Chương 167 / 466

Tiền đồ

Bản dịch · 2.323 chữ

"Tộc thúc, sắc mặt ngươi không tốt lắm, vẫn là để cháu trai hạ mấy mũi đi."

"Không cần không cần! Tộc thúc thật sự tốt rồi! Thật sự..."

"Tộc thúc ngài đừng khách khí với cháu trai! Bộ châm pháp này rất hao tổn tinh thần, nhưng ngài đối với cháu trai quan tâm chu đáo, lại muốn ban cho cháu trai nhiều lễ vật như vậy để lập gia nghiệp. Hiện tại thân thể ngài có chút không khỏe, cháu trai châm cứu Khứ Tật, hầu hạ thang thuốc, đây cũng là điều nên làm a!"

Vương Thái ngẩn ra: "Lễ... quà?"

Vương Dương thở dài nói: “Bệnh của tộc thúc vẫn chưa khỏi, hơn nữa đã có dấu hiệu “Thiện quên”. Đây là khí không đủ, khí dưới có thừa, ruột dày mà tâm phế, tâm phế. Tộc thúc yên tâm, tiểu điệt được cao nhân truyền thụ bí thuật hành châm, tên “Địa Sát Châm Pháp”, hạ bảy mươi hai châm, tất sẽ khỏi hẳn! Chỉ là phải ủy khuất tộc thúc trước một chút. Thanh San, lại đây! Giúp ta đánh ngất tộc thúc! Chỉ có như vậy, mới có thể lúc hạ châm không vọng động, không sinh niệm, đây gọi là “thần toàn”.”

Vương Thái lập tức muốn bỏ chạy, nhưng bị Vương Dương giữ chặt cổ tay, ánh mắt kiên định: "Tộc thúc, cháu nhất định phải chữa khỏi bệnh cho ngài! Mọi hậu quả dị nghị, đều do cháu một tay gánh chịu!"

Vương Thái Hàn dựng tóc gáy: "Đừng đừng đừng đừng!!!!!! Tộc thúc nhớ ra rồi!! Thật sự nhớ ra rồi!!! Quà tặng mà! Nhớ ra rồi!"

Vương Dương vẻ mặt quan tâm lại hoài nghi: "Tộc thúc ngài sẽ không phải lại sợ tiểu điệt vất vả, cho nên cố ý giấu diếm bệnh tình chứ. Nếu tộc thúc nói nhớ ra rồi, vậy ngài nói, là bao nhiêu rương lễ vật?"

"Mười hai rương!"

Tên tiểu súc sinh chết tiệt này tặng lễ còn muốn trở về, là một chút thiệt thòi cũng không chịu a!

Vương Dương lắc đầu thở dài: "Là hai mươi hai rương."

"Ngươi!" Vương Thái chấn kinh. Tên tiểu súc sinh này muốn trả lại đồ vật còn chưa tính, còn muốn thừa dịp cháy nhà mà đi hôi của? Cũng quá tàn nhẫn rồi!

"Tộc thúc ngài vẫn chưa nhớ ra. Thanh San ——"

Vương Thái thấy Trần Thanh San đi tới, lập tức nói: “Đúng đúng đúng! Là hai mươi hai rương! Lần này hoàn toàn nhớ ra rồi!!! Tộc thúc đã chuẩn bị sẵn từ lâu!!! Lát nữa lúc đi sẽ mang đi cùng!!!”

Vương Dương Cảm chắp tay vái: "Tộc thúc bệnh đến thế, còn nhớ loại việc nhỏ này. Dương gặp tộc thúc, như mây tạt thấy trời xanh!"

Vương Thái muốn giận mà vô cớ, muốn khóc mà không có nước mắt, chỉ là tức đến toàn thân run rẩy. Trong mắt người ngoài cuộc, còn tưởng rằng cảm động đến cực điểm đang nhẫn nhịn nước mắt.

Chúng sinh đều cảm thán, quả nhiên là Lang Gia Vương thị a! Cao môn phong giáo, khiến đức thuần hậu! Thúc điệt tình thâm như thế, thật là khiến người ta động dung a!

......

Đêm, một cỗ xe ngựa dừng trước cửa một căn nhà dân hẻo lánh.

Vương Thái xuống xe, thân ảnh bị xe ngựa che khuất. Hắn trước tiên nhanh chóng gõ năm cái cửa phòng, dừng lại một chút, sau đó lại gõ liền ba tiếng.

Cửa mở, trong cửa lại không có ai.

Sau khi Vương Thái vào cửa, cửa nhanh chóng bị đóng lại.

Một nam tử mắt trái đeo bịt mắt từ phía phải bước ra, chắp tay nói: "Vương đại nhân."

"Trên tay có mấy người?" Vương Thái hỏi.

"Mười bảy cái."

"Ở đâu?"

"Ngoài thành."

"Thời gian nào có thể tập hợp đủ?"

"Sáng mai."

"Tốt, lập tức triệu tập nhân thủ, giúp ta tìm một người."

"Tìm người?"

Vương Thái nghiến răng nghiến lợi: "Đúng! Tìm người! Đào đất ba thước, cũng phải tìm ra người!"

......

Sơ Tinh mang theo Vi Nguyệt, vài điểm lưu huỳnh nhỏ.

Lạc Trạm vừa tắm xong, mặc áo sơ mi tay (tức là áo ngắn tay), tay phe quạt xếp, hưng phấn xông vào phòng ngủ: “Phu nhân, lúc ta tắm rửa có được một câu hay!”

Thị nữ đang chải tóc cho Nhạc phu nhân, Nhạc phu nhân đối diện gương, phất tay, các thị nữ liền biết thú vị rời khỏi phòng.

Lạc Trạm có chút lúng túng: "Ta thật sự có được một câu hay, hay là đợi ta nói xong rồi hãy..."

“Nghĩ gì thế?!” Nhạc phu nhân lườm chồng một cái, “ngươi ngồi đây, ta nói chuyện chính với ngươi.”

Lạc Trạm thần khí nói: "Được câu hay thì làm sao không phải là chuyện chính?"

Giọng Nhạc phu nhân nhàn nhạt: "Nếu có thể đè được 'được thành so với mắt thì sao từ chết', đó chính là chuyện chính."

Nhạc Trạm lập tức tắt máy.

Lạc phu nhân nhìn bộ dáng nản lòng của trượng phu, liền cười nói: “Ta nói với ngươi ba chuyện, nói xong chúng ta hãy nói thơ.”

"Tốt! Phu nhân xin cứ nói!"

"Việc thứ nhất, con trai bảo bối của ngươi đánh biểu huynh Tôn gia, còn cướp gà của hắn, sau đó đến Tây Tứ Môn, cùng Ân gia Tiểu Ngũ đập phá quán gà của người ta, nói rằng "đập bao nhiêu hắn đền bù". Vừa rồi Tôn gia đưa hóa đơn đến. Tám vạn tiền, đếm còn khá may mắn."

Nhạc phu nhân nói nhẹ nhàng như không, Nhạc Trạm thì nghe mà nổi trận lôi đình, phốc một cái bật dậy: "Nghịch tử! Người đâu! Lấy đằng côn của ta đến đây! Hôm nay ta không đánh hắn ——"

"Ngươi gấp cái gì! Ngồi xuống trước đi!" Lạc phu nhân vất vả lắm mới kéo chồng về chỗ ngồi, "Đánh nhiều năm như vậy, cũng không thấy hắn tiến bộ a!"

"Phu nhân! Lần này ngươi cũng động thủ! Chúng ta cùng nhau đánh!" Nhạc Trạm tức giận đến lồng ngực phập phồng, nghĩ nghĩ lại nói: "Đánh cùng nhau dễ làm rối loạn! Lần này chúng ta luân phiên đánh! Giữa chừng còn có thể dừng tay..."

“Thôi thôi, thôi thôi, toàn nói mấy lời không đứng đắn. Ta hỏi ngươi, về tiền đồ của Cao nhi, rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì?”

Lạc Trạm tức giận nói: "Nghịch tử này còn có tiền đồ gì nữa?!"

Lạc phu nhân rót cho chồng một chén trà mát: "Ngươi đừng vội tức giận trước. Chúng ta nói chính sự. Đường này tổng cộng chỉ có mấy cái, cử Hiếu Liêm ——"

Lạc Trạm phun ra một ngụm trà: “Chỉ hắn? Thật là nực cười lớn nhất thiên hạ!!!!! Hắn mà dám cử Hiếu Liêm ta đánh gãy chân hắn! Cũng không cần người khác đàn hặc ta, nhà ta trực tiếp thành trò cười rồi!”

Lạc phu nhân nghĩ đến việc con trai Cử Hiếu Liêm cũng không nhịn được cười, dùng khăn tay lau khóe miệng cho chồng: “Ta không nói là để Cao nhi cử Hiếu Liêm, thứ nhất là nó không có danh tiếng đó, thứ hai là Hiếu Liêm cũng phải thi cử, cho dù chúng ta có đẩy nó lên thì Cao nhi cũng không qua được. Thứ ba là bây giờ đã khác xưa, phần lớn đều là hàn môn đi theo con đường Cử Hiếu Liêm, Cao nhi nhà chúng ta cũng chưa tới bước đó.”

"Vậy ngươi nói Cử Hiếu Liêm..."

“Ta đây không phải là đang tính toán cho ngươi sao. Cử Hiếu Liêm, Cử Tú Tài là hai con đường cao nhất không thể đi được. Quận học, Quốc tử học thì càng không cần phải nói. Cho vào cũng là phí công. Còn về việc tuyển chọn Lại bộ thì nhà ta ở kinh thành chẳng có căn cơ gì, Cao nhi một là không có danh tiếng, hai là không có tài học, ba là hiếu tú cũng không có sách vở, cơ bản là không có duyên. Vậy chỉ còn lại hai con đường, một là công phủ khai trừ triệu tập, hai là châu quận tư thông. Với gia thế của nhà ta, Cao nhi đi châu quận khai trừ triệu là không thành vấn đề, làm một quận làm việc (cái tương tự thư ký thị ủy), Tây Tào Thư Tá (Khoa trưởng Cục Quản lý Hành chính tỉnh) gì đó, cũng không khó xử.”

"Với trình độ của hắn làm gì làm thư phó, cũng chỉ là sống qua ngày mà thôi. Tương lai mượn tiếng nhà, có lẽ có thể làm chủ bộ? Lăn được thì thôi, không làm được thì sớm đi làm, đỡ phải mất mặt đến phát điên!"

Nhạc phu nhân nhíu mày nói: “Ngươi quá coi thường Cao nhi rồi.”

Đôi mắt Nhạc Trạm trợn tròn: "Ta xem thường? Ta là xem thường rồi đấy! Con trai mình, người khác không biết, ta còn không biết sao? Vừa đọc sách đã đau đầu, thi hội nhã tập, càng là tránh đi. Nhưng nếu gặp phải đánh nhau gây rối, thì sẽ lên xem náo nhiệt đầu tiên! Đây cũng chỉ là hiện tại có thể bình phẩm nhị phẩm, nếu là ở Trung triều (Tấn), bát phẩm hắn cũng không đủ tư cách!"

"Ta không nghĩ như vậy. Đúng vậy, Cao nhi chúng ta không có tài hoa như vậy ——"

"Đúng là không có tài hoa phu nhân! Hoàn toàn không có! Một chút cũng không có!" Nhạc Trạm đấm ngực dậm chân, than thở liên tục.

Lạc phu nhân liếc chồng một cái: "Tốt! Không có tài hoa! Nhưng có tiền đồ thì không nhất thiết phải có tài hoa. Ta cảm thấy người chia làm hai loại, một loại giống Vương Dương, tài hoa hơn người, thế như chẻ tre. Loại người này như mũi dùi trong túi, bất kể ở đâu, sớm muộn gì cũng lộ diện. Loại khác giống như con trai ta, thoạt nhìn chẳng có bản lĩnh gì, nhưng nói không chừng là người phúc toàn, cả ngày vui vẻ không lo lắng, cũng bớt bị tính kế đố kỵ..."

Lạc Trạm che mặt, hơi muốn khóc: "Cây cao trong rừng, gió ắt quật. Thật không tốt. Nhưng nếu gỗ đều rỉ sét! Không cần gió quật thì tự ngã! Thế này cũng không được a!"

"Gì rỉ thấu xương! Đâu có người nói con trai mình như vậy! Cao nhi tuy không làm được việc, nhưng là người nhiệt tình, không có tâm tư xấu gì, thẳng thắn thẳng thắn, cũng trọng nghĩa khí. Loại tính tình này, nếu là giao đúng người, nói không chừng sẽ có đại phúc khí. Hơn nữa hắn còn có thể chơi..."

Nhạc Trạm một bộ vẻ mặt khó tin: "Chơi cũng tính là ưu điểm?!"

"Tất nhiên tính! Biết chơi là loại bản lĩnh, dễ thân cận với người khác, tính tình không nhạt nhẽo, sẽ không xa lánh bằng hữu. Nếu thành đồng bạn, nhân duyên tế hội..." Ánh mắt Lạc phu nhân ngưng lại, "Làm sao biết không thể một bước lên trời?"

“Ngươi có ý gì?” Nhạc Trạm cảm thấy trong lời phu nhân có ẩn ý.

————

Chú thích: Mấy con đường mà phu nhân Lạc đếm cho Tiểu Béo là con đường cơ bản để ra làm quan của nhà Nam, ngoài một số trường hợp đặc biệt ra thì cơ bản đã bao quát gần hết. Về các loại có thể chia làm bốn loại: một là Trung Ương bầu cử, ví dụ như Lại Bộ trực tiếp được bổ quan, tức là “Lịch bộ Cử cử” mà phu nhân Lạc nói, còn có sách vấn học quốc tử, chinh bái Bác sĩ, Lang quan, hoặc là trừ giao cho các chức quan khác; hai là khai triệu từ nha môn tư nhân, bao gồm việc khai triệu của Trung Ương và quan thự địa phương; ba là Trung Ương và tư nhân liên hợp bầu cử, ví dụ như Cử Hiếu Liêm và Tú tài (Chuyển chọn Địa phương Cử, Trung Ương); bốn là do thuộc lại tư nhân tiến cử. Bốn loại hình này đang thăng trầm cụ thể của thời Nam, đằng sau thực chất phản ánh sự tranh giành quyền nhân sự và sự thay đổi về xu hướng giá trị.

Ví dụ như Hiếu Liêm, Tú tài vốn là con đường quan trọng để trung ương tuyển chọn nhân tài, cũng chính là cuộc kiểm tra thời Hán. Nhưng sau khi thế tộc độc quyền đi lên, tự nhiên có thể dựa vào môn đệ để làm quan, Hiếu Tú càng thêm suy yếu. Nhưng kể từ khi Lưu Tống bắt đầu, hoàng quyền phục hưng, Hiếu Tú lại dần dần hưng thịnh, hơn nữa quy phạm hóa, ngay cả Hiếu Liêm cũng cần phải thi cử mới có thể vượt qua. Mà hoàng quyền có dấu hiệu mạnh mẽ trong nhân sự, sĩ tộc liền theo đó diễn hóa ra các biện pháp đối kháng. Trước đây chú ý từng nói hiện tượng quan phân thanh trọc, Sát cử cũng tương tự như vậy. Cùng với thời gian trôi qua, Hiếu Tú bắt đầu bị ăn mòn, nội bộ sinh ra phân hóa, Tú tài không chọn sĩ tộc, Hiếu Liêm thì đa phần thu thập hàn môn. Còn về lý do sĩ tộc không độc quyền Hiếu Liêm đủ sức nặng của một cuốn sổ, thì không cần nói chi tiết.

Thời gian cập nhật của PS thường khoảng 9 giờ 50 phút sáng, nếu xét duyệt không quá có thể sẽ muộn hơn một chút.