Chương 50 / 89

Chương 50: Đừng điều tra Hứa Lâm

Bản dịch · 2.597 chữ

Bóng người ngoài cửa sổ không hề nhúc nhích.

Tay Thẩm Nghiễn Sơ đã đặt lên chuôi đao, nhưng không rút đao.

"Ngươi quen Cố Lâm Xuyên?"

Người sau tờ giấy cửa sổ im lặng một nhịp.

"Thẩm Thiếu Khanh nên gọi hắn là thầy."

Giọng nói nghe không trẻ trung, hơi khàn.

Thẩm Nghiễn Sơ ánh mắt trầm xuống.

Người biết mối quan hệ giữa hắn và Cố Lâm Xuyên không ít.

Người biết cuốn 《Đại Thịnh Luật Sớ》 kia, lại không có mấy người.

"Đã biết thầy bảo ta đừng tra Hứa Lâm, ngươi nên biết phía sau còn gì nữa."

"Không có phía sau."

"Vậy tối nay ngươi tới làm gì?"

Người ngoài cửa sổ cười khẽ một tiếng.

"Xem học sinh do Cố đại nhân dạy dỗ, có phải vẫn như trước kia không, vừa tra ra manh mối là nhất định phải đuổi tới cùng hay không."

Câu nói này đâm rất chuẩn.

Thẩm Nghiễn Sơ không tức giận.

"Vào trong nói đi."

"Không cần."

"Sợ ta bắt ngươi?"

"Sợ ngươi nhìn rõ mặt ta, ngược lại càng phiền phức hơn."

Tay cầm đao của Thẩm Nghiễn Sơ từ từ nới lỏng một chút.

"Vậy thì nói chuyện chính đi."

Bên ngoài yên tĩnh một lát.

"Hứa Lâm không thể tra."

"Tại sao?"

“Bởi vì bảy năm trước, sau khi Cố đại nhân tra xong Sơn Tự Nghiệm Ký, việc đầu tiên chính là giấu hắn đi.”

Ánh mắt Thẩm Nghiễn Sơ đột nhiên biến đổi.

"Giấu ở đâu?"

"Ta không biết."

"Ngươi không biết, lại bảo ta tin ngươi?"

“Cố đại nhân chưa bao giờ giao một con đường sống cho một người bảo quản.”

Câu này, quả thực giống hắn.

Cố Lâm Xuyên xử án vốn dĩ như vậy.

Nhân chứng do ai đưa đi, đưa đến nơi đó, cuối cùng gọi là gì, thường thì ba người mỗi người biết một đoạn.

Có người bị bắt, cũng không hỏi ra được tung tích hoàn chỉnh.

Thẩm Nghiễn Sơ đè nén chút dao động trong lòng.

"Đã Hứa Lâm bị giấu từ bảy năm trước, tại sao sáu năm năm lại xuất hiện ở Trấn Bắc quân?"

Người ngoài cửa sổ không trả lời ngay.

Hồi lâu sau, mới nói:

"Cho nên Cố đại nhân mới bảo ngươi đừng điều tra Hứa Lâm."

"Cái kia sáu năm trước, không phải hắn."

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh.

Thẩm Nghiễn Sơ không vì câu nói này mà tin tưởng.

"Bằng chứng."

"Đi tra xem dược liệu của Trấn Bắc quân bảy năm trước để thu lạch."

"Thay thêm cuốn sổ gửi cấp hạn giả sáu năm trước."

“Cố đại nhân đã nói, người chết có thể mượn tên, còn người sống cũng có khả năng.”

"Chỉ cần tất cả mọi người đều cho rằng phía sau cái tên vẫn là khuôn mặt cũ."

Thẩm Nghiễn Sơ đã ghi nhớ.

"Ngươi là ai?"

Người ngoài cửa sổ lại không chịu trả lời.

"Năm đó chỉ chạy chân cho Cố đại nhân vài lần mà thôi."

"Tên."

"Cái tên này, chẳng phải các ngươi đã chịu thiệt nhiều rồi sao?"

Dứt lời, bóng người lùi sang một bên.

Thẩm Nghiễn Sơ mạnh mẽ đẩy cửa sổ.

Trong sân chỉ còn lại màn đêm.

Ngói trên tường khẽ kêu lên một tiếng.

Hắn không đuổi theo.

Câu nói đó hắn nói không sai.

Hiện nay thứ không có giá trị nhất, lại chính là một cái tên.

Thẩm Nghiễn Sơ quay lại bên bàn.

《Đại Thịnh Luật Sớ》 vẫn còn nằm đó.

Tờ giấy mỏng kẹp trong sách cũng không hề động đậy.

—— Lời Hứa Lâm nói có thể chứng minh, Sơn Ký đã xuất hiện Bạch Lộc.

——Binh bộ có người muốn dừng vụ án này.

——Nếu ta xảy ra chuyện, không điều tra Hứa Lâm.

Hắn nhìn rất lâu, chợt hiểu ra câu cuối cùng còn có một cách đọc khác.

Không phải Hứa Lâm không quan trọng.

Chính vì quá quan trọng.

Cho nên không thể thuận theo hắn mà tra.

Một khi có người bắt đầu công khai tìm kiếm Hứa Lâm, thì cũng đồng nghĩa với việc nói cho những người đó bảy năm trước -

Nhân chứng Cố Lâm Xuyên giấu đi có lẽ vẫn còn sống.

......

Trước khi trời sáng, Thẩm Nghiễn Sơ trở về tiểu viện phía nam thành.

Yến Tri Đường nghe xong, không hỏi về dung mạo của người đã đến thăm đêm.

Câu đầu tiên chính là:

"Sách đã để lại chỗ cũ chưa?"

"Ở lại rồi."

"Giấy đâu?"

"Gói lại vào rồi."

Nàng gật đầu.

Đây mới là điều quan trọng nhất lúc này.

Dù người đến là địch hay bạn, hắn ít nhất cũng biết Cố Lâm Xuyên từng để lại đồ vật.

Nếu cuốn sách đó đột nhiên biến mất, chẳng khác nào nói cho đối phương biết Thẩm Nghiễn Sơ đã lấy được chứng cứ.

"Hắn nói Hứa Lâm sáu năm trước là giả?"

Bùi Hoài Hành hỏi.

"Ừm."

"Năm đó ngươi đã gặp người đưa thuốc bảy năm trước chưa?"

Vấn đề này đã đặt ra mấu chốt.

Bùi Hoài Hành suy nghĩ hồi lâu, lắc đầu.

"Dược liệu được đưa đến quân doanh, quân nhu quan nghiệm thu. Ta chỉ xem qua tổng sách."

"Lá thư cấp hạn giả sáu năm trước đâu?"

"Người đưa đến ngoại doanh, lúc đó ta đang ở trong trướng chính."

Bùi Hoài Hành dừng lại một chút.

"Những gì ta gặp sau này, cũng chỉ có đăng ký."

Vì vậy cái gọi là "Hai lần Hứa Lâm" của hắn, từ đầu đến cuối chỉ xuất hiện cùng một cái tên trên giấy hai lần.

Chưa từng có ai xác nhận, là cùng một khuôn mặt.

Yến Tri Đường không còn thảo luận về lời người ngoài cửa sổ nói thật hay giả.

"Tìm cuốn sổ ra đây."

"Trước tiên hãy kiểm tra việc hắn nói."

Nếu món này là thật, mới có tư cách nghe câu tiếp theo.

......

Ban đầu của Trấn Bắc quân vẫn còn lưu lại một phần Thanh Xuyên.

Trình Yến truyền tin trong đêm.

Buổi chiều, thư hồi âm của Tiết Lĩnh đã được gửi tới.

Bảy năm trước, sách dược liệu có tổng cộng ba nét "Hứa Lâm".

Không phải một lần.

Là ba tháng liên tục.

Tháng năm, tháng sáu, trăng bảy.

Mỗi lần đều là Bạch Lộc Biên Vụ Quán áp tải thuốc trị thương.

Ba lần chấm điểm ký kết cũng đều có mặt.

Chữ không đẹp lắm.

Dáng cuối cùng của chữ "Hứa" có thói quen nâng lên, chữ “Lâm” bên phải thu rất ngắn.

Ba chỗ hoàn toàn nhất trí.

Điều này ít nhất chứng minh bảy năm trước quả thực có một người ổn định sử dụng thân phận "Hứa Lâm".

Sổ gửi ngoại doanh cấp điệp giả sáu năm trước cũng đã tìm thấy.

Người đưa thư: Hứa Lâm.

Phía dưới có chữ ký.

Yến Tri Đường chỉ liếc mắt một cái, đã đem hai tờ giấy chụm lại với nhau.

Không cần hiểu nét chữ cũng có thể thấy sự khác biệt.

"Hứa" bảy năm trước viết rất chặt.

Sáu năm trước lại rất cởi mở.

Rõ ràng hơn là "Lâm".

Cách viết ban đầu có nét ngang cực ngắn.

Lưỡi bút sau đó lại kéo dài rất lâu, cuối cùng thậm chí còn hơi thu về phía trái.

"Không phải một mình."

Thanh Loan thốt lên.

Yến Tri Đường không đáp lời.

Chữ khác nhau, chỉ có thể chứng minh chữ khác biệt.

Một người bị thương, đổi tay, cố ý sửa chữ đều có khả năng.

"Tìm người kiểm tra."

Thẩm Nghiễn Sơ mang hai bản sao chép về Đại Lý Tự.

Tìm là một lão thư lại chuyên giám định khế ước giả mạo.

Lão nhân nhìn suốt nửa canh giờ.

Kết luận rất cẩn thận.

"Bảy năm trước ba phần, hẳn là một người."

"Phần này sáu năm trước, không phải."

"Xác định?"

"Bút lực, lạc phong, chuyển ngoặt đều khác nhau."

Lão nhân chỉ vào chữ "Lâm" sáu năm trước.

"Hơn nữa người này quen dùng lực từ bên trái."

"Ý gì?"

"Phần lớn là viết chữ bằng tay trái."

Mấy người trong phòng đồng thời im lặng.

Tay trái.

Lại là tay trái.

Ba năm trước, người dùng thân phận "Tống Thất" tiến vào Ngọc Kinh, tay trái viết chữ.

Người thay Sóc quốc phong hộp nghiệm phong ấn, tay phải đeo bao đen, cũng là tay trái.

Hiện tại.

Sáu năm trước mạo danh Hứa Lâm, đưa đơn sơ giả vào Trấn Bắc quân -

Vẫn quen với việc đặt bút ở tay trái.

Chứng cứ lần đầu tiên thực sự vượt qua sáu năm.

Yến Tri Đường lại không vội vẽ ba thân phận thành cùng một người.

"Đưa sổ nhập cư của Tống Thất đây."

Hai nét chữ đặt song song lên bàn.

Tống Thất.

Hứa Lâm.

Tên không có chữ nào giống nhau.

Không tiện so tài trực tiếp.

Lão thư lại lại nhắm vào con số.

Sau khi vào sổ ký ở quán trọ, Tống Thất tự tay viết tiền phòng.

Ba trăm hai mươi văn.

Mà bên cạnh sổ gửi tặng sáu năm trước, khi người đưa thư nhận thẻ đổi ngựa, cũng tự tay viết số hiệu.

Hai mươi bảy.

Lão nhân cầm hai con số xem rất lâu.

Cuối cùng chỉ nói:

"Giống."

Thẩm Nghiễn Sơ hỏi: “Mấy phần?”

“Bảy phần.”

"Không đủ định án."

"Đương nhiên là không đủ."

Yến Tri Đường ngược lại hài lòng.

Bảy phần đã đủ để chỉ phương hướng.

Ba phần còn lại, giao cho bản chứng cứ tiếp theo.

"Vậy Hứa Lâm thực sự thì sao?"

Thanh Loan hỏi.

Không ai biết.

Nếu người đến thăm đêm không nói dối, Cố Lâm Xuyên đã tiễn hắn đi từ bảy năm trước.

Nhưng tại sao?

Chỉ vì hắn có thể chứng minh Sơn Tự Nghiệm Ký chảy ra Bạch Lộc, thì chưa đến mức để một vị giám khảo Đại Lý Tự mạo hiểm xóa bỏ người đó khỏi tất cả các ghi chép.

Hứa Lâm nhất định còn nhìn thấy thứ khác.

Yến Tri Đường lại cầm lấy ba dòng chữ Cố Lâm Xuyên để lại.

Câu đầu tiên là bằng chứng.

Câu thứ hai là lực cản.

Câu thứ ba lại là bảo vệ.

Ở giữa thiếu một bước.

"Tại sao Cố Lâm Xuyên lại khẳng định Hứa Lâm sẽ chết?"

Nàng đột nhiên hỏi.

Thẩm Nghiễn Sơ sững sờ.

Đúng vậy.

Vụ án nếu chỉ bị Binh bộ đè xuống, cách làm bình thường nhất hẳn là phong quyển.

Tại sao phải giấu cả nhân chứng?

Trừ khi năm đó đã có người ra tay tìm Hứa Lâm.

"Sau khi điều tra Hứa Lâm làm chứng bảy năm trước, Bạch Lộc đã xảy ra chuyện gì."

Lần này, bọn họ không điều tra bản thân Hứa Lâm.

Kiểm tra xung quanh hắn.

Lục lục cũ của Bạch Lộc Biên Vụ Quán nhanh chóng được lật ra.

Ngày thứ sáu sau khi Hứa Lâm làm chứng.

Sân viện hắn ở bốc cháy.

Hai gian phòng bị thiêu rụi.

Ghi chép viết là dầu đèn bốc cháy.

Không ai chết.

Ngày thứ chín.

Một vụ tịch thu chung phòng với Hứa Lâm, rơi xuống giếng mà chết.

Ngày thứ mười một.

Hứa Lâm phụng mệnh đến Ngọc Kinh để đưa tiền.

Sau đó——

Không bao giờ quay lại nữa.

Đây đã không còn là giấu nữa.

Là Cố Lâm Xuyên sau khi có người liên tục ra tay, đã đưa Hứa Lâm ra khỏi Bạch Lộc.

"Hắn từ con đường nào vào kinh?"

Yến Tri Đường hỏi.

Dịch Lục thì không.

Quan đạo không có.

Lộ dẫn cũng không có.

Giống như biến mất không dấu vết.

Thẩm Nghiễn Sơ chợt nhớ câu "không tra Hứa Lâm" mà Cố Lâm Xuyên để lại.

"Có lẽ hắn căn bản không vào Ngọc Kinh."

Yến Tri Đường nhìn về phía hắn.

"Ý gì?"

"Cố Lâm Xuyên cố ý để lại một bản ghi chép vào kinh."

"Để những kẻ muốn giết Hứa Lâm, tất cả đều tìm đến Ngọc Kinh."

Nếu là như vậy, thì Hứa Lâm chân chính sau khi ra khỏi Bạch Lộc, liền đi về hướng khác.

Thẩm Nghiễn Sơ trải bản đồ Bắc Cảnh bảy năm trước.

Bạch Lộc đi về phía nam, là Ngọc Kinh.

Hướng đông là Thanh Xuyên.

Hướng tây——

Thông Sóc cảnh.

Ánh mắt của mấy người đồng thời dừng lại ở đó.

Thanh Loan hạ giọng nói:

"Không phải đã đi Sóc Quốc rồi chứ?"

"Bây giờ không biết."

Yến Tri Đường không đoán.

Đúng lúc này, Bùi Hoài Hành đột nhiên rút ra một phần tiền cũ khác.

Không phải người của Đại Lý Tự.

Là sách dược liệu tháng sáu của Trấn Bắc quân bảy năm trước.

"Các ngươi nhìn chỗ này xem."

Sau khi Hứa Lâm lần cuối đưa thuốc, mặt sau trang sách có một ghi chép rất nhẹ.

Năm đó không ai chú ý.

Bởi vì chỉ ghi nhớ một khoản thiếu hụt dược liệu.

——Tử Sâm thiếu hai cân.

Phía sau còn có một câu.

——Hứa Lâm xưng, đoàn xe phía Tây đã bị thay đổi.

Đường phía Tây.

Không phải hướng Ngọc Kinh.

Là một con đường thương mại dẫn đến thành phố Sóc Cảnh Hỗ.

Yến Tri Đường nhìn chằm chằm câu nói đó.

Bảy năm trước, Hứa Lâm vẫn chưa làm chứng.

Hắn cũng đã phát hiện ra

Đoàn xe đi về phía tây Bạch Lộc đã bị người ta thay thế.

Mà Sơn Tự Nghiệm Ký lần đầu tiên bị rò rỉ ra ngoài.

Vừa vặn cũng là năm đó.

"Thứ Hứa Lâm nhìn thấy, có lẽ không phải là một cái ấn."

Bùi Hoài Hành thấp giọng nói.

"Hắn nhìn thấy ai đang dùng Tây Lộ."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Nếu chữ Sơn áp ký thực sự chảy từ tuyến bắc Đại Thịnh sang phía bên Sóc Quốc, thì nó chắc chắn cần một con đường.

Người phải đi.

Đồ đạc cũng phải đi.

Đường phía tây thông đến Sóc Cảnh, vừa vặn có thể nối liền hai bên lại với nhau.

Yến Tri Đường không tiếp tục nói.

Bởi vì vấn đề quan trọng nhất hiện tại đã thay đổi.

Không phải Hứa Lâm ở đâu.

Mà là bảy năm trước

Rốt cuộc là ai đã đưa một bản giám định chữ Sơn thuộc hệ thống quân báo Đại Thịnh ra dọc theo đường phía Tây.

Đúng lúc này, Thẩm Nghiễn Sơ chợt nhớ tới câu cuối cùng mà người kia để lại trong đêm.

Cố đại nhân bảo ngươi đừng tra.

Hắn đột ngột ngẩng đầu.

"Hắn không phải bảo ta đừng tra Hứa Lâm."

Yến Tri Đường cũng phản ứng lại.

Ý nghĩa thực sự lưu lại của Cố Lâm Xuyên, có lẽ chưa bao giờ là -

Đừng tìm người này.

Mà là——

Đừng đuổi theo người này.

Bởi vì điều thực sự nên tra.

Là con đường hắn nhìn thấy năm đó.

Bùi Hoài Hành đưa tay, nhẹ nhàng điểm một cái ở phía tây bản đồ.

Nơi đó có một trạm dịch rất nhỏ.

Từ năm trước đã bị phế bỏ.

Tên chỉ có hai chữ.

“Thạch quan.”

Trong hộp Bính Thất, phong mật điệp Vô Văn Hào trước khi vào Bạch Lộc -

Giờ đổi ngựa cuối cùng chưa điều tra rõ.

Cũng gọi là Thạch Quan.