Chương 185 / 466

Thỏ Trắng

Bản dịch · 2.267 chữ

Khổng Trường Du sắc mặt hơi tái, dời tầm mắt khỏi vũng máu, cố gắng trấn định, tiếp tục nói: "Trong núi tạm thời vẫn chưa có tin tức, kỵ quân đã xuất phát, dọc theo Tự Thủy tìm kiếm, dự kiến tối mai có thể đến cửa An Lục. Lâm Tự, Đương Dương hai huyện đều đã phát công văn, nếu vận khí tốt, nói không chừng có thể chặn được——"

"Trói lại?"

Ba Đông Vương hừ một tiếng, Khổng Trường Du lập tức không dám lên tiếng.

"Trói lại cái rắm!!! Toàn là công vô dụng của mẹ hắn!!!"

Ba Đông Vương ném khăn tay dính máu đi, kêu lên: "Thay quần áo!"

Rất nhanh liền có tám người vào nhà, trong đó bốn thị nữ bưng quần áo mới, chậu nước, khăn tay, hương liệu v.v., bốn nam bộc hai người khiêng thi thể, hai người quét dọn, động tác nhanh nhẹn thuần thục, rất nhanh liền thu dọn sạch sẽ.

Ba Đông Vương cởi quần áo, lại rửa mặt, thay áo lụa trắng, hỏi: “Rốt cuộc là bọn man di nào, tra ra được chưa?”

Khổng Trường Du lập tức nói: "Nói là đi Vấn Dương Hiệp, vậy hẳn là Vấn Dương Man, đã thúc ngựa nhanh thông báo cho Vấn Dương Quận, để bọn họ vừa tra xét xác thực, lập tức báo cáo. Vương gia, chuyện này e là không che giấu được nữa, không nói người khác, Điển Thiêm nhất định phải báo cáo, thay vì đợi bọn họ nói, Vương gia chi bằng chủ động dâng sớ, chiếm lấy tiên cơ..."

"Lũ man cẩu này! Man cẩu!! Bổn vương sớm muộn gì cũng đồ sát bọn hắn!!!"

Ba Đông Vương kéo một thị nữ lại, kéo nàng đến sau bình phong.

Ba thị nữ còn lại không dám thở mạnh, mắt không liếc ngang rời khỏi phòng.

Khổng Trường Du thấy vậy cũng muốn lui xuống, Ba Đông Vương nói: "Ngươi... tiếp tục... nói..."

Khổng Trường Du chỉ cảm thấy toàn thân khó chịu, khom người nói: “Vương gia trước... nghỉ ngơi trước, hạ quan đợi một chút rồi hãy vào.”

Ba Đông Vương cười mắng: "Nói nhảm gì chứ, ngươi cái gì chưa nghe qua? Mau nói đi."

Khổng Trường Du khó xử nói: "Hạ quan muốn tấu báo riêng cho Vương gia."

Ba Đông Vương vỗ đầu thị nữ: “Đem tai chặn lại, đừng nghe, nghe xong chính là chết.”

Thị nữ sợ hãi vội vàng hai tay bịt chặt tai.

Ba Đông Vương ngửa đầu nhắm mắt: "... Nói đi."

Nếu là ngày thường, Khổng Trường Du sẽ khuyên can Vương gia dọn dẹp tình hình trước rồi mới nói, nhưng hiện tại tâm tình Vương gia rất tệ, hắn không dám trái lời, đành phải tuân lệnh:

"Chuyện này Vương gia nhiều nhất coi như là trấn thủ không nghiêm, có lỗi thất trách, cũng không có gì to tát. Sợ rằng Thành An, Linh Ngăn hai thú... Sáng nay phủ Trưởng Sử đã điều động sách lệnh quân bạ, không biết có phải đã nổi nghi ngờ hay không. Tịch Cung Mục cũng triệu hai thú tướng tra hỏi."

"Sợ cái gì? Lưu Dần có lật nát quân bộ, cũng chẳng nhìn ra được gì. Tịch Cung Mục Thảo gói một tên, chỉ biết ra oai..."

Khổng Trường Du đang nghe đến điểm quan trọng, đột nhiên nghe thấy Ba Đông Vương im bặt, không khỏi đầy đầu hắc tuyến.

Lúc này thị vệ đến báo, nói Vương Dương cầu kiến, Ba Đông Vương bảo người dẫn vào, sau đó hỏi Khổng Trường Du:

"Những gì bảo ngươi sắp xếp đã ổn thỏa chưa?"

"Được rồi, Thành An Thú Trương Hoành Tràng một đội chủ trực đêm uống rượu say bí tỉ, lơ là chức vụ, khiến Nam Man đột nhập, tự nguyện nhận tội."

Khổng Trường Du nói xong, liền chờ Ba Đông Vương hồi âm. Nhưng Ba Đông Vương vẫn luôn không nói gì.

Khổng Trường Du đi cũng không được, ở lại cũng không được, lại không dám quấy rầy, đang lúng túng thì Ba Đông Vương nói: “Đi xuống đi.”

Thanh âm cũng nhẹ nhàng hơn vài phần.

"Tuân lệnh!"

Khổng Trường Du vội vàng hành lễ, đang định rời khỏi phòng, giọng nói của Ba Đông Vương vang lên: “Quản sự Lạc gia không chịu nổi thẩm vấn, chết trong lao, nói với Liễu Diệc Thanh một tiếng.”

Khổng Trường Du đầu tiên là sững sờ, sau đó mắt sáng lên, cúi lạy nói: “Vương gia cao minh! Hạ quan bội phục!”

Sau khi Khổng Trường Du rời đi, Ba Đông Vương vươn cổ, thị nữ run lẩy bẩy, còn bịt tai lại, không dám đứng lên.

Ba Đông Vương liếc mắt nhìn thị nữ: "Có phải đều nghe thấy rồi không?"

Thị nữ hai tay siết chặt bên tai, điên cuồng lắc đầu.

Ba Đông Vương cười nói: "Đã nói trước rồi, nghe được là phải chết đó!"

Thị nữ hoảng hốt lấy đầu cướp đất, khóc lóc cầu xin: “Nô tỳ cái gì cũng không nghe thấy! Vương gia tha mạng! Vương gia tha mạng a! Trong nhà nô tỳ còn có cha mẹ, tất cả đều nhờ nô tỳ một chút tiền tháng sống, nô tỳ chết rồi, bọn họ làm sao sống đây!”

Ba Đông Vương không để ý đến thị nữ, bước ra khỏi bình phong, thị nữ vội vàng theo sau bò ra, liên tục dập đầu cầu xin Ba Đông Vương, trên khuôn mặt vốn "bao vân chuyển tình" của Ba Đông Vương lại hiện lên một phần chán ghét, đang định sai người kéo thị nữ xuống giải quyết, vừa hay Vương Dương đã đến, thấy cảnh tượng này, hơi sững sờ.

"Chi Nhan à, ngươi đến đúng lúc lắm. Bổn vương đã nói trước, phạm kỵ thì giết, nữ tử này phạm kiêng kỵ, bổn vương muốn giết, lẽ nào không nên sao?"

Thị nữ biết, đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của nàng, vừa lăn vừa bò về phía Vương Dương, liều mạng dập đầu: "Cầu công tử cứu nô tỳ một mạng! Cầu công tử cứu nô tỳ một mạng!"

Vương Dương nhìn về phía Ba Đông Vương, Ba Đông Vương không vui nhíu mày, mắt lộ ra ý cảnh cáo: "Vu Nhan, ngươi sẽ không rất tục tĩu muốn cầu tình với bản vương chứ? Bản vương vẫn luôn không coi ngươi là người phàm, ngươi ngàn vạn lần đừng làm bản vương thất vọng!"

Vương Dương ngơ ngác hỏi: "Cầu tình gì? Một là chịu đựng thành hình, không chết chờ chết. Người vốn có một chết, sớm chết muộn đều là chết, vậy sớm muộn gì cũng có khác biệt? Mệt mỏi sớm hay muộn, vẫn là người không thông suốt!"

Thị nữ nghe xong thân thể mềm nhũn, như bị rút hết sức lực, cả người ngã vật xuống đất.

Ba Đông Vương lộ ra nụ cười, vỗ tay nói: "Nói hay lắm! Bản vương liền biết tiểu tử ngươi không phải người phàm!"

Vương Dương cười một tiếng: “Thời gian chết sớm muộn cũng giống nhau, bất quá trên cách chết vẫn có khác biệt, có chết thống khổ một chút, có một số cách chết dễ dàng hơn một chút, ta đã nhận nàng một lạy, vậy xin Vương gia cho phép ta chọn cái chết cho nàng đi.”

"Chọn chết theo cách? Thú vị. Vậy ngươi chọn đi!" Ba Đông Vương hứng thú bừng bừng.

“Vương gia nói chuyện có chuẩn không?”

"Đương nhiên. Ngươi muốn nàng chết như thế nào?"

"Vậy thì... chết già đi!"

Thị nữ ngạc nhiên ngẩng đầu, nước mắt nhòe thành một mảng trên mặt nàng.

Nụ cười của Ba Đông Vương biến mất, bầu không khí trong nháy mắt lạnh xuống.

Hắn nhìn Vương Dương, môi mím chặt, ánh mắt lạnh như dao, tựa như điềm báo lửa giận bùng nổ.

Vương Dương thoáng chút không phát hiện, cười hỏi: “Vương gia cảm thấy cách chết ta chọn thế nào?”

Giọng Ba Đông Vương trầm thấp như sấm rền trước cơn bão sắp tới: "Chính ngươi cảm thấy sao?"

"Chắc chắn tốt lắm! Với người thông suốt như Vương gia, làm sao có thể không hiểu đạo lý "chết sớm chết muộn cũng giống nhau"? Vậy thì khác gì với tục nhân bình thường? Hơn nữa thiên hạ không gì lớn hơn cuối thu hào, mà Thái Sơn là nhỏ; không gì sống thọ thương tử, mà Bành Tổ là yểu. Ngươi, ta, trang viên, đều không phải là tục nhân. Vậy chúng ta so đo với tục nhân làm gì?"

Vương Dương chỉ tay về phía thị nữ dưới đất, khinh bỉ nói: "Kẻ không thông suốt này chính là tục nhân, thả cho xong!"

Ba Đông Vương nhìn chằm chằm Vương Dương một lát, bỗng nhiên cười lớn!

Sau đó thu lại nụ cười, hỏi Vương Dương: "Lúc ngươi gặp Man nhân, có sợ không?"

"Sợ chứ! Sao có thể không sợ?"

Ba Đông Vương lập tức nói: "Đã chết sớm hay chết muộn đều như nhau, ngươi sợ cái gì?"

Vương Dương không cần suy nghĩ: "Sớm muộn gì cũng như nhau, nhưng chết có khác nhau! Nếu người man khiến ta chết già, vậy ta cũng không sợ nữa."

Ba Đông Vương nắm lấy chuôi nói: "Tiểu tử ngươi không phải nói mình không phải người phàm sao?"

"Tuy không phải kẻ phàm tục, nhưng cũng có lúc 'không tránh khỏi tục', đúng như thị nữ này tuy không phải mỹ nhân, nhưng cũng có lúc 'đẹp không sao thu được', chẳng lẽ không phải sao?"

Ba Đông Vương nhớ tới sự ân ái trước đó, ánh mắt khẽ động.

Vương Dương nhìn vào mắt Ba Đông Vương, chậm rãi nói:

"Thỏ trắng thuần túy, đi đông đi tây nhìn tây. Y phục không bằng mới, người không bằng cũ. Dù sao cũng là cố nhân luôn hầu hạ trong vương phủ, Vương gia rộng lượng, hà tất phải đuổi tận giết tuyệt?"

Một nơi nào đó trong lòng Ba Đông Vương đột nhiên bị xúc động, rốt cuộc không nhấc nổi sát ý nữa.

"Đi thôi đi thôi, không so đo với ngươi nữa, đi tìm Bành Tứ lĩnh một vạn tiền, xem như thưởng cho ngươi." Ba Đông Vương hướng thị nữ nói.

Trong mắt Ba Đông Vương, cái diệt khẩu này vốn dĩ chẳng có gì quá cần thiết, chỉ là một thị nữ vô tri bị giam cầm trong vương phủ mà thôi, cho dù nghe được điều gì, dám nói với ai? Lại có tư cách gì để bảo đảm nàng? Huống hồ hắn lại không nói ra thông tin then chốt. Sở dĩ muốn diệt khẩu là vì tâm trạng không tốt, vừa hay đụng phải muốn phát tiết một chút, bây giờ bị Vương Dương xông vào như vậy, sát tâm tự nhiên liền nhạt đi.

Vương Dương cũng đã nắm bắt được tính cách của Ba Đông Vương.

Đã là hỉ nộ vô thường, tự nhiên có thể chuyển giận thành vui; đã hành sự không kiêng kỵ, tự nhiên có chỗ dung túng. Mà khi dung túng ở một số tình huống, liền có khả năng biến thành khoan dung. Ví dụ như khi có thể giết mà không giết, người phóng túng tùy tâm tự nhiên có thể lựa chọn không giết.

Cho nên Vương Dương trước tiên dùng cách trêu tức để giải thích cảm xúc của Ba Đông Vương, sau đó tìm đúng thời cơ, lấy tình động. Tuy là lời lẽ biện bạch, nhưng trước sau hô ứng, đầu đuôi nối tiếp, trong đó tinh xảo, nặng nhẹ, không khác gì một bài văn hay. Như vậy mới có thể cứu người từ tay Vương biến sắc.

Đương nhiên, Vương Dương lúc này vẫn chưa gặp một người tên là Tiêu Tử Khanh, nếu gặp được vị vương gia kia, thì Vương Dương dù có nói đến chuyện hoa mỹ, bị hắn coi là tri kỷ bình sinh, thì nhiều nhất cũng chỉ thả người trước mặt Vương Dương, đợi Vương Dương đi rồi mới diệt khẩu.

Đối với thị nữ mà nói, may mắn là, Ba Đông Vương không phải Tiêu Tử Khanh.

Thị nữ thoát chết trong gang tấc, lại được một khoản tiền lớn, kích động không nói nên lời, nhìn về phía Vương Dương, mặt đầy cảm kích. Nàng hướng về phía Ba Đông Vương và Vương Dương đập thình thịch mấy cái đầu, sau đó luống cuống tay chân lui ra khỏi phòng.

Thị nữ vừa đi, Ba Đông Vương cười hỏi Vương Dương: "Nếu bổn vương vừa rồi nói cho ngươi biết, nàng là tân binh mới đến vương phủ, ngươi nói thế nào?"

Vương Dương cười một tiếng, thong dong nói: "Tuy cố nhân xưa nay đã mới, tân nhân tuy mới lại ứng cố."

Ý tứ là cố nhân cũng từ người mới biến thành, mà người mới có một ngày cũng sẽ biến thành cố nhân.

Ba Đông Vương hít một hơi, nhìn về phía Vương Dương, thầm nghĩ: Đột nhiên có chút không nỡ diệt khẩu rồi là chuyện gì...

————

Chú thích: Câu thơ cuối cùng kia, "Ngọc Đài Tân Vịnh" được ghi từ "Hòa Tiêu Thị Trung Tử Hiển Xuân Biệt Tứ Thủ" của Lương Giản Văn Đế, "Nghệ Văn Loại Tụ" được ghi là "Khuê Oán" do Trần Triều Giang tổng sáng tác.