Chương 56 / 89

Chương 56: Phương thuốc không viết cho bệnh nhân

Bản dịch · 2.749 chữ

Hai chữ "tống máu" vừa dứt, Thẩm Nghiễn Sơ liền đi lấy bút.

Yến Tri Đường lại nói: "Trước tiên tra tháng tám ba năm."

Thẩm Nghiễn Sơ dừng lại.

“Điện hạ vừa nói, muốn tra bảy năm.”

"Bảy năm phải điều tra. Nhưng bước đầu tiên không thể đi quá xa."

Nàng trải sổ sách cũ của tiệm thuốc ra.

Ngày mười ba tháng tám, một lô thuốc từ Bạch Lộc Biên Vụ Quán chảy ra.

Ngày hai mươi tháng tám, cũng có ba vị thuốc, lại còn lấy danh nghĩa đội dược liệu ngoại tỉnh vào tài khoản.

Ở giữa thiếu mất một trang.

"Trước tiên bù đắp bảy ngày này đã."

Yến Tri Đường nói: "Nếu chúng ta điều động toàn bộ quan lại dọc tuyến, đối phương lập tức sẽ biết con đường thực sự ẩn giấu."

Thẩm Nghiễn Sơ gật đầu, lại đặt bút xuống.

Hắn không dùng hai chữ "Thập Tam" nữa.

Mà là làm theo cách thanh tra thuốc quan thông thường, điều động phó sách chi tiêu của Biên Vụ Quán.

Lại có một sai dịch đáng tin cậy khác đi tìm phương thuốc cũ của Cao Duẫn năm xưa.

Chữ viết có khớp hay không, ít nhất phải cho bức thư đó một cách giải thích.

Bùi Hoài Hành lại vẫn luôn nhìn bức thư cũ trên bàn.

"Ngươi tin vào câu nói mà Cao Duẫn để lại?"

"Vẫn chưa biết có phải do hắn để lại không."

Yến Tri Đường thu thư vào bao bì.

"Phía sau tủ thuốc có giấu thư, không thể chứng minh thư chính là do Cao Duẫn viết. Nét chữ cần hạt nhân, giấy cũng phải tra."

"Vậy tại sao lại tra thuốc theo nó?"

"Không phải cứ theo nó."

Nàng chỉ vào sổ sách.

"Là sổ sách xảy ra vấn đề trước."

Nói xong câu này, chính nàng cũng nhẹ nhàng thở phào.

Kiếp trước, nàng quá muốn nắm bắt một chút hy vọng.

Có người nói Bùi Hoài Hành chết, nàng tin.

Có người nói hòa thân có thể bảo vệ Bắc Cảnh, nàng cũng từng nghĩ đến việc cam chịu số phận.

Hiện tại người vẫn còn ở bên cạnh nàng.

Sự sắp xếp hòa thân, lại sớm đã có người bắt tay vào trước khi bại trận.

Nàng không muốn để một câu nói thay mình quyết định nữa.

Ngày thứ hai, Thẩm Nghiễn Sơ mang về phó sách chi tiêu của Hộ bộ.

Ba năm trước, Bạch Lộc Biên Vụ Quán quả thực đã cấp ba vị thuốc đó.

Bạch Chỉ, Tử Sâm, Hàn Chi Thảo.

Chi lĩnh nhân viết là Cao Duẫn.

Yến Tri Đường chăm chú nhìn hai chữ đó.

Trong tay họ còn có một tập hồ sơ khác, nói rằng Cao Duẫn đã bệnh qua đời từ lâu.

Chu Bình lại nói, Cao Duẫn là giao tiệm thuốc cho hắn rồi đi.

Không ai từng thấy thi thể.

"Hãy kiểm tra lại ngày chết của hắn."

Nàng nói: "Trong sổ sách quan có cái tên này, không có nghĩa là người nhận thuốc nhất định là hắn."

Thẩm Nghiễn Sơ lại ghi một nét bên giấy.

Nhưng hướng đi phía dưới, lại chỉ có bốn chữ.

Tạm giao chờ nghiệm.

“Kiểm tra chưa?” Yến Tri Đường hỏi.

"Không tìm được phiếu hồi đáp."

"Tháng chín thì sao?"

"Cũng không có."

Yến Tri Đường không vội vàng kết luận.

Việc thiếu hụt cổ phần ở biên địa cũng không hiếm thấy.

Quan trọng là, lô thuốc này đã cắt ghi từ đâu.

"Ai cho phép Cao Duẫn lĩnh thuốc?"

Thẩm Nghiễn Sơ lật đến trang sau.

"Bạch Lộc Biên Vụ Quán có dấu ấn. Nhưng ở đây còn kẹp một thứ."

Giấy rất mỏng.

Kẹp cũng lỏng.

Sợi dây đặt hàng ban đầu của chính sách vẫn chưa đứt.

Tờ giấy này rốt cuộc được bỏ vào lúc nào, vẫn chưa thể xác định.

Không phải là hoàng sách chi tiêu thường dùng của quan phủ.

Giống như tờ giấy vuông tiệm thuốc mở cho bệnh nhân.

Phía trên vẫn là ba vị thuốc.

Chỉ là lượng thuốc viết rất kỳ quái.

Bạch Chỉ Ký túi.

Hộp Tử Tham Ký.

Cành lạnh ghi nhớ.

Không có bệnh tật.

Không có phục pháp.

Ngay cả tên của bệnh nhân cũng không có.

Phía dưới cùng viết hai ngày.

Mười sáu ngày giao.

Hai mươi ngày tiêu.

Thẩm Nghiễn Sơ nhíu mày.

"Tại sao y phương lại viết tiền tiêu?"

Yến Tri Đường không trả lời.

Nàng nhớ lại lời Lương Khánh nói đêm qua.

Bảy năm trước, hắn từng đến Bạch Lộc tìm Cao Duẫn.

Cao Duẫn đốt một đơn thuốc ngay trước mặt hắn.

Có những thứ để lại sẽ hại chết người.

Lúc đó ai cũng tưởng hắn đốt bí mật.

Nhưng nếu tờ giấy đó vốn dĩ không phải để chữa bệnh cho bệnh nhân thì sao?

"Tấm phương tiên này xuất phát từ đâu?"

"Giữa trong phụ kiện chi tiêu của Biên Vụ Quán."

"Ai viết?"

"Không có chữ ký."

"Vậy nó chỉ có thể chứng minh, có người đã bỏ loại giấy này vào quan lại."

Nàng đẩy tờ giấy vuông trở lại.

"Đừng khẳng định nó chính là bằng chứng dùng để nộp thuốc năm xưa."

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn nàng.

"Điện hạ sợ người ta bày mưu tính kế sao?"

"Sợ, cũng phải tra."

Yến Tri Đường nói: "Nếu có người muốn dẫn chúng ta đến Thạch Quan, tờ giấy này rất thích hợp."

Bùi Hoài Hành lúc này bước vào phòng.

Anh ấy đã đến khu vực cũ mà Trấn Bắc quân để lại trong kinh thành.

"Bổ sách nhận thuốc trong quân đội, không có số này."

"Tất cả doanh trại đều không có?"

"Chỉ điều tra ba nơi gần Thạch Quan."

Hắn đặt trang chép xuống.

"Ta không thể bảo đảm toàn bộ Bắc Cảnh. Nhưng ít nhất ba nơi này, chưa từng nhận qua số lượng thuốc tương đương."

Yến Tri Đường gật đầu.

"Vậy thì vẫn chưa thể tính đến đầu Trấn Bắc quân."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía tờ giấy vuông kia.

Chỉ một cái liếc mắt, hắn đã đưa tay lấy qua.

"Đây không phải là phương thuốc quân y kê cho thương binh."

"Tại sao?"

"Dùng thuốc cho người khác, dù có gấp cũng phải viết rõ cách phục dụng. Ở đây bấm túi, hộp, Thúc Ký, trông giống như nhận cả lô thuốc vậy."

Hắn dừng lại một chút.

"Nhưng quân doanh cũng có đơn thuốc phối cho đầu người. Không thể chỉ dựa vào việc này mà khẳng định là có kẻ làm giả."

Yến Tri Đường nhìn hắn.

"Ngươi cũng học được cách chừa đường lui rồi."

Bùi Hoài Hành cười một cái.

"Trận chiến ở Yến Hồi Lĩnh, ta cũng có việc chưa hỏi đến cùng."

Nụ cười thoáng chốc đã nhạt đi.

Hắn nhớ đêm cuối cùng.

Trong doanh có người đang chờ xe thuốc.

Quân y hỏi đi hỏi lại, tại sao xe vẫn chưa tới.

Hắn phái người đi thúc giục, câu trả lời nhận được đều là trên đường có trở ngại.

Sau này chiến sự nổi lên dữ dội, ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng bị xua tan.

Giờ nhìn lại, hắn mới phát hiện mình không nhớ rõ chiếc xe đó xuất phát từ đâu.

"Chưa chắc đã liên quan đến lô thuốc này."

Hắn hạ giọng nói: "Ta sẽ đi tra sổ chuyển vận đêm đó."

Yến Tri Đường biết hắn nhớ ra điều gì.

Trong trận bại đó, thứ mất đi không chỉ là tên họ của chính hắn.

Còn rất nhiều tướng sĩ đến nay vẫn chưa thể về nhà.

Nàng đưa tay ấn chặt tờ quân nhu kia.

"Trước khi điều tra rõ ràng, không ai được phép nhận tội thay họ."

Bùi Hoài Hành thấp giọng đáp.

Buổi chiều, Thẩm Nghiễn Sơ lại tìm được một tên khố lại từng quản lý kho hàng cũ.

Lão nhân nhìn tờ giấy vuông hồi lâu, mới nói: "Đây gọi là thay mặt lãnh phương."

"Phương thuốc còn có thể nhận thay?"

"Biên địa gặp bệnh cấp bách, dược liệu không kịp chi tiêu từng phần. Đôi khi cứ liệt kê đơn vị trước, giao người mang đến lều y tế rồi thu dọn bù đắp."

"Phòng y tế ở đâu?"

"Mỗi cửa ải đều có lều cũ. Cửa ải đá cũng có."

"Ai có quyền mở?"

"Quân y, y quan Biên vụ quán, theo quy củ đều có thể mở. Nhưng phải bổ sung tên người."

Thẩm Nghiễn Sơ truy vấn: “Không có tên người đâu?”

"Vậy thì không tính xong."

Lão khố lại lật tờ giấy vuông ra mặt sau.

"Huống hồ tờ này, chỉ viết ngày tiêu thụ thôi, không viết thu phí."

“Nếu người thu thuốc bị bệnh chết thì sao?” Yến Tri Đường hỏi.

"Dù sao cũng phải do quản sự khác bổ sung. Y chuồng nếu rút đi, cũng nên có chuyển giao."

Lão nhân lắc đầu.

"Thuốc là của quan gia. Không thể lấy một câu người mất rồi thì thanh toán."

Yến Tri Đường trong lòng thắt lại.

Mười sáu ngày giao.

Hai mươi ngày tiêu.

Theo quy củ, giữa chừng nhất định phải có người thu thuốc.

Cái tên đó, lại hết lần này đến lần khác mất rồi.

Nàng hỏi: “Sổ nhận thuốc của Y khố Thạch Quan, hiện tại thuộc về ai quản?”

"Đóng cửa để lại một phần, Binh bộ nhận một bản."

"Nếu không có hai phần thì sao?"

Lão nhân không đáp.

Qua một hồi lâu, mới hạ giọng nói: "Vậy phải xem thử, năm đó là ai đã thanh toán sổ sách."

Trở lại tiểu viện, Thẩm Nghiễn Sơ liền phái người chia hai đường.

Một đường đi đến Binh bộ, tra cứu phó sổ còn lại ở kinh thành tại Bảo tàng Thạch Quan.

Một đường đi về phía thạch quan, trước tiên bảo vệ nguyên sách địa phương.

Lại có người ở lại Hộ bộ, kiểm tra lai lịch của tờ phương tiên này.

Khi sai dịch ra khỏi cửa, Thẩm Nghiễn Sơ đặc biệt dặn dò.

Chỉ kiểm tra số hiệu, không nâng cao đồng ý.

Có người hỏi tới, liền nói là kiểm kê thuốc men năm xưa ở Bắc Cảnh bị thiếu hụt.

Yến Tri Đường còn sai người điều tra một việc khác.

Tháng tám ba năm trước, Bạch Lộc từng báo cáo rất nhiều dịch bệnh cần dùng thuốc.

Nửa ngày sau, sổ tình báo huyện Bạch Lộc lưu lại của Hộ bộ đã được đưa đến trước.

Không có đại dịch.

Cũng không đủ để điều động tai ương của lô thuốc này.

Nhưng điều này vẫn không thể chứng minh thuốc bị tư dụng.

Rất nhiều thương nhân biên địa vốn dĩ sẽ không được đưa vào sổ dịch bệnh trong huyện.

Bùi Hoài Hành đứng bên cửa sổ, bỗng nhiên hỏi nàng: “Vì sao ngươi cứ nhìn chằm chằm hai mươi ngày?”

"Bởi vì hôm đó trong sổ sách lại được tiêm thuốc một lần nữa."

"Cũng có thể là một đợt khác."

"Vâng."

Yến Tri Đường chưa bao giờ phủ nhận.

"Nhưng lô thuốc đầu tiên không thấy thu dọn, đợt thứ hai lại không có tên người cung cấp hàng. Nếu là trùng hợp, ít nhất hẳn phải có một nơi có thể tra ra được người thực sự bàn giao."

Bùi Hoài Hành nói: “Nếu không tra ra được thì sao?”

"Vậy thì đi tìm người đã từng thấy thuốc."

Nàng mở cửa hàng thuốc Bạch Lộc gửi tới để khai từ.

Chu Bình nói, Cao Duẫn đã dạy hắn nửa năm.

Lại nói lúc Cao Duẫn rời đi, không để lại gì cả.

Nhưng chuyện trang sổ sách ba năm trước bị cắt mất, hắn biết rất rõ.

Hai việc này đặt cạnh nhau, ít nhất có một việc cần hỏi lại.

"Truyền tin cho Bạch Lộc."

Nàng nói: "Đừng hỏi Chu Bình có quen Thập Tam không. Chỉ hỏi ngày mười ba tháng tám và hai mươi, ai ghi sổ, người đó chuyển thuốc."

"Nếu hắn nói không nhớ rõ?"

"Tra hàng xóm, kiểm tra vận may. Đừng chỉ nghe một mình hắn."

Thẩm Nghiễn Sơ lĩnh mệnh.

Khi trời nhá nhem tối, sai dịch đi Binh bộ đã trở về.

Thứ mang về không phải là sổ cũ.

Mà là một tờ ghi chép lại.

Ba ngày trước, đã có một người cầm công điệp lấy đi cuốn sổ y khố ở lại kinh thành.

Cũng là quyển thi tháng Tám ba năm trước.

Thẩm Nghiễn Sơ lật đến trang sau.

Thời hạn mượn đọc đã viết năm ngày.

Đến nay vẫn chưa hoàn trả.

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn đến sắc mặt trầm xuống.

“Nha môn nào?”

"Trên điệp ghi là Hồng Lư Tự. Mượn danh mục là đối chiếu dược vụ năm xưa của Sóc Quốc."

Bùi Hoài Hành nhướng mày.

Lương Khánh đang ở Hồng Lư Tự.

Phong hạp của Sóc Quốc cũng xuất phát từ nơi đó.

Nếu có người thực sự mượn quan dược để hành sự cho Thập Tam, cái tên này sẽ không nhẹ.

Nhưng Yến Tri Đường không vội sai người đi bắt Lương Khánh.

“Trước tiên là điệp viên.”

Nàng cầm lấy cuộn hồ sơ ghi chép.

“Quan điệp có thể mượn, tên người cũng có khả năng mạo. Nếu chỉ dựa vào một dòng chữ, chúng ta liền đi kinh động Hồng Lư Tự, vừa vặn thuận theo ý người khác.”

Thẩm Nghiễn Sơ hỏi: "Vậy bài của Binh bộ thì sao?"

"Hỏi ai giao ra. Khi nào giao, giao cho ai, có người đồng hành không."

"Còn phải tra vết ấn đó nữa."

Nàng đưa tờ giấy trả lại.

"Giả, tra ai giả mạo. Thật đấy, kiểm ai được mượn."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng, bỗng nhiên nói: “Có phải ngươi đã sớm nghĩ đến, có người cũng đang tìm sổ sách này không?”

"Không có."

Yến Tri Đường đáp một cách thản nhiên.

"Ta chỉ là không muốn lần nào cũng chậm hơn đối phương một bước."

Ngoài cửa sổ bỗng nổi gió.

Ánh nến lay động một chút.

Thẩm Nghiễn Sơ xem lại tờ giấy ghi chép, phát hiện phía dưới cùng còn có một dòng chữ nhỏ.

Là thư lại giao quyển để lại.

"Người đâu có quấn vải, lạc khoản dùng tay trái."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

"Lời này là ai viết?" Yến Tri Đường hỏi.

“Làm quan trực khố.”

"Nguyên thoại?"

"Sai dịch đã hỏi qua. Hắn nói người đó khi ký mượn sổ sách, dùng tay trái. Ông ta thấy hiếm thấy nên tiện tay ghi ở bên cạnh."

"Gọi sai dịch tra lại, hôm đó còn ai thấy người mượn bài nữa."

Yến Tri Đường nói: "Không thể chỉ nghe một mình hắn."

Người đàn ông bị thiếu mất một đoạn ngón tay kia, lại một lần nữa hiện ra như cái bóng.

Thẩm Nghiễn Sơ lập tức ngẩng đầu.

"Liệu có phải là hắn không?"

Yến Tri Đường nhìn chằm chằm dòng chữ kia.

Tay phải bọc vải, không bằng ngón tay đứt lìa.

Dùng tay trái viết chữ, cũng không thể chứng minh là cùng một người.

Huống chi, bọn họ đã truy tra nam nhân bốn chỉ từ lâu.

Có người nếu muốn dẫn họ truy sai hướng, chỉ cần học cách giấu tay vào trong tay áo.

"Tra tay."

Nàng cuối cùng cũng lên tiếng.

"Cũng tra xem ai cố ý viết câu này."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

"Ngươi nghi ngờ dòng chữ này có người cố ý để lại cho chúng ta?"

"Không thể loại trừ."

Yến Tri Đường đặt bản ghi chép điều chỉnh dưới ánh nến.

"Nhưng so với việc hắn thiếu mất vài ngón tay, ta càng muốn biết hơn..."

Nàng điểm tên quyển đã bị điều đi.

"Ba năm trước, tháng tám rốt cuộc là ai đã nhận thuốc ở Y Bằng Thạch Quan."

Đơn thuốc không viết cho bệnh nhân kia, đến đây mới lộ ra điểm nghi vấn thực sự.

Nó nhớ rõ khi nào thuốc giao.

Nhớ khi nào tiêu.

Nhưng lại cứ không nhớ rõ, là ai đã nhận thuốc.

Mà nay, ngay cả cuốn sổ cuối cùng có thể ghi nhớ cái tên đó cũng bị người ta lấy đi trước.