Chương 6 / 89

Chương 6: Còn một người sống

Bản dịch · 2.502 chữ

Khi Yến Tri Đường trở lại Bùi phủ, trời đã tối đen.

Áo cưới chưa thay, nhưng vạt váy lại dính bụi trên cung đạo.

Vết thương của Trình Yến lại nứt ra một lần nữa, đại phu vừa thay thuốc xong cho hắn. Thấy nàng vào, hắn chống tay lên mép giường định đứng dậy.

"Nằm xuống."

Yến Tri Đường đặt một tờ giấy rỗng lên bàn.

"Ta chỉ hỏi vài câu."

Trình Yến nhìn thấy thần sắc của nàng, không kiên trì nữa.

"Điện hạ xin hỏi."

“Đêm Yến Hồi Lĩnh, hai mươi bảy người theo Bùi Hoài Hành xông ra ngoài, ta muốn tên.”

Trình Yến giật mình.

Lập tức hiểu ra.

"Điện hạ muốn tìm những người sống sót khác sao?"

"Ba ngày."

Yến Tri Đường nói, “Phụ hoàng chỉ cho ta ba ngày.”

Nàng không hề giấu giếm.

“Nếu ta không lấy ra được Bùi Hoài Hành còn sống, hoặc là Yến Hồi Lĩnh có bằng chứng nội tình khác, hòa thân của Sóc Quốc sẽ tiếp tục.”

Trình Yến cắn chặt răng.

"Thuộc hạ viết."

Cánh tay phải của hắn bị thương, chỉ có thể dùng tay trái cầm bút.

Chữ viết rất chậm, cũng không đẹp.

Yến Tri Đường không thúc giục.

Sau một chén trà, trên giấy xuất hiện thêm hai mươi bảy cái tên.

Trình Yến chỉ vào mười hai người trong đó.

"Mười hai người này, thuộc hạ sau này đã gặp thi thể."

Lại khoanh ra thêm bảy cái.

"Khi thuộc hạ tỉnh lại dưới sườn núi, bọn họ vẫn còn sống."

"Sau đó thì sao?"

"Chúng ta không dám đi cùng nhau."

Trình Yến giọng nói khô khốc, “Đội người kia mặc quân giáp Đại Thịnh. Chúng ta không biết phía sau còn có ai đuổi theo hay không, chỉ có thể tách ra.”

Yến Tri Đường nhìn chằm chằm bảy cái tên kia.

"Có ai trở về Ngọc Kinh không?"

Trình Yến trầm mặc một hồi, ngón tay dừng lại ở một cái tên trong đó.

Hạ Bình.

"Nhà hắn ở ngay bên ngoài Ngọc Kinh Thành."

“Trước khi chúng ta tách ra đã hẹn, nếu có người sống sót vào kinh, lại không tiện trực tiếp vào Bùi phủ, thì đến ngõ Liễu Diệp ở Tây Thành tìm Tào đại phu.”

"Ai?"

“Tào Hạc Niên.”

"Trước kia là quân y của Trấn Bắc Quân, năm năm trước bị thương ở chân, về Ngọc Kinh mở một tiệm thuốc nhỏ."

Yến Tri Đường ngước mắt lên.

"Tại sao ngươi không đến đó?"

“Đồ tướng quân đưa cho thuộc hạ, phải đưa đến tay lão phu nhân trước.”

Trình Yến nói, “Thuộc hạ hôm qua sau khi vào thành, liền trực tiếp đến Bùi phủ.”

"Vẫn chưa kịp đi tìm bọn họ."

Yến Tri Đường gật đầu.

Điều này giải thích rất thông.

Nàng thu lại danh sách, đang chuẩn bị đi, Bùi lão phu nhân lại từ ngoài cửa tiến vào.

Trong tay vẫn cầm chiếc hộp đồng hôm qua.

"Công chúa."

Yến Tri Đường dừng lại.

Lão phu nhân đặt hộp đồng lên bàn.

"Cái này, ngài cũng xem thử đi."

Cái hộp rất nhỏ.

Mở ra, bên trong chỉ có một tờ giấy gấp vài lần.

Trên giấy còn có máu khô.

Yến Tri Đường không lập tức đi lấy.

“Đây là Hoài Hành để Trình Yến mang về?”

"Vâng."

Bùi lão phu nhân mở tờ giấy ra.

Chữ chỉ có hai dòng.

——Mẫu thân chớ lo, nhi đã ra khỏi lĩnh vực, thương thế không đáng ngại.

——Nếu Trình Yến về kinh, có thể tin lời hắn nói.

Không có lạc khoản.

Nhưng Bùi lão phu nhân liếc mắt một cái liền nhận ra.

Yến Tri Đường cũng nhận ra.

Giống như bức chữ trên tấm tấu cầu hôn kiếp trước.

Chỉ là tờ này viết rất gấp, mấy chữ cuối cùng thậm chí có chút lệch lạc.

Nhưng chính vì vội vàng, ngược lại càng không giống như giả mạo sau này.

"Viết khi nào?"

Yến Tri Đường hỏi.

Trình Yến đáp: “Sau khi lao ra khỏi Yến Hồi Lĩnh.”

"Lúc đó trên eo tướng quân vẫn còn chảy máu, lúc phi ngựa viết."

"Sau đó gặp phải đội người kia, thuộc hạ bị chém xuống sườn núi. Tờ giấy này vẫn luôn giấu sát người."

Yến Tri Đường xem lại một lần nữa.

Bức thư này không thể chứng minh Bùi Hoài Hành hiện tại vẫn còn sống.

Nhưng ít nhất có thể chứng minh một chuyện.

"Bùi Hoài Hành tử trận ở Yến Hồi Lĩnh" do Binh bộ báo cáo là giả.

Hắn sống sót rời khỏi Yến Hồi Lĩnh.

Hơn nữa còn có người sống sót gửi thư tay cho hắn về Ngọc Kinh.

"Bản gốc không thể giao ra."

Bùi lão phu nhân nhìn nàng.

"Ngay cả bệ hạ cũng không giao?"

"Có thể để Đại Lý Tự đến kiểm tra chữ."

Yến Tri Đường nói, “nhưng nguyên bản lưu lại Bùi phủ.”

Nàng đã từng chịu thiệt một lần.

Sẽ không giao thứ duy nhất cho người khác nữa, chờ người ta nói với nàng rằng "lất lạc".

Bùi lão phu nhân không phản đối.

Yến Tri Đường cầm tờ giấy ghi tên hai mươi bảy người.

"Ta đi Liễu Diệp Hạng."

Thanh Loan vừa vào cửa đã nghe thấy câu này.

"Bây giờ?"

"Ngay bây giờ."

"Điện hạ, giờ này đã là giờ nào rồi?"

"Chính là vì muộn, mới dễ đi."

Nếu Hạ Bình thực sự ở đó, trong cung và Binh bộ chưa chắc đã không biết có người đang tìm kiếm những người sống sót của Yến Hồi Lĩnh.

Sớm một bước, liền thêm một phần cơ hội.

......

Liễu Diệp Hạng hẹp hơn Yến Tri Đường tưởng tượng.

Nàng thay ngoại bào, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng màu sẫm, chỉ mang theo Thanh Loan và bốn tên hộ vệ nhà họ Bùi.

Tiệm thuốc của Tào gia đã đóng cửa.

Lão quản sự Bùi gia gõ cửa ba lần, bên trong mới truyền đến tiếng bước chân.

"Hôm nay không khám bệnh."

“Tào đại phu, là người của Bùi phủ.”

Bên trong yên tĩnh một chút.

Cửa lúc này mới hé ra một khe hở.

Một lão nhân què chân đứng sau cửa, ánh mắt quét qua hộ vệ trước, rồi lại rơi xuống người Yến Tri Đường.

“Bùi phủ?”

"Tìm Hạ Bình."

Sắc mặt Tào Hạc Niên lập tức thay đổi.

"Ở đây không có người này."

Yến Tri Đường không ép hắn.

Chỉ lấy từ trong tay áo ra một danh sách, lộ ra tên của Hạ Bình.

“Trình Yến đã trở về rồi.”

Lão nhân nhìn chằm chằm nàng.

"Ngươi là ai?"

Yến Tri Đường tháo mũ trùm đầu xuống.

Tào Hạc Niên sửng sốt trọn vẹn hai hơi thở.

Sau đó liền muốn quỳ.

"Miễn đi."

Yến Tri Đường đỡ cửa.

"Tối nay ta không phải đến để nhận lễ."

"Ta chỉ muốn biết, Hạ Bình có ở đó không."

Tào Hạc Niên nhìn nàng hồi lâu.

Cuối cùng nghiêng người sang một bên.

"Có mặt."

......

Hạ Bình bị thương nặng hơn cả Trình Yến.

Một chân bị đao chém đứt, phát sốt hai ngày.

Khi Yến Tri Đường đi vào, hắn vừa mới tỉnh.

Sau khi nhìn thấy nàng, phản ứng đầu tiên không phải là hành lễ.

Mà là nhìn về phía sau nàng.

“Trình Yến đâu?”

“Ở Bùi phủ, còn sống.”

Hạ Bình rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó mới nhận ra người trước mắt là ai, giãy giụa muốn đứng dậy.

Yến Tri Đường giữ chặt hắn.

"Đừng động."

"Ta hỏi, ngươi trả lời."

“Yến Hồi Lĩnh mười tám ngày đêm, có phải Bùi Hoài Hành còn sống mà xông ra ngoài không?”

"Vâng."

"Ngươi tận mắt nhìn thấy?"

"Thuộc hạ ở phía sau."

"Sau đó đội người mặc giáp Đại Thịnh kia, ngươi cũng từng gặp?"

Sắc mặt Hạ Bình thay đổi.

"Gặp qua."

"Trước khi bọn họ đến, có gì bất thường không?"

Câu hỏi này khiến Hạ Bình im lặng một lúc.

Yến Tri Đường không thúc giục.

Thật lâu sau, hắn mới nói: "Có một việc, thuộc hạ vẫn chưa nghĩ thông suốt."

"Nói đi."

"Trước khi đội người đó xuất hiện, sau núi đã thắp lên một ngọn lửa tín hiệu."

Yến Tri Đường nhíu mày.

"Tín hỏa gì cơ?"

"Rất ngắn."

Hạ Bình giơ tay ra hiệu một cái.

"Một đạo lam diễm, thăng không cao, rất nhanh đã diệt rồi."

"Lúc đó người đều đang vội vã lên đường, thuộc hạ tưởng là đội tán binh nào đó đang tìm người của mình nên không để ý."

"Bao lâu nữa sẽ gặp đội người đó?"

"Chưa đầy một khắc."

Yến Tri Đường không nói gì.

Một khắc đồng hồ.

Quá gần rồi.

Điều này không giống trùng hợp.

"Là ai thả?"

"Không biết."

Hạ Bình lắc đầu.

"Lúc đó đội ngũ kéo dài, phía sau lại loạn. Có thể là người của chúng ta, cũng có thể có người đi theo suốt dọc đường."

"Thuộc hạ không dám chỉ bừa."

Câu nói này ngược lại khiến Yến Tri Đường nhìn hắn thêm một cái.

Ít nhất hắn không vì chứng minh điều gì, mà cứng rắn nói mình đã nhìn thấy hung thủ.

"Còn gì nữa không?"

"Tướng quân phát hiện đối phương nói sai địa điểm rút quân, liền bảo tất cả mọi người lui về phía sau."

"Đám người đó ra tay trước."

“Thuộc hạ bị một đao, sau đó cùng Trình Yến từ trên dốc lăn xuống.”

Hạ Bình thở hổn hển một hơi.

"Nhưng thuộc hạ có thể xác định."

"Tướng quân lúc đó vẫn còn sống."

"Hơn nữa, đám người kia muốn giết chủ yếu chính là hắn."

Nhân chứng thứ hai.

Yến Tri Đường cuối cùng cũng buông lỏng bàn tay đang nắm chặt.

Một mình Trình Yến, có thể bị nói thành bại quân đào tốt nói năng xằng bậy.

Hai người đâu rồi?

Lại thêm bức thư do Bùi Hoài Hành tự tay viết ra đâu?

Ít nhất là hạn chế ba ngày, không còn là một con đường chết hoàn toàn không thấy điểm cuối.

"Ngươi cứ ở lại đây trước đi."

Hạ Bình lại đột ngột nắm lấy bên giường.

"Điện hạ."

"Sao thế?"

"Đừng đưa thuộc hạ xuống Binh bộ."

Yến Tri Đường nhìn hắn.

Phản ứng này không phải là giả vờ.

"Tại sao?"

Hạ Bình yết hầu khẽ động.

"Trước khi thuộc hạ vào kinh, từng gặp một đội người điều tra đào ngũ."

"Họ cầm văn thư quan phủ."

"Hỏi cái gì?"

"Hỏi xem có thương binh nào từ Thanh Thạch Lĩnh xuống không."

Ánh mắt Yến Tri Đường trầm xuống.

"Còn hỏi gì nữa?"

"Hỏi có thấy một người nào bị trúng tên trên vai trái, trúng đao bên hông không."

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh.

Đó chính là vết thương của Bùi Hoài Hành.

Sau khi Trình Yến hồi kinh mới nói.

Nhưng những người đó, trước khi Hạ Bình vào kinh đã biết rồi.

Điều này có nghĩa là cuộc truy sát căn bản không hề dừng lại.

Nếu Bùi Hoài Hành còn sống, lúc này vẫn có người đang tìm hắn.

Yến Tri Đường đứng dậy.

“Tào đại phu.”

Lão nhân vội vàng tới.

"Sau đêm nay, cửa tiệm này đóng cửa trước."

"Hạ Bình đổi chỗ."

“Bùi gia sẽ phái người đón.”

Hạ Bình ngẩn người.

"Đi đâu?"

"Một nơi Binh bộ không tìm thấy trong thời gian ngắn."

"Đợi ngày mai Đại Lý Tự đến hỏi ngươi, rồi hãy mở lời."

Nàng đi đến bên cửa, lại quay đầu.

“Ngươi vừa nói, những người điều tra thương binh kia có văn thư quan phủ.”

"Nhìn thấy là nơi nào không?"

Hạ Bình cẩn thận suy nghĩ một chút.

"Chỉ liếc mắt một cái."

"Giống như văn thư của Binh bộ."

"Nhưng con ngựa họ cưỡi..."

"Sao thế?"

"Có một con ngựa, chân trái khắc ghi doanh ký Định Viễn Doanh."

Bước chân Yến Tri Đường dừng lại.

Định Viễn Doanh.

Lại là Định Viễn Doanh.

Vốn dĩ phải đến Yến Hồi Lĩnh vào giờ Tuất, nhưng lại không hề xuất hiện thêm viện quân phía đông nào.

Hiện tại ngay cả những kẻ truy tra tung tích của Bùi Hoài Hành, cũng cưỡi ngựa của Định Viễn doanh.

Là trùng hợp?

Hay là có người cố ý dẫn manh mối về phía Định Viễn Doanh?

Bây giờ vẫn chưa thể đưa ra kết luận.

"Câu này, ngày mai cứ nói thật."

Yến Tri Đường nói.

"Chỉ nói ngươi nhìn thấy thôi."

"Đừng đoán."

......

Thanh Thạch Lĩnh.

Máu sau khi bỏ hoang phong tỏa đã bị mưa làm nhạt đi.

Bùi Hoài Hành dựa vào sau bức tường đổ, nghe tiếng bước chân ngày càng gần.

Ba người.

Ít hơn dự đoán của hắn.

Những người còn lại đại khái đuổi theo dọc theo con đường núi khác.

Lão thợ săn đã bị hắn đuổi đi.

Nơi này hiện tại chỉ còn lại một mình hắn.

Người đầu tiên đi qua bức tường đổ, thậm chí còn chưa kịp lên tiếng.

Bùi Hoài Hành dùng khúc gỗ gãy quét ngang khuỷu gối của hắn.

Khoảnh khắc người quỳ xuống, hắn giật lấy đao.

Người thứ hai đã lao tới.

Bùi Hoài Hành nghiêng người tránh đi.

Vết thương bên hông lại nứt ra.

Đau đến mức trước mắt tối sầm lại.

Hắn không cứng đối cứng.

Trực tiếp lùi về bên bức tường đổ.

Đối phương tưởng hắn bị thương nặng, đuổi quá vội, một cước đạp hụt, cả người lăn từ sườn đá đang đổ nát xuống.

Người cuối cùng thấy tình thế không ổn, xoay người bỏ đi.

Bùi Hoài Hành không đuổi theo.

Hắn hiện tại không còn sức lực đó.

Người trên mặt đất vẫn còn sống.

Bùi Hoài Hành ngồi xổm xuống, xé áo ngoài của hắn ra.

Không có quân tịch.

Không có phiên hiệu.

Bên hông chỉ có một tấm đồng bài rất bình thường.

Hắn đang định nhìn kỹ, từ xa bỗng nhiên lại truyền đến tiếng ngựa.

Không chỉ một hai con.

Bùi Hoài Hành cất thẻ đồng vào trong ngực, tiện tay cởi con ngựa của người kia.

Khi trở mình, eo đau đến mức gần như không ngồi vững.

Hắn vẫn thúc ngựa vào đường núi.

Chạy được một đoạn, hắn mới cúi đầu nhìn tấm thẻ đồng kia.

Mặt trước chỉ có một con số.

Mặt sau lại khắc ba chữ cực nhỏ.

Định Viễn Doanh.

Bùi Hoài Hành nhìn hồi lâu.

Sau đó, hắn nắm chặt tấm đồng bài vào lòng bàn tay.

Đêm Yến Hồi Lĩnh đó, hắn đã đợi suốt cả đêm mà không thấy viện quân nào.

Giờ đây cuối cùng cũng xuất hiện.

Chỉ là bọn họ không phải đến cứu hắn.

Mà là đuổi theo hắn.