ đề là “Nguy Ngữ”, tức là nếu nói về chủ đề nguy hiểm, Cố Khải Chi, Hoàn Huyền, Ân Trọng Kham từng liên quan đến nhau, Ân Trọng Kham nói: “Bách Tuế lão ông trèo khô.” Cố Khải nói “Cân bò trên giếng và trẻ sơ sinh nằm vùng.” Một tham quân nói: “Người mù cưỡi ngựa mù, nửa đêm áp sát hồ sâu.” Mỗi người đều miêu tả một cảnh tượng nguy hiểm, đây chính là liên quan đến nguy hiểm.

Ngụy Huống giỏi nhất liên ngữ, ở đạo này ở quốc tử học gọi là đệ nhất nhân, đến nay chưa từng thất bại, thậm chí còn từng thắng Tây Đáo học sĩ Khổng Hưu Nguyên của Cảnh Lăng Vương!

Tại Tây Đáo, cao thủ như mây, tài tử như cá qua sông! Bất kỳ một người nào một mình đưa ra, đó đều là nhân vật từng có phong vân nhất thời! Trong đó tám người tài giỏi nhất được gọi là "Bát Hữu", còn được sĩ tử trong kinh thành tôn xưng là "Bát Tử". Khổng Hưu Nguyên tuy không ở trong Bát Tử Cảnh Lăng, nhưng đã vào Cảnh Lăng Vương phủ, tài học xinh đẹp, thân giá cao, không hỏi cũng biết. Càng từng được Vương Dung khen ngợi!

Cái gọi là danh xưng Vương Dung, quá vạn vàng! Mà Ngụy Huống dùng liên ngữ áp phục Khổng Hưu Nguyên, chỉ riêng điều này, đã đủ để tung hoành trong kinh thành. Đây cũng là chỗ dựa để Liễu Dĩnh kéo Ngụy Huống tới, muốn trước mặt mọi người đánh bại Vương Dương, đánh bại hắn một phen khí phách.

Nào ngờ Liên Thi vừa xong, còn chưa đợi Liễu Hoàn đưa ra câu đối, Ngụy Huống lại lấy cớ có việc, bỏ chạy thục mạng!

Ngụy Huống thần sắc lo lắng, dùng sức gạt tay Liễu Tiển, cố gắng thoát khỏi sự kéo giật của Liễu Tiển: "Văn Thâm, ta thật sự có chuyện, thế này đi, lần sau, lần sau ta lại đến..."

"Ngươi có việc gì có việc! Không ai tìm ngươi, không ai đưa thư thì nói có việc, lừa ai đấy!"

"Ngươi buông tay! Buông tay trước....... Được Được Được Được Được!" Ngụy Huống từ bỏ giãy giụa, nhìn về phía Liễu Khôi, thở dài nói: "Văn Thâm, không phải ta không giúp ngươi, chỉ là ta không ngờ người này nhanh như vậy. Kỳ thực Liên Ngữ và Liên Thi có rất nhiều điểm tương đồng, hắn liên thơ đã có thể liên kết đến mức này, cho dù chúng ta cùng liên kết liên ngữ, ta chỉ sợ... chỉ sợ cũng chỉ có bảy phần thắng."

Liễu Diệc Thanh mắt sáng lên: "Bảy phần là tốt lắm! Còn ta ở đây, chúng ta cùng nhau! Mức thắng này lớn thật đấy! Mau theo ta về!"

Ngụy Huống vẻ mặt lúng túng, đẩy tay Liễu Diệc Thanh ra, ấp úng nói: "Thực ra... cũng không phải bảy phần... cũng chỉ năm phần."

Liễu Bạch Vũ giật mình, ngay sau đó trong mắt hiện lên vẻ kiên nghị: "Năm thành cũng được! Đáng để đánh cược một phen!"

"Kỳ thật đi...... Cũng không phải năm thành...... cũng chỉ ba thành."

Liễu Diệc Thanh giận dữ: "Ngươi!"

Ngụy Huống mặt đỏ bừng, không dám nhìn vào mắt Liễu Phấn: "Kỳ thật ba phần cũng là nói nhiều, người này có tài bảy bước, cho dù huynh trưởng ta đích thân đến, chỉ sợ cũng... Ngươi nếu nhất định muốn báo thù, không bằng mời người của Tây công trợ trận, ta không được nữa."

Liễu Khuyết mặt đầy hận sắt không thành thép: "Ngươi thử xem! Chỉ cần thử là có cơ hội! Phân Mạn tất tung kiếm!"

“Người ta đã nói rồi, không có da thịt nào nguyên vẹn cả... Hơn nữa Ẩn Ngữ của ta đến nay chưa từng thất bại! Thử thua thì làm sao? Văn Thâm, nhà ta không bằng nhà ngươi, tài danh ta khó khăn lắm mới dựng lên được, tất cả đều trông cậy vào Tấn Thân này! Việc này ta thật sự không giúp được, lát nữa ta sẽ trả lại chín quyển 《Khổng Dung Tập》 kia cho ngươi, ngươi mời người khác cao minh đi!”

"Không được! Ngươi biết rõ ta có hai thứ không tặng người, một là sách, một là nữ nhân, nếu không phải ngươi lúc ấy vỗ ngực cam đoan, ta làm sao có thể phá lệ?! Tiễn cũng đã đưa rồi, ngươi bây giờ lại nói ——"

"Vương Dương! Sao ngươi lại đến đây!" Ngụy Huống kinh hãi nhìn về phía sau Liễu Diệc Thanh.

Liễu Diệc Thanh sợ đến mức run lên một cái, vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy gió mát xào xạc, rừng trúc tiêu điều, đâu có bóng dáng Vương Dương?

Quay đầu lại nhìn, Ngụy Huống hai chân đảo ngược cực nhanh, đã chạy thành một người nhỏ ở xa rồi...