Chương 65 / 89

Chương 66: Đất mới sau mộ

Bản dịch · 2.663 chữ

Trước khi rời khỏi dịch trạm hoang, Yến Tri Đường sai người đưa hai tin tức ra ngoài.

Một phong đi Bạch Lộc, kiểm tra gỗ, đinh sắt và dấu vết sửa chữa của đoạn xe.

Một phong khác được đưa vào thành, hỏi Chu Bình ba tháng trước có từng đến Tây Sơn không.

Trong thư không nhắc đến Triệu Lục.

Cũng không nhắc đến "La lão tứ chưa chết".

Nàng không muốn Chu Bình biết bọn họ đã gắn liền với mấy sợi dây. Nếu hắn thực sự có giấu giếm, ép hỏi quá sớm chỉ khiến hắn im miệng; nếu có người mượn tên hắn để bày mưu tính kế, kinh động đến Chu bình cũng sẽ khiến kẻ đó phát hiện.

Vết thương của Triệu Lục không thể đi đường.

Yến Tri Đường bảo người của Thẩm Nghiễn Sơ đưa hắn đến một quán trọ gần quan đạo, bề ngoài nói là áp giải về kinh thành, nhưng trong bóng tối lại sắp xếp người canh giữ cửa sau.

Triệu Lục không hề phản kháng.

Lúc sắp đi, hắn đột nhiên hỏi: "Các ngươi có tin người mà ta nói là Bạch Lộc không?"

"Ta tin ngươi đã gặp một người."

Yến Tri Đường đáp.

"Còn người kia có phải là La lão tứ hay không, còn phải điều tra."

Triệu Lục cúi đầu, không hỏi thêm nữa.

Vết thương trên vai hắn còn chưa đóng vảy, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ mệt mỏi, như thể một đường đuổi theo một cái tên, đuổi đến cuối cùng ngay cả bản thân cũng không chắc chắn kẻ truy đuổi rốt cuộc là ai.

Bùi Hoài Hành và Triệu Lục lên xe, mới nói với Yến Tri Đường: “Ngươi không coi hắn là mồi nhử.”

"Hắn đã bị người ta dùng qua một lần rồi."

"Ngươi sợ hắn lại bị lợi dụng sao?"

"Ta sợ là, chính hắn cũng không biết khi nào bắt đầu làm việc cho người khác."

Yến Tri Đường nhìn xe ngựa đi xa.

"Việc này còn khó tra hơn cả cố ý phản bội."

Ba ngày sau, thư hồi âm của Bạch Lộc đã đến trước.

Gỗ trên đoạn càng xe là gỗ du, đinh sắt là đinh vuông kiểu cũ, chỗ sửa chữa để lại một vết cắt xiên.

Lão thợ thủ công ở xưởng nhận ra cách làm đó.

Bính Thất đã thay bánh xe sau ngày 20 tháng Tám, trong sổ ghi chép cùng một loại khẩu trang.

Nhưng lão thợ thủ công chưa từng thấy đoạn gỗ đó, không thể xác nhận chính là cửa cũ mà Bính Thất đã tháo ra.

“Ít nhất không phải là liều mạng mà ra.” Thẩm Nghiễn Sơ nói.

"Chỉ có thể chứng minh người đó biết cách tu luyện của xe."

Yến Tri Đường đặt thư hồi âm sang một bên.

"Vẫn chưa thể chứng minh gỗ xuất phát từ Bính Thất."

"Còn Tây Sơn thì sao?"

"Cũng về rồi."

Người giữ mộ thừa nhận, nơi đó không phải là ngôi mộ chính thức của Cao Duẫn.

Ba năm trước sau khi Cao Duẫn mất tích, Chu Bình từng mang theo một chiếc áo cũ và một hòm thuốc qua đó, chôn chúng trong đất. Không có quan tài gỗ, không có hài cốt, cũng không phê văn của huyện nha.

Người Bạch Lộc quen gọi đó là "Dược Sư Trủng".

Chu Bình cũng quả thực đã từng đến.

Tấm phê duyệt di táng ba tháng trước, lại không qua tay hắn.

Yến Tri Đường gấp hai bức thư lại với nhau.

"Chu Bình từng chôn áo cũ của Cao Duẫn, chuyện này là thật."

"Có người mượn việc này làm một ngôi mộ giả để di dời."

Bùi Hoài Hành nói.

"Vẫn còn thả càng xe sau mộ."

Yến Tri Đường gật đầu.

"Không phải để chúng ta tin tưởng La lão tứ đã chết."

"Là để chúng ta trói Chu Bình và Bính Thất lại với nhau."

Nàng sai người chuẩn bị xe ngựa, đích thân đến Bạch Lộc.

Lần này, nàng không đợi Chu Bình giải thích.

Nếu như đống đất Tây Sơn kia thật sự là nơi có người lợi dụng, thì không thể chỉ nghe người canh mộ thuật lại. Nàng muốn xem tầng đất, cũng phải xem đoạn gỗ đó có dấu vết bị đào hay không.

Khi đến Bạch Lộc, trời đã tối.

Yến Tri Đường không đi tiệm thuốc trước.

Nàng để Thẩm Nghiễn Sơ dẫn người canh giữ hai bên Tây Sơn, còn mình và Bùi Hoài Hành từ phía sau đường núi đi lên.

Dược Sư Trủng không lớn, cách thôn đạo cũng không xa.

Trước mộ không có bia.

Chỉ dựng một tấm ván gỗ được gọt phẳng, trên đó khắc một chữ "Dược".

Đất trên mộ phần sâu nông không đồng nhất.

Phía sau chất đống một nắm đất mới, bên cạnh lộ ra nửa khúc gỗ du.

Yến Tri Đường không tới gần.

Nàng kiểm tra xung quanh trước.

Cỏ trước mộ bị giẫm nát, nhưng sau mộ chỉ có một chuỗi dấu chân.

Dấu chân rất hẹp, gót giày bị mòn nghiêm trọng, hướng đông xuống núi.

“Chỉ có một người đến?” Bùi Hoài Hành hỏi.

"Chỉ còn lại dấu chân của một người."

Nàng chỉ vào một cọng cỏ khác bị đè phẳng ở phía sau mộ.

"Ở đây có người từng ngồi xổm, nhưng không giẫm xuống đất. Hắn có thể đã đi giày cỏ, cũng có khả năng đứng trên tảng đá."

Bùi Hoài Hành nhìn theo hướng nàng chỉ.

"Hai người khác nhau."

"Ít nhất cũng có hai lần hành động."

Yến Tri Đường sai người đập xuống đống đất và dấu chân trước, sau đó mới dùng xẻng gỗ để từng chút một dọn sạch lớp đất mới.

Nàng không để binh lính trực tiếp rút gỗ ra.

Xung quanh cây du có một tấm vải cháy đen.

Dài ra một rãnh nông, giống như đã từng khảm thứ gì đó.

Sau khi lấy gỗ ra, lão thợ thủ công Bạch Lộc mà Thẩm Nghiễn Sơ mang theo cẩn thận xem xét miệng lưỡi.

"Cách làm giống nhau."

Hắn dùng ngón tay chạm vào chỗ xiên.

"Nhưng đoạn gỗ này không có vết nứt sau khi càng xe chịu lực. Giống như được gọt theo chiều càng cũ hơn."

"Có thể xác nhận nó xuất thân từ Bính Thất không?" Yến Tri Đường hỏi.

"Không thể."

Lão thợ thủ công lắc đầu.

"Miệng lưỡi là tay nghề của ta, nhưng ta đã cho mấy chiếc xe đều sửa như vậy. Nếu muốn xác nhận thì phải xem ký hiệu trên đó."

"Dấu hiệu ở đâu?"

Lão thợ thủ công chỉ về phía bên trong gỗ.

Một vết khắc bị khói hun qua dán sát mép, chỉ có nửa chữ "Bính".

Gỗ đã bị gọt bớt, số hiệu ban đầu chỉ còn lại một góc.

Thẩm Nghiễn Sơ nhíu mày.

"Có người cố ý gọt đi."

"Cũng có thể là do bị gọt khi sửa xe."

Yến Tri Đường không để hắn nói hết câu.

"Chiếc gỗ này có thể chứng minh Bính Thất từng bị tháo dỡ ở đây không?"

Lão thợ thủ công do dự một lát.

"Chỉ có thể nói là khả năng."

"Vậy thì ghi nhớ khả năng."

Nàng nhìn về phía Thẩm Nghiễn Sơ.

"Đừng viết thành xác định trên ghi chép."

Thẩm Nghiễn Sơ gật đầu, ghi nhớ theo lời nàng.

Dưới lớp gỗ còn chôn một tờ giấy mỏng.

Giấy bị đốt cháy quá nửa, chỉ còn lại vài dòng chữ bên phải.

Dòng trên cùng viết "Tháng Tám 27".

Phía dưới có hai cái tên.

La Tín.

Chu Bình.

Tên Chu Bình bị mực bôi qua, để lại một chữ "Bình" mơ hồ.

Bùi Hoài Hành thấp giọng nói: “Có người đặt tên Chu Bình ở đây.”

"Cũng có thể là Chu Bình tự mình tới."

"Nhưng hắn không có lý do gì để xóa tên."

"Trừ khi đó không phải do hắn viết."

Yến Tri Đường dùng kẹp giấy thu lại tàn trang.

Nàng không nói Chu Bình vô tội, cũng không có nói hắn khả nghi.

Tờ giấy này chỉ có thể chứng minh, ngày hai mươi bảy tháng tám có người đã viết La Tín và Chu Bình vào cùng một trang. Còn về việc ai viết, viết cho ai xem, hiện tại đều không biết.

Dưới chân núi bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa.

Người của Thẩm Nghiễn Sơ từ phía đông bước nhanh lên.

"Có người vào thôn, nghe ngóng Dược Sư Trủng."

"Trông như thế nào?"

“Bàng áo tơi, mặt bị che khuất rồi.”

Yến Tri Đường nhìn về phía dấu chân sau mộ.

"Có phải cùng một đôi giày không?"

Người tới lắc đầu.

"Không nhìn rõ."

Bùi Hoài Hành đã rút đao.

Yến Tri Đường lại ngăn hắn lại.

"Đừng đuổi theo."

"Người ở ngay dưới núi."

"Hắn đến nghe ngóng mộ, chứng tỏ hắn muốn xác nhận không phải là gỗ."

Nàng bảo Thẩm Nghiễn Sơ để lại hai người giữ gìn gỗ và tàn trang, tự mình dẫn Bùi Hoài Hành xuống núi.

Bên cạnh cây cầu đá ở đầu thôn, người mặc áo tơi đang dắt một con ngựa gầy.

Thấy họ đến, hắn không chạy, chỉ đưa dây cương cho đứa trẻ bên cạnh, rồi quay người đi về phía bờ sông.

"Đứng lại."

Bùi Hoài Hành quát.

Người áo tơi dừng lại.

Hắn không quay đầu lại, chỉ đưa một bàn tay từ trong tay áo ra.

Tay phải đeo găng tay đen.

Ngón trỏ của găng tay bị thiếu mất một đoạn.

Yến Tri Đường không cho người tiến lên.

"Ngươi đến tìm La Tín?"

Người áo tơi khẽ lắc đầu.

"Ngươi đến tìm Triệu Lục?"

Vẫn lắc đầu.

"Vậy ngươi đến tìm cái gì?"

Người mặc áo tơi im lặng một lúc, cuối cùng xoay người lại.

"Tìm khối gỗ đó."

"Gỗ đã nằm trong tay chúng ta rồi."

"Cho nên các ngươi sẽ đưa nó đến cửa ải đá."

Hắn nói rất khẳng định.

Yến Tri Đường nhìn hắn.

"Ai nói cho ngươi biết?"

"Không ai nói cho ta biết đâu."

"Vậy tại sao ngươi lại nghĩ chúng ta sẽ đưa đến Thạch Quan?"

"Cây gỗ Bính Thất đi ngang qua đó."

"Cây gỗ Bính Thất vẫn chưa được xác nhận."

Người áo tơi như cười một cái.

"Các ngươi ngay cả một khúc gỗ cũng không dám nhận."

"Bởi vì nó có thể là giả."

"Nhưng các ngươi vẫn đào đi."

"Để biết là ai đã chôn nó ở đây."

Người áo tơi không nói thêm gì nữa.

Bàn tay phải đeo găng đen của hắn buông thõng bên người.

Chỗ thiếu hụt ngón trỏ lộ ra một đoạn vải cũ, không liên quan đến vết thương trên thi thể Nhân An Đường, cũng chưa chắc đã giống với người mà Triệu Lục từng nói.

Yến Tri Đường không gọi hắn là "bốn ngón tay".

"Ngươi quen La Tín không?"

"Không quen."

"Vậy tại sao ngươi lại tới?"

"Có người bảo ta đến lấy gỗ."

"Ai?"

"Không biết."

"Ngươi chỉ nghe lệnh?"

"Nhận được đồ thì có tiền."

"Không lấy được đâu?"

"Về thôi."

Yến Tri Đường nhìn chằm chằm hắn.

"Có ai sẽ vì thế mà giết ngươi không?"

Người áo tơi không trả lời.

Con đường nhỏ phía sau hắn thông ra đê sông, bên kia bị người của Thẩm Nghiễn Sơ chặn lại.

Bùi Hoài Hành không rút đao tới gần.

Người mặc áo tơi nhìn họ, đột nhiên tháo găng tay xuống.

Ngón trỏ tay phải của hắn hoàn chỉnh.

Thiếu chính là ngón áp út.

Ánh mắt Yến Tri Đường rơi vào tay hắn.

"Găng tay làm thành hình dáng thiếu ngón, là để người khác nhận sai sao?"

"Các ngươi nhận ra ai?"

"Chúng ta vẫn đang điều tra."

Người áo tơi ném găng tay xuống sông.

"Vậy thì tiếp tục điều tra."

Hắn nói xong, xoay người nhảy xuống bậc đá, chạy về phía bên kia bờ đê.

Bùi Hoài Hành đuổi theo vài bước, nhưng Yến Tri Đường không đuổi kịp.

Người áo tơi chạy không nhanh.

Khi hắn đi ngang qua một con hẻm hẹp, người của Thẩm Nghiễn Sơ đã chặn hắn từ đầu kia lại.

Lần này, hắn không hề phản kháng.

Sau khi được mang về, hắn chỉ thừa nhận có người trả tiền bảo hắn lấy gỗ, không chịu nói tên đối phương.

Trong số tiền kiếm được trên người hắn, kẹp một đồng tiền xu đang hướng lên.

Yến Tri Đường liếc nhìn, không hỏi hắn về nguồn gốc tiền đồng.

Người này có thể là truyền lời, cũng có khả năng là nhận tiền làm việc.

Hắn đeo găng tay thiếu ngón, có lẽ chỉ để cho bọn họ nghĩ rằng đã tìm được nam nhân bốn ngón.

"Tránh hắn và Triệu Lục ra giam giữ."

Nàng phân phó.

"Đừng nhắc đến La Tín, cũng đừng để hắn nhìn thấy gỗ."

Bùi Hoài Hành hỏi: “Ngươi cảm thấy hắn biết bao nhiêu?”

"Không nhiều."

"Hắn ngay cả chủ thuê là ai cũng không biết."

"Hắn biết chủ thuê muốn gỗ."

Yến Tri Đường nhìn lên núi.

"Thế là đủ rồi. Có người không để ý mộ, cũng chẳng để tâm văn thư, chỉ muốn lấy đi đoạn gỗ này."

Khi trở về Dược Sư Trủng, Thẩm Nghiễn Sơ đã tra xong các thôn xóm gần đó.

Không ai thừa nhận đã từng gặp người áo tơi.

Nhưng người giữ mộ nói, ba tháng trước quả thực có người đến, mang theo một hòm thuốc cũ.

Người kia không dời mộ.

Chỉ đào hòm thuốc ra, rồi lại chôn gỗ trong hố.

“Chu Bình biết không?” Yến Tri Đường hỏi.

"Hắn nói ba năm trước chôn vào là quần áo cũ và hòm thuốc của Cao Duẫn, không biết chiếc hũ sau đó đã bị người ta lấy đi."

"Hắn có thể chứng minh không?"

"Không có."

Yến Tri Đường không trách cứ Chu Bình.

Một người chôn một hòm thuốc rỗng, ba năm sau lại bị người khác đào đi, giữa chừng đủ để xảy ra rất nhiều chuyện.

Nàng chỉ là cuối cùng cũng biết, đồ vật trong Dược Sư Mộ đã từng được thay đổi.

Ban đầu chôn xuống là quần áo cũ và hòm thuốc của Cao Duẫn.

Sau đó có người đào hòm thuốc đi, để lại càng xe và giấy vụn.

Đất mới sau mộ không phải để dời mộ.

Mà là một lần bàn giao không để lại tên người thu hàng.

"Thông báo cho Chu Bình." Nàng nói.

"Bây giờ hỏi hắn?"

"Chỉ bảo hắn, hòm thuốc đã bị người ta lấy đi rồi."

"Muốn hỏi người lấy hộp thuốc là ai không?"

"Không hỏi."

Yến Tri Đường nhìn khối gỗ chưa khắc nguyên liệu.

"Trước tiên hãy xem phản ứng của hắn sau khi nghe tin."

Bùi Hoài Hành đứng bên cạnh nàng.

"Nếu hắn thừa nhận biết?"

"Nghe hắn giải thích thế nào."

"Nếu hắn phủ nhận?"

"Còn phải kiểm tra thùng thuốc cuối cùng rơi vào tay ai nữa."

Nàng cất trang tàn.

Ngày 27 tháng 8.

La Tín.

Chu Bình.

Một đoạn càng xe cũ có thể thuộc về Bính Thất.

Hiện tại mỗi hạng mục đều chưa thể định án riêng.

Nhưng có người đã mạo hiểm vì đoạn gỗ này, chứng tỏ nó có liên quan đến một chiếc hòm thuốc đã lấy đi.

Yến Tri Đường nhìn sắc trời Tây Sơn dần tối.

Ba năm trước bị chôn ở đây, có lẽ không chỉ là bộ y phục cũ của Cao Duẫn.

Cũng có thể là thân phận của một người.

Còn người lấy hộp thuốc, cho đến hôm nay vẫn không muốn để nó quay lại dưới ánh sáng.