Chương 84 / 89

Chương 85: Người trong danh sách tử vong, ba ngày trước đã nhận cỏ khô

Bản dịch · 4.619 chữ

Cửa doanh trại phía đông Thạch Quan đã bị khóa.

Khi Bùi Hoài Hành xuất trình lệnh bài, quân sĩ giữ cửa ban đầu giật mình, rồi bước nhanh vào thông báo.

Yến Tri Đường không thúc giục.

Cô đứng ngoài cổng doanh trại, xem lại tờ giấy nháp tìm thấy dưới yên ngựa hạt dẻ một lần nữa.

Ba ngày trước.

Doanh phía đông Thạch Quan.

Một phần cỏ khô.

Góc dưới bên phải có kiểm tra hoàn chỉnh, nhưng bên cạnh giấy lại bị xé mất một mảnh nhỏ.

“Ngươi đang nhìn cái gì?” Bùi Hoài Hành hỏi.

"Xem tại sao nó lại ở dưới yên ngựa."

"Có lẽ là tiện tay nhét vào lúc nhận cỏ khô."

"Cũng có thể có người cố ý để ở đó."

Yến Tri Đường cất kỹ bằng chứng.

"Nếu là cố ý, thì chứng tỏ có người hy vọng chúng ta đến Đông Doanh."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

"Vậy ngươi còn tới?"

"Đến kiểm tra sổ sách, không có nghĩa là đi theo con đường họ đã sắp xếp."

Nàng nhìn về phía nhà cỏ đang thắp đèn trong doanh trại.

"Dựa vào là thật hay giả, người nhận cỏ là ai, điều tra rõ những thứ này là đủ rồi. Còn về việc ai muốn chúng ta đến, phải đợi chính hắn lộ ra dấu vết."

Không lâu sau, tướng giữ Đông doanh Trịnh Định Viễn đích thân ra đón.

Trịnh Định Viễn hơn bốn mươi tuổi, quanh năm đóng quân ở Thạch Quan, nhận ra Bùi Hoài Hành.

Thấy Yến Tri Đường bên cạnh hắn, thần sắc lộ rõ vẻ bất ngờ nhưng không hỏi thêm.

"Tướng quân đêm khuya tới đây, là đã xảy ra chuyện gì?"

"Tra một tờ vé cỏ khô."

Bùi Hoài Hành nói ngắn gọn sự việc.

Trịnh Định Viễn nghe xong, lập tức sai người mở nhà cỏ.

Nguyên liệu ngựa ở doanh Đông chia làm hai loại.

Một loại ngựa trung quân trong doanh.

Một loại khác là đội thồ, ngựa truyền lệnh và nuôi gia súc đi qua tạm thời.

Người sau theo phiếu chi lĩnh, chưa chắc cần dắt ngựa vào trong doanh trại.

Nghe xong quy củ, Yến Tri Đường trong lòng đã có chừng mực.

Tấm bằng chứng đó dù là thật, cũng chỉ có thể chứng minh ba ngày trước có người nhận cỏ khô từ doanh trại phía Đông.

Không thể trực tiếp chứng minh Lật Mã đã từng vào quân doanh.

Trong phòng cỏ, một lão thư lại gần năm mươi tuổi đang khoác áo đứng dậy.

Hắn họ Phan, quản lý lương thực quân sự hơn mười năm.

Xem qua bằng chứng, liền lấy từ trong tủ ra một cuốn sổ dày.

"Ba ngày trước quả thực có số này."

Hắn lật đến ngày tương ứng.

Số vé nhất trí.

Số lượng cỏ khô giống nhau.

Kiểm ký cũng khớp.

Nhưng cột người nhận chỉ viết hai chữ.

Tiết Sơn.

Trịnh Định Viễn nhíu mày.

"Tiết Sơn là ai?"

Phan thư lại đáp: “Người làm chân sửa móng ngoài doanh trại.”

"Làm việc ở doanh phía Đông?"

"Không có."

"Người đâu?"

"Mấy hôm trước đã đến, sau đó không gặp nữa."

Yến Tri Đường nhìn hai chữ đó.

Tiết Tiểu Sơn.

Tiết Sơn.

Chỉ thiếu một chữ.

Nàng không lập tức khẳng định hai người giống nhau.

"Ngươi đã gặp người nhận được cổ phần chưa?"

Phan thư lại gật đầu.

"Gặp qua."

"Tuổi bao nhiêu?"

"Hơn hai mươi tuổi."

"Có đặc điểm gì không?"

"Hổ khẩu tay phải có một vết sẹo bỏng."

Cố lão bá từng nói, Tiết Tiểu Sơn lúc mới học sửa xe không cẩn thận đụng phải chậu than, tay phải để lại vết thương.

Hai chi tiết cuối cùng cũng khớp nhau.

"Khi hắn nhận cỏ khô, bên cạnh có ngựa không?"

"Có một con ngựa hạt dẻ."

"Ngựa bị thương?"

"Chân sau bên phải không nhanh nhẹn lắm."

"Hắn nói thế nào?"

"Nghe nói là ngựa cũ tìm về từ Bắc Sơn, muốn mượn cỏ khô nuôi vài ngày."

"Ngươi đã đưa rồi sao?"

Phan thư lại có chút khó xử.

"Thảo liệu không phải là nhận không, hắn đã trả tiền. Ta sẽ ghi sổ theo vật tư nuôi gia súc, không hỏi lai lịch."

Yến Tri Đường gật đầu.

Đến đây, nàng đã có thể phán đoán, người đến nhận cỏ ba ngày rất có khả năng chính là Tiết Tiểu Sơn.

Nhưng con ngựa này sau đó vì sao lại xuất hiện ở khu vực gia súc sườn bắc, vẫn không có câu trả lời.

"Tiết Sơn chỉ đến một lần thôi sao?"

"Lãnh chỉ đến một lần thôi."

Phan thư lại suy nghĩ một chút.

"Nhưng hắn đến Đông Doanh, không phải vì cỏ khô."

Trịnh Định Viễn ngẩng đầu lên.

"Vậy vì cái gì?"

"Hắn đến mách lẻo."

Phòng cỏ lập tức yên tĩnh.

“Cáo ai?” Yến Tri Đường hỏi.

"Cáo cáo khoản nợ mượn ngựa ở trường đua ngựa cũ của Thạch Quan ba năm trước."

Phan thư lại thở dài.

"Đứa trẻ đó cầm mấy trang giấy cũ, nói rằng kho quân có một khoản tổn thất ngựa đã ghi nhầm. Cha nó bồi thường mười hai lượng, muốn điều tra rõ sự việc."

Trịnh Định Viễn sắc mặt hơi biến.

"Sao chuyện này không ai báo cho ta?"

"Hắn tìm là kho quân đội, không phải trung quân."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó gây náo loạn lên."

Phan thư lại nói, Tiết Tiểu Sơn ba ngày trước khi đến Đông doanh, đã đợi ở ngoại đường quân kho hơn nửa ngày.

Giấy cũ hắn mang theo đã bị một quản sự thu đi.

Chiều tối có người nói với hắn, sổ sách đã được kiểm tra rồi, không có vấn đề gì.

Tiết Tiểu Sơn không chịu đi, yêu cầu gặp người có thể ký tên sổ sách cũ.

Hai bên tranh cãi, thủ vệ liền dẫn hắn đến hậu viện.

“Mang đi gian nào?” Bùi Hoài Hành hỏi.

"Phòng kiểm tra tạm thời."

Trịnh Định Viễn lập tức gọi thân binh tới.

"Tra!"

Thân binh chạy ra ngoài chưa đầy một khắc đồng hồ, liền trở về.

"Tướng quân, ba ngày trước quả thực từng thu nhận một phu phen tên là Tiết Sơn."

"Hiện tại người đâu rồi?"

"Chiều hôm qua đã thả đi rồi."

"Ai cho phép?"

"Chưởng sự Quân Thương Tiền Mậu."

Yến Tri Đường chậm rãi ngẩng đầu.

Tiền Mậu.

Cái tên này, ban ngày nàng vừa nghe ở kho quân Thạch Quan.

Ba năm trước, hắn là thư lại quản lý kho đã kinh nghiệm thủ tục mượn xe số 27.

Năm ngoái mới điều đến Bạch Lộc.

Giờ đây lại xuất hiện trong ghi chép thả người của doanh trại phía Đông.

“Tiền Mậu hiện giờ không phải ở Bạch Lộc?” Nàng hỏi.

Thân binh ngẩn người một chút.

"Thuộc hạ không rõ."

Trịnh Định Viễn trầm giọng nói: “Đi điều tra xem hắn đến Đông Doanh từ khi nào, làm việc gì.”

Mệnh lệnh truyền xuống, Yến Tri Đường không tiếp tục hỏi Tiết Tiểu Sơn.

Cô ấy trước tiên xếp song tấm vé cỏ khô và sổ sách đó.

"Ba ngày trước Tiết Sơn đến nhận, chiều hôm qua đã được thả đi."

"Con ngựa hạt dẻ đó rời khỏi khu vực gần doanh trại phía đông từ khi nào?"

Phan thư lại lắc đầu.

"Ta chỉ lo nguyên liệu."

"Lúc nhận thức là ai đi cùng hắn?"

"Không có ai."

"Xác định?"

"Hắn một mình đến nộp tiền."

"Vậy lúc thả đi thì sao?"

Phan thư lại không trả lời được.

Yến Tri Đường không làm khó hắn.

Đoạn này cần kiểm tra phòng kiểm nghiệm và ghi chép xuất doanh, chứ không phải ép một người quản cỏ khô nhớ lại những chuyện mình chưa từng thấy.

Trịnh Định Viễn phái người lấy sổ lưu nghiệm.

Ba ngày trước, Tiết Sơn tạm thời ở lại vì tranh chấp.

Ngày hôm sau vẫn chưa buông.

Chiều hôm qua, Tiền Mậu kiểm tra thân phận, cho phép rời doanh.

Ghi chép viết rất rõ ràng.

Yến Tri Đường lại chú ý tới, cột cách doanh trại thiếu mất một vật gì đó.

Không có người áp giải.

"Các người thả phu xe bình thường, cũng không cần tự mình ký tên?"

Trịnh Định Viễn nhìn thoáng qua.

"Muốn."

"Vậy tại sao nét bút này lại không có?"

Trong phòng không ai trả lời.

Bùi Hoài Hành khép sổ sách lại.

"Điều tra người canh cửa."

Sắc mặt Trịnh Định Viễn đã vô cùng khó coi.

Người lưu lại quân doanh không có thủ tục xuất trại bình thường, quản sự phụ trách thả người cũng không phải là quan lại thường trú của Đông Doanh.

Đây đã không còn là sơ hở sổ sách thông thường nữa.

Một lát sau, quân sĩ giữ cửa được dẫn vào.

Hắn biết muốn hỏi Tiết Sơn, đầu tiên là sững sờ.

"Chiều hôm qua không có người này xuất doanh."

Trịnh Định Viễn đột ngột ngẩng đầu.

"Ngươi nhìn cho rõ!"

Quân sĩ quỳ xuống.

"Thuộc hạ đang làm Tây Môn Trị. Lưu nghiệm phòng thả người đi cửa tây như vậy. Hôm qua kiểm tra sổ sách, chỉ có hai dân phu vận củi xuất doanh, không có Tiết Sơn."

"Cửa Đông đâu?"

"Thuộc hạ không rõ."

Trịnh Định Viễn lập tức sai người đi lấy Đông Môn Bộ.

Yến Tri Đường lại không đợi theo.

Nàng nhìn về phía Bùi Hoài Hành.

"Phòng lưu nghiệm ở đâu?"

"Tây Viện."

"Đi xem thử."

Hai người đến Tây Viện, trong sân chỉ có bốn gian phòng nhỏ.

Gian trong cùng đóng cửa, ổ khóa không bị hư hỏng.

Quân lính canh gác nói Tiết Sơn đã ở bên trong hai ngày trước.

Yến Tri Đường đứng ở cửa ra vào, không vội vàng đi vào.

"Khi hắn bị mang đi, ngươi có ở đó không?"

"Có mặt."

"Ai đến đón?"

"Tiền quản sự dẫn theo hai người."

"Tiết Sơn lúc đó có thể tự đi được sao?"

"Được."

"Có bị thương không?"

"Không có."

"Hắn nguyện ý đi theo sao?"

Quân sĩ im lặng một lát.

"Hắn vẫn luôn hỏi giấy của mình ở đâu."

Yến Tri Đường ngước mắt lên.

"Sau đó thì sao?"

"Tiền quản sự nói, chỉ cần đi kiểm tra sổ sách với hắn, thì trả tờ giấy cũ lại cho hắn."

Câu nói này cuối cùng đã khiến sự việc trở nên rõ ràng hơn đôi chút.

Tiết Tiểu Sơn không phải đơn thuần bị thả đi.

Hắn bị người ta dẫn đi tiếp tục kiểm tra sổ sách.

Mà kẻ dẫn hắn đi, vừa vặn đã tiếp nhận thủ tục xe số 27 ba năm trước.

"Họ đi theo đạo nào?"

"Không ra khỏi doanh."

Quân sĩ thấp giọng nói.

"Là đi về phía kho quân Đông biên rồi."

Khi Trịnh Định Viễn chạy tới, vừa vặn nghe thấy câu nói này.

Sắc mặt hắn đột ngột thay đổi.

"Tại sao ngươi không báo sớm?"

Quân sĩ cúi đầu.

"Tiền quản sự có văn thư thông hành của quân kho, thuộc hạ tưởng là giao dịch bình thường."

Yến Tri Đường không trách cứ theo.

Một tên lính canh trông thấy quản sự cầm thủ tục đến nhắc người, chưa chắc đã có quyền ngăn cản.

Điều thực sự cần điều tra là, bản thông hành văn thư đó do ai ký tặng.

"Điều văn thư." Nàng nói.

"Còn có ghi chép ra vào kho quân Đông biên."

Mọi người di chuyển sang Đông Thương.

Đèn đêm ngoài cửa kho vẫn còn sáng.

Khi viên quan trực thương nghe thấy mục đích, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Hắn thừa nhận, chiều hôm qua Tiền Mậu dẫn Tiết Sơn đến.

Hai người ở trong phòng thu nhỏ khoảng nửa canh giờ.

Sau đó Tiền Mậu một mình đi ra, phân phó người chuẩn bị một chiếc xe nhỏ, nói muốn đưa sổ cũ về Bạch Lộc kiểm tra.

"Tiết Sơn đâu?" Trịnh Định Viễn hỏi.

Thương lại lắc đầu.

"Không thấy hắn đi ra."

"Ngươi vào trong tìm rồi à?"

"Không có."

Trịnh Định Viễn sai người lập tức lục soát.

Tiểu kế toán không có dấu vết đánh nhau.

Trên bàn rải rác vài tờ giấy vụn.

Cửa sổ hé mở, nhưng ngoài cửa sổ không phải đường phố, mà là một con hẻm hẹp dẫn đến chuồng ngựa phía sau.

Bùi Hoài Hành đi tới, nhìn thấy trên khung cửa sổ có một mảnh vụn gỗ mới cọ xát ra.

"Có người chuyển đồ từ đây."

Hắn nói.

Yến Tri Đường liếc nhìn.

Vách cửa sổ cách mặt đất không cao.

Một người tỉnh táo hoàn toàn có thể tự mình lật ra ngoài.

Nhưng khung cửa sổ chỉ có vết trầy xước, không có đủ bằng chứng chứng minh có người bị dọn ra.

"Trước tiên tìm chiếc xe nhỏ chiều hôm qua."

Trịnh Định Viễn trầm giọng nói: “Đã phái người đi điều tra.”

Không lâu sau, sổ sách xe tải Đông Thương được lấy tới.

Chiều hôm qua, Tiền Mậu đã mượn một chiếc xe hai bánh nhỏ.

Danh sách là vận chuyển sổ sách cũ.

Thời gian trả xe viết vào sáng sớm hôm nay.

Yến Tri Đường nhìn thấy dòng chữ kia, ngẩng đầu hỏi:

"Xe hiện ở đâu?"

"Ở lều sau."

Mấy người vội vã chạy tới.

Xe nhỏ đỗ ở góc, trên sàn còn có vài mảnh cỏ khô rơi xuống.

Vòng xe vẫn nguyên vẹn.

Bánh xe lại dính không ít bùn ẩm.

“Hôm qua trời mưa?” Yến Tri Đường hỏi.

Trịnh Định Viễn lắc đầu.

"Không có."

"Gần đây con đường nào lại có bùn như vậy?"

Một lão phu xe tiến lên xem xét.

"Mạch nước phía đông."

"Xe đi qua đó?"

"Nhìn tượng đất, nhưng không thể xác định."

Yến Tri Đường không yêu cầu hắn chỉ điểm.

Nàng cho người lấy một lượng nhỏ bánh xe và đất phong ấn, rồi phái quân sĩ quen thuộc đường đi so sánh.

Cùng lúc đó, cô chú ý thấy bên trong tấm ván xe có đóng một đoạn dây đứt nhỏ.

Sợi dây xõa ra, phía trên còn vương vết bẩn sẫm màu.

Bùi Hoài Hành đưa tay sờ soạng.

"Máu cũ?"

"Đừng nhận trước."

Yến Tri Đường nói.

"Cũng có thể là thuốc nhuộm."

Nàng nhìn về phía Trịnh Định Viễn.

"Tra phu xe."

"Tìm ngay đây."

Chờ đợi, Bùi Hoài Hành đi đến bên cạnh nàng.

"Ngươi đang lo lắng cho Tiết Tiểu Sơn?"

"Ừm."

"Hắn có lẽ vẫn còn sống."

"Ta biết."

Yến Tri Đường nhìn chiếc xe nhỏ đỗ trong lều.

“Nhưng cha hắn đã đợi hai năm. Đêm qua chúng ta mới tìm được một con ngựa có thể rửa sạch sổ sách cũ cho Tiết gia, hôm nay liền phát hiện hắn bị Tiền Mậu mang đi.”

Giọng nàng trầm xuống một chút.

"Nếu chậm thêm một bước nữa, có lẽ hắn ngay cả cơ hội nói đỡ cho phụ thân cũng không có."

Bùi Hoài Hành đưa tay, nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng.

"Người vẫn chưa tìm thấy."

Yến Tri Đường ngước mắt lên.

"Ngươi đây là khuyên ta đừng nghĩ đến chuyện xấu sao?"

"Là khuyên ngươi đừng một mình điều tra tiếp."

Hắn nắm không nặng.

"Ta ở đây."

Nàng nhìn hắn, hồi lâu mới gật đầu.

Rất nhanh, phu xe được đưa tới.

Là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, họ Tào.

Hỏi về chuyện vận chuyển xe hôm qua, hắn nói trước mình chỉ phụ trách bắt ngựa.

Yến Tri Đường không ép hắn thừa nhận đã từng vận chuyển ai.

Nàng hỏi thẳng: "Xe nhỏ đi đâu rồi?"

Tào phu xe cúi đầu.

"Tiệm mài cũ ngoài Đông Cừ."

"Vận cái gì?"

"Mấy cái rương sách cũ."

"Ai theo xe?"

"Tiền quản sự, còn có một người đàn ông trẻ tuổi."

"Người đàn ông trẻ tuổi tự nguyện lên xe sao?"

"Ta không thấy hắn bị trói."

"Ngươi từng nghe bọn họ nói chuyện chưa?"

Tào phu xe chần chờ.

"Nghe thấy một câu."

"Nói cái gì?"

"Người trẻ tuổi nói, cha ta bồi thường mười hai lượng, rốt cuộc là ai thu đi?"

Trái tim Yến Tri Đường đột nhiên chùng xuống.

Tiết Tiểu Sơn.

Đúng là hắn.

“Tiền Mậu trả lời thế nào?”

"Hắn nói đến nơi rồi, liền đưa sổ gốc cho hắn xem."

"Sau khi ngươi đưa người đến cối xay thì sao?"

"Tiền quản sự bảo ta về doanh trại."

"Ngươi làm theo sao?"

"Làm rồi."

"Lúc về doanh trại trên xe còn có thứ gì không?"

"Không có."

Tào phu xe dừng lại một chút.

"Nhưng họ đã dỡ hai cái rương từ trên xe."

"Ai tháo dỡ?"

"Tiền quản sự và người trẻ tuổi."

"Cái rương lớn không?"

"Không lớn."

"Màu gì?"

"Bên ngoài bọc vải."

"Có niêm phong không?"

"Không biết."

Yến Tri Đường không hỏi thêm.

Hai cái rương.

Hai cái hộp phong ấn mất tích ba năm trước cũng là hai cái.

Nhưng chỉ dựa vào số lượng tương đồng, không thể xác định hai thứ này có liên quan.

Quan trọng nhất trước mắt là cứu người.

"Mài phường cách đây bao xa?"

"Chưa đầy nửa canh giờ."

"Bên trong còn ai nữa?"

"Ta không biết."

Trịnh Định Viễn đã sai thân binh chuẩn bị ngựa.

Yến Tri Đường lại ngăn cản hắn.

“Trịnh tướng quân, trước tiên đừng để đại đội nhân mã qua đó.”

Trịnh Định Viễn nhíu mày.

"Điện hạ, nếu thật sự có người tư áp dân phu——"

"Càng như vậy, càng không thể để hắn nghe thấy tiếng của đại đội kỵ binh."

Nàng quay sang Bùi Hoài Hành.

"Ngươi dẫn người quen thuộc Đông Cừ vòng ra sau cối xay, ta đi đường chính."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng.

"Ta không yên tâm ngươi đi phía trước."

"Ta sẽ không lại gần cối xay."

Yến Tri Đường chỉ vào bùn ướt trên xe nhỏ.

"Trước tiên hãy xác nhận dấu vết bánh xe ở bên ngoài. Nếu bên trong có người, nhất định phải cho rằng chúng ta chỉ đến để kiểm tra một chiếc xe."

Bùi Hoài Hành suy nghĩ một lát, gật đầu.

"Hai hộ vệ đi theo ngươi."

"Được."

Đông Cừ Cựu Ma Phường đã hoang phế nhiều năm.

Tường viện vẫn còn, nhưng cửa gỗ đã mục nát.

Khi Yến Tri Đường đến, màn đêm đã khuya.

Nàng không lại gần.

Chỉ để cho Tào phu xe nhận diện từ xa.

"Chính là nơi này."

Hắn hạ giọng nói.

Yến Tri Đường quan sát một hồi.

Bên ngoài cối xay có hai vết xe.

Một trong số đó đã khô rồi.

Một vệt khác còn dính bùn ướt mới lật ra.

Dấu vết thông thẳng đến cửa hông.

"Hôm qua xe nhỏ đỗ ở đâu?"

Tào phu xe chỉ ra ngoài tường.

"Ngay tại đây."

"Ngươi có thấy họ vào nhà không?"

"Nhìn thấy Tiền quản sự đi vào."

“Tiết Tiểu Sơn đâu?”

"Sau đó hắn cũng vào rồi."

"Trực mắt nhìn thấy?"

"Vâng."

Ít nhất điều này cho thấy, Tiết Tiểu Sơn chiều hôm qua quả thực đã đến Ma Phường.

Yến Tri Đường không tiến thêm nữa.

Nàng bảo phu xe Tào lui về ngã rẽ, tự mình dọc theo tường xem xét.

Rất nhanh, hộ vệ phía đông truyền đến thủ thế.

Bùi Hoài Hành đã vòng ra phía sau.

Trong sân không có đèn.

Nhưng có người đang đi lại.

Yến Tri Đường không lập tức hạ lệnh xâm nhập.

Nàng chú ý thấy trước cửa cối xay có một cái thùng nước.

Ven thùng được dựng vải ướt.

Trên mặt đất còn đặt nửa bát canh nóng chưa uống hết.

Có người không lâu trước đây đã ăn đồ ở đây.

Chưa chắc đã là thủ vệ.

Cũng có thể là Tiết Tiểu Sơn bị mang đến.

Nàng vừa định ra hiệu cho hộ vệ tiếp tục quan sát, trong phòng bỗng vang lên một tiếng trầm đục.

Ngay sau đó, là nam nhân hạ thấp giọng quát giận.

"Ta đã nói rồi, đồ không nằm trong tay ta!"

Yến Tri Đường thần sắc căng thẳng.

Ngay sau đó, Bùi Hoài Hành đã dẫn người từ cửa sau tiến vào.

Trong sân có người cố gắng trèo tường bỏ trốn.

Bị quân sĩ mai phục chặn lại.

Khi cửa phòng bị đẩy ra, bên trong chỉ có hai người.

Một là Tiền Mậu.

Người còn lại là một nam nhân trẻ tuổi đầy vết thương.

Hắn bị dây thừng trói bên cạnh cột, khóe miệng dính máu.

Nghe thấy động tĩnh, hắn liều mạng ngẩng đầu lên.

"Đừng tin hắn!"

Tiền Mậu còn muốn giải thích, đã bị Bùi Hoài Hành khống chế.

Yến Tri Đường đi vào, trước tiên để hộ vệ kiểm tra vết thương của người trẻ tuổi, sau đó sai người đưa Tiền Mậu đến một gian phòng khác.

Nàng không vội hỏi án tình.

"Ngươi tên là gì?"

Người đàn ông trẻ tuổi thở hổn hển hai hơi.

“Tiết Tiểu Sơn.”

"Cha tên là gì?"

"Tiết Đức Hải."

"Trước kia làm việc ở đâu?"

"Đàn ngựa cũ ở Thạch Quan."

Yến Tri Đường gật đầu.

Lại hỏi hai chi tiết cuộc sống trước đây từ Cố lão bá biết được, chưa từng tiết lộ cho người ngoài.

Người trẻ tuổi đều trả lời được.

Nàng lúc này mới sai người buông dây thừng ra thay hắn.

"Cha con vẫn còn sống."

Tiết Tiểu Sơn bỗng nhiên sững sờ.

Hắn há miệng, hồi lâu mới thấp giọng hỏi:

"Vẫn còn ở Trần Gia thôn?"

"Có mặt."

"Chân cẳng vẫn ổn chứ?"

"Đi được."

Tiết Tiểu Sơn cúi đầu.

Nước mắt rơi trên vạt áo.

"Ta tưởng mình không thể quay về được nữa."

Yến Tri Đường không thúc giục hắn.

Đợi hắn bình tĩnh lại, mới hỏi:

"Tiền Mậu tại sao lại bắt ngươi?"

"Vì thứ ta tìm thấy từ chiếc xe cũ."

"Là cái gì?"

Tiết Tiểu Sơn ngẩng đầu.

"Không phải vàng bạc, cũng không phải quân giới."

Giọng hắn hơi run rẩy.

"Ba năm trước, ta từng tìm thấy một mảnh vải trong tấm ván xe cũ, bên trong bọc nửa tờ quân tịch."

Yến Tri Đường tim thắt lại.

"Quân tịch gì cơ?"

"Danh sách bổ vong Yến Hồi Lĩnh."

"Nguyên tác?"

"Không phải, là nửa tờ giấy chép."

"Phía trên có mấy người?"

"Năm người."

Ánh mắt Bùi Hoài Hành đột nhiên trầm xuống.

Ngày hai mươi chín tháng tám, năm người bổ vong.

Chính là năm cái tên mà họ vẫn luôn truy tra.

"Nửa tờ giấy đó hiện đang ở đâu?" Yến Tri Đường hỏi.

Tiết Tiểu Sơn lại lắc đầu.

"Hết rồi."

"Đốt rồi?"

"Không phải."

Hắn chậm rãi nắm chặt tay.

"Ta đã trốn được hai năm, ba tháng trước bị người ta lấy mất rồi."

"Ai lấy?"

"Không biết."

“Tiền Mậu tìm ngươi, chính là vì tờ giấy đó?”

"Hắn tưởng ta vẫn còn giữ lại phó bản."

Yến Tri Đường không đuổi theo nửa tờ giấy đã mất.

Nàng hỏi một chuyện thực tế hơn.

"Ngươi đã xem chữ trên đó chưa?"

"Xem rồi."

"Nhớ được bao nhiêu?"

Tiết Tiểu Sơn nhắm mắt lại, dường như đang cố gắng hồi tưởng.

"Tên của năm người đó, ta không nhớ trọn vẹn."

"Nhưng trong đó có một người, ta nhớ rất rõ."

"Tại sao?"

"Bởi vì ba ngày trước, ta đã từng thấy cái tên này ở Đông Doanh."

Yến Tri Đường sững sờ.

"Ở đâu?"

"Trên sổ lĩnh liệu."

"Số nào?"

"Không phải nét bút ta nhận."

Tiết Tiểu Sơn chống đất, khó khăn ngồi thẳng dậy.

"Khi ta đang đợi kiểm tra sổ sách cũ, nhìn thấy một cuốn thảo dược qua đường khác bên cạnh. Trên đó có tên của người dẫn đường."

"Gọi là gì?"

"Trần Vọng."

Thần sắc Bùi Hoài Hành hoàn toàn thay đổi.

Cái tên này, bọn hắn không hề xa lạ.

Trần Vọng.

Ba năm trước, ngày hai mươi chín tháng tám, một trong năm người trong danh sách bổ vong của Yến Hồi Lĩnh.

"Ngươi chắc chắn nhìn thấy hai chữ này?" Yến Tri Đường hỏi.

"Xác định."

"Trực mắt nhìn thấy cổ họng người ta chưa?"

"Không có."

Tiết Tiểu Sơn lắc đầu.

"Ta chỉ nhìn thấy ký tên."

"Ngày tháng thì sao?"

"Ba ngày trước."

Yến Tri Đường trầm mặc một lát.

Một người đã được đăng ký tử vong từ ba năm trước, tên tuổi lại xuất hiện trở lại ghi chép cổ áo của Đông Doanh ba ngày trước.

Tất nhiên, tên có thể bị mạo danh.

Ký túc cũng có thể làm giả.

Nhưng đây đã không phải là một lời đồn.

Chỉ cần cuốn sổ đó còn, là có thể tra ra thời gian cụ thể người quản lý và lĩnh liệu.

Nàng chậm rãi đứng dậy.

“Bùi Hoài Hành.”

"Ta biết."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng.

"Về Đông Doanh, tra bút của Trần Vọng."

Yến Tri Đường lại lắc đầu.

"Không phải chỉ điều tra Trần Vọng."

Nàng nhìn về phía Tiền Mậu đang bị áp giải bên ngoài.

"Ba ngày trước, Tiết Tiểu Sơn vì chuyện xe cũ và ngựa mất mà đi Đông Doanh."

“Tiền Mậu lại cứ xuất hiện ở đó, còn muốn mang tờ giấy cũ của hắn đi.”

"Cùng một ngày, người đã chết trong danh sách bổ vong ba năm, tên lại xuất hiện trong một cuốn sổ thảo dược khác."

Ánh mắt nàng dần trở nên lạnh lẽo.

"Đây không phải là vấn đề trùng hợp hay không."

"Là người ở Đông Doanh đồng thời tiếp xúc với hai món nợ cũ vốn dĩ không liên quan đến nhau."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng, không ngắt lời.

Yến Tri Đường tiếp tục nói:

"Trước tiên phong ấn hai cuốn sổ sách lại, không cho phép bất kỳ ai ghi chép hoặc mang đi."

"Điều tra thêm ba ngày trước ai đã nhận nguyên liệu, ai kiểm kê sổ sách, Tiền Mậu lại là người được phép vào doanh."

Nàng đi đến trước mặt Tiết Tiểu Sơn.

"Hôm nay ngươi hãy sống sót trở về trước đi."

Người trẻ tuổi ngẩn ngơ nhìn nàng.

"Vậy mười hai lượng của cha ta..."

"Phải tra."

Yến Tri Đường nói.

"Nhưng không thể lấy mạng ngươi ra để đổi."

Tiết Tiểu Sơn rốt cuộc nhịn không được khóc thành tiếng.

Hắn vì mười hai lượng đó mà đuổi theo hai năm.

Đuổi theo đến mức không dám về nhà.

Đuổi theo đến mức ngay cả tình hình gần đây của cha cũng chỉ có thể nhờ người khác dò hỏi.

Giờ đây lần đầu tiên có người nói với hắn, sổ sách sẽ được kiểm tra, con người cũng phải sống.

Bùi Hoài Hành đi tới, thấp giọng hỏi:

"Ngươi vẫn còn đang nghĩ đến Trần Vọng sao?"

"Ừm."

Yến Tri Đường nhìn về phía màn đêm nặng nề bên ngoài cối xay.

"Ba năm trước, có người đã làm thủ tục tử tịch cho năm người."

"Hiện tại một cái tên trong đó, lại từ trong chi phí người sống của quân doanh chui ra."

Nàng dừng lại một chút.

"Chúng ta vẫn luôn điều tra xem ai đã để người chết sống sót."

"Lần này, ta càng muốn biết hơn——"

"Là ai còn đang thay những người đáng lẽ phải chết, phát lương tháng."