Chương 3 / 89

Chương 3: Ngày mai, không xuất tang

Bản dịch · 2.621 chữ

"Hắn không chết trong cốc."

Những lời này của Trình Yến vừa dứt, trong linh đường ngay cả tiếng khóc cũng ngừng lại.

Cao công công là người đầu tiên hoàn hồn.

"Ngươi có biết mình đang nói gì không?"

Trình Yến quỳ trên mặt đất, máu cánh tay phải đã theo ống tay áo nhỏ xuống.

"Thuộc hạ biết."

"Trận Yến Hồi Lĩnh đã do Binh bộ xác định, Trấn Bắc tướng quân tử trận. Ngươi là một quân sĩ mất tích mấy ngày, dựa vào đâu mà lật đổ quân báo?"

"Dựa vào ta tận mắt nhìn thấy tướng quân."

Cao công công còn muốn mở miệng, Yến Tri Đường hỏi trước: “Ngươi cuối cùng gặp hắn là khi nào?”

Trình Yến ngẩng đầu.

"Ngày mười tám tháng chín, sau giờ Tý."

Yến Tri Đường thầm tính toán trong lòng.

Yến Hồi Lĩnh chủ chiến xảy ra mười tám ngày đêm.

Binh bộ báo Bùi Hoài Hành tử trận, là buổi chiều ngày mười chín.

Nói cách khác, khi Trình Yến nhìn thấy hắn, chiến sự còn chưa hoàn toàn kết thúc.

"Nói rõ ràng."

Trình Yến nuốt nước bọt.

Có lẽ trên đường về cũng không nghỉ ngơi tử tế, giọng hắn khàn đặc.

"Tướng quân dẫn chúng ta trấn thủ sườn bắc, viện quân phía đông định sẵn đã đến giờ Tuất."

"Nhưng đợi mãi đến giờ Hợi, ngay cả cờ viện quân cũng không thấy đâu."

"Lương thảo hai ngày trước đã đứt, tên cũng không còn nhiều. Tướng quân sai thương binh rút lui trước, tự mình dẫn người đoạn hậu."

"Sau đó quân Sóc từ lỗ hổng phía đông tràn vào, chúng ta mới biết con đường đó căn bản không có ai canh giữ."

Yến Tri Đường hỏi: "Đông Lộ vốn là người của ai?"

Trình Yến chần chờ một thoáng.

"Thuộc hạ không dám nói bậy."

"Ta bảo ngươi nói."

"Định Viễn Doanh."

Cao công công nhíu mày.

"Câm miệng!"

Hai chữ này hét quá gấp.

Yến Tri Đường liếc nhìn hắn một cái.

“Công công biết Định Viễn Doanh?”

“Nô tài chẳng qua chỉ là một nội thị, làm sao hiểu được chuyện trong quân.”

"Vậy ngươi vội cái gì?"

Sắc mặt Cao công công khó coi.

"Điện hạ, đại sự quân tình tự có Binh bộ tra hỏi. Đây là linh đường, không phải nơi thẩm án."

"Chính vì đây là linh đường, nên càng nên hỏi."

Ánh mắt Yến Tri Đường rơi vào trong quan tài.

"Không thể nào chôn nhầm người được."

Bùi lão phu nhân vịn mép quan tài, tay vẫn không buông.

Nàng không có thúc giục Trình Yến, chỉ khàn giọng nói: “Sau đó thì sao?”

Hốc mắt Trình Yến đỏ lên.

"Sau khi Bắc Pha không giữ được, tướng quân dẫn chúng ta từ cửa tây nam phá vòng vây."

"Ban đầu còn hơn sáu mươi người."

"Lúc xông ra ngoài, chỉ còn lại hai mươi tám."

"Thuộc hạ tính một cái."

“Tướng quân cũng ở đây.”

Bùi lão phu nhân nhắm mắt lại.

"Ngươi nhìn rõ rồi?"

"Nhìn rõ rồi."

"Hắn bị thương ở đâu?"

"Đôi tên trên vai trái, bên hông trúng đao."

Trình Yến dừng một chút, lại nói: “Nhưng con người tỉnh táo, còn có thể cưỡi ngựa.”

"Sau đó chúng ta đi về phía Thanh Thạch Lĩnh, giữa đường gặp một đội người của mình."

Yến Tri Đường nhạy bén ngước mắt lên.

"Người của ai?"

"Không có quân kỳ."

"Không có?"

"Giáp là Giáp của Đại Thịnh, khẩu lệnh cũng đúng, nhưng họ không báo hiệu."

Sắc mặt của mấy người trong linh đường đều thay đổi.

Trình Yến tiếp tục nói: “Bọn hắn nói phụng lệnh cấp của Binh bộ, đến đón tướng quân về doanh.”

"Tướng quân không đi cùng họ."

"Tại sao?"

“Bởi vì người cầm đầu nói sai một chuyện.”

"Cái gì?"

"Hắn nói đại quân đã lui về Nhạn Môn Quan."

Trình Yến nhìn Yến Tri Đường.

"Nhưng tướng quân hôm đó đích thân hạ lệnh, nếu Yến Hồi Lĩnh thất thủ, chủ lực rút về Thanh Xuyên, không phải Nhạn Môn Quan."

"Người biết mệnh lệnh này không nhiều."

"Đội người đó không phải đến đón hắn."

Tay của Bùi lão phu nhân bỗng run lên.

"Sau đó thì sao?"

Trình Yến cúi đầu.

"Đánh nhau rồi."

"Thuộc hạ bị người ta chém từ sườn núi xuống, lúc tỉnh lại đã là ngày thứ hai."

"Bên cạnh chỉ còn bảy người sống."

"Tướng quân không thấy đâu."

"Vậy còn hai mươi bảy kỵ binh thì sao?"

"Thi thể tìm thấy mười hai cái."

"Những người còn lại... thuộc hạ không biết."

"Cho nên ngươi không biết Bùi Hoài Hành hiện tại có còn sống hay không."

Cao công công cuối cùng cũng bắt được điểm này.

Trình Yến trầm mặc.

"Là không biết."

"Vậy vừa rồi ngươi dám nói tướng quân chưa chết?"

"Ta nói là, hắn không chết ở Yến Hồi Lĩnh."

Trình Yến quay đầu nhìn về phía cỗ quan tài kia.

"Càng không thể chết trong cốc vào đêm mười tám ngày."

"Bởi vì lúc đó, hắn đã xông ra ngoài rồi."

Cao công công cười lạnh: “Nhưng sau đó hắn cũng có thể bị tập kích mà chết.”

"Có thể."

"Vậy tại sao thi thể này không thể là hắn?"

Trình Yến chống đất chậm rãi đứng lên.

Hắn bị thương không nhẹ, sau khi đứng vững lại đi thẳng đến trước quan tài.

Chỉ nhìn một lúc, hắn liền chỉ vào thi thể giáp ngực.

"Bởi vì bộ giáp này, là sau này mà đeo lên."

Tất cả mọi người đều nhìn sang.

Yến Tri Đường nhíu mày.

"Sao nhìn ra được?"

Trình Yến không chạm vào thi thể, chỉ vào một đoạn dây da nhỏ lộ ra ở mặt trong giáp ngực.

"Giáp của tướng quân đã hỏng khi phá vây."

"Gấu vai bên trái bị trường đao của quân Sóc chém đứt, là thuộc hạ dùng dây cương buộc lại cho hắn."

"Ta dùng để cứu thương trong quân đội."

"Ở đây không có."

Vai trái giáp trong quan tài tuy có vết cháy, nhưng thắt lưng cố định vẫn nguyên vẹn.

Trình Yến lại chỉ về phía bên hông.

"Vị trí trúng đao của tướng quân nằm ở đây."

"Vết thương rất sâu, mảnh giáp cũng bị chém đứt rồi."

"Nhưng bộ giáp này hiện tại, giáp lưng là hoàn chỉnh."

Yến Tri Đường khẽ nói: "Cho nên..."

"Đây là giáp dự phòng của tướng quân."

Trình Yến nói.

"Mẫu hình giống nhau, kích thước cũng tương tự."

"Nhưng không phải là bộ hắn xuyên ra ngoài mười tám ngày."

Bùi lão phu nhân rốt cuộc chống đỡ không được, lui về phía sau một bước.

Ma ma vội vàng đỡ lấy nàng.

Nàng lại đẩy người ra, nhìn chằm chằm vào cái xác đó rất lâu.

"Tướng ấn là thật."

"Giải chỉ cũng là thật."

“Giáp cũng là của nhà họ Bùi.”

Nàng giống như đang hỏi Trình Yến, lại giống đang tự hỏi chính mình.

"Nếu người không phải, tại sao những thứ này đều ở đây?"

Không ai có thể trả lời.

Yến Tri Đường đã hiểu được một nửa.

Có người không chỉ muốn Bùi Hoài Hành chết.

Còn muốn khiến tất cả mọi người tin rằng hắn đã chết.

Một lá tướng ấn không đủ.

Cộng thêm giáp trụ.

Cộng thêm chiếc nhẫn.

Lại thêm một cái xác bị thiêu hủy khuôn mặt.

Cuối cùng do Binh bộ đóng dấu.

Chỉ cần quan tài xuống mồ, Bùi Hoài Hành người này coi như chết sạch sẽ.

Nếu hắn thực sự còn sống——

Sau này xuất hiện lại, ngược lại trở thành giả.

Nghĩ đến đây, Yến Tri Đường cảm thấy lạnh sống lưng.

Kiếp trước, chiếc quan tài này quả thực đã được chôn cất vào ngày thứ hai.

Mà nàng cũng bước lên con đường hòa thân vào bảy ngày sau.

Hai kết quả xảy ra quá thuận lợi.

Thuận đến mức như có người sắp xếp sẵn từ trước.

“Cao công công.”

Nàng đột nhiên lên tiếng.

Sắc mặt Cao công công đã vô cùng khó coi.

"Điện hạ."

“Về cung nói với phụ hoàng.”

“Quan tài của Bùi Hoài Hành, ngày mai không ra tang.”

"Cái này..."

"Còn nữa."

Yến Tri Đường chỉ về phía Trình Yến.

"Người này, bổn cung ở lại Bùi phủ trước."

Cao công công lập tức nói: “Hắn là người mất tích trong quân, nên giao cho Binh bộ kiểm tra!”

"Giao cho Binh bộ?"

Nàng cười một tiếng.

"Sau đó đợi ngày mai nói cho ta biết, hắn bị thương nặng không chữa trị?"

Sắc mặt Cao công công cứng đờ.

"Điện hạ cẩn trọng lời nói."

"Bản cung chỉ là sợ khéo thôi."

Yến Tri Đường chưa bao giờ cảm thấy trí nhớ của mình tốt đến mức nào.

Nhưng sau khi chết một lần, rất nhiều chuyện trước đây không để tâm đều như được thấm ra từ mặt sau tờ giấy cũ.

Kiếp trước khi nhà họ Bùi bị tịch thu, một trong những tội danh chính là "tư tàng bại quân đào tốt".

Lúc ấy trong triều nói có một tên đào binh Yến Hồi Lĩnh lẻn vào Bùi phủ, sau khi bị phát hiện thì sợ tội tự sát.

Người đó tên là gì, nàng không biết.

Nhưng thời gian chỉ còn cách Bùi Hoài Hành hạ táng không lâu.

Yến Tri Đường nhìn Trình Yến trước mắt.

Sẽ là hắn sao?

Nếu kiếp trước hắn cũng sống sót trở về thì sao?

Chỉ là lúc đó không ai mở quan tài cho Bùi gia, cũng không có ai tin một "tuất tốt" có thể lật đổ quân báo của binh bộ.

Nghĩ đến đây, nàng càng không thể để Binh bộ mang người đi.

Cao công công thấy thái độ nàng kiên quyết, chỉ có thể lùi một bước.

"Việc này nô tài không làm chủ được."

"Vậy thì mời người có thể làm chủ đến."

"Điện hạ chẳng lẽ còn muốn ở lại Bùi phủ một mực sao?"

“Đúng vậy.”

Lần này ngay cả Bùi lão phu nhân cũng nhìn về phía nàng.

Yến Tri Đường không tránh né.

"Tối nay ta ở đây."

"Cả cuộc ngày mai vẫn như cũ."

Trong sân lại yên tĩnh trở lại một lần nữa.

Lần này, người đầu tiên không nhịn được chính là Cao công công.

"Điện hạ!"

“Hiện giờ Bùi tướng quân sống chết còn chưa rõ, làm sao còn có thể tổ chức minh hôn?”

"Ai nói ta muốn tổ chức minh hôn?"

Yến Tri Đường nhìn về phía hắn.

"Ta ngay từ đầu đã nói, chính là gả cho Bùi Hoài Hành."

"Hắn chết, ta gả."

"Hắn còn sống, ta cũng gả."

Cao công công hoàn toàn im lặng.

Bùi lão phu nhân lại kinh ngạc nhìn nàng.

"Công chúa..."

Yến Tri Đường xoay người lại.

Chuyện này nàng không phải là nhất thời nảy ra ý định.

Kiếp trước nàng đến chết mới biết Bùi Hoài Hành từng cầu hôn nàng.

Kiếp này, hắn sống chết chưa rõ.

Nàng cũng không biết hai người sau này sẽ đi đến bước nào.

Nhưng ít nhất hôn sự này không thể rút lui.

Nếu rút lui, nàng vẫn là công chúa chờ gả.

Sứ thần Sóc Quốc chỉ cần không rời kinh, hòa thân liền bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống đầu nàng.

Quan trọng hơn là, Bùi gia hiện tại cần một người có thể ngăn Binh bộ ở ngoài cửa.

Nàng cũng cần một thân phận danh chính ngôn thuận lưu lại.

“Lão phu nhân.”

Nàng nhìn về phía Bùi mẫu.

"Vừa rồi ngài hỏi ta, rốt cuộc là muốn gả cho Hoài Hành, hay là để trốn hòa thân."

"Ta nói đều có."

"Bây giờ thêm một món nữa."

"Ta phải điều tra rõ hắn đã đi đâu."

Nước mắt của Bùi lão phu nhân còn chưa khô.

"Nếu cuối cùng tra ra... hắn thực sự chết rồi thì sao?"

"Vậy ta tiễn hắn đến cuối đời."

"Nếu hắn còn sống?"

Yến Tri Đường dừng lại một lát.

"Vậy thì để hắn tự quay lại hỏi ta."

"Tại sao nhân lúc hắn không có ở đây, hãy giải quyết hôn sự trước đi."

Câu nói này quá bình tĩnh, Bùi lão phu nhân ngược lại ngẩn người trong chốc lát.

Cuối cùng lại khẽ cười một tiếng.

Đó là lần đầu tiên trong mấy ngày nay, nàng lộ ra một chút thần sắc không giống như khóc.

"Hắn nhất định sẽ hỏi."

"Ta biết."

Yến Tri Đường cũng nhớ rõ.

Bùi Hoài Hành người đó, nhìn thì ít nói, thật sự gặp phải chuyện không rõ ràng, có thể đứng trước mặt nàng hỏi từng điều một đến cùng.

Nàng bỗng nhiên có chút muốn xem khi hắn biết sắc mặt mình "sau chết thành thân" sẽ ra sao.

Ý nghĩ này chỉ xuất hiện trong chốc lát.

Nàng nhanh chóng thu hồi lại.

Bây giờ vẫn còn quá sớm.

Người ở đâu cũng không biết.

......

Sau khi Cao công công đi, Bùi phủ đóng cửa lớn lại.

Quan tài được đậy lại lần nữa, nhưng không dán phong điều của Binh bộ.

Trình Yến trước tiên bị mang đi chữa thương.

Yến Tri Đường liền bảo Thanh Loan liệt kê những thứ ngày mai phải đưa vào cung.

Thứ nhất, khám nghiệm tử thi lại.

Thứ hai, điều động toàn bộ quân báo của Yến Hồi Lĩnh.

Thứ ba, điều tra xem vì sao doanh trại xa xôi lại trì viện.

Thứ tư——

Tay nàng đột nhiên dừng lại.

“Trình Yến vừa mới nói, sau khi tướng quân phá vây gặp một đội người mặc Đại Thịnh Giáp.”

Thanh Loan gật đầu.

“Đúng vậy.”

"Nếu những kẻ đó đến để giết hắn, làm sao bọn họ biết hắn sẽ đi từ Thanh Thạch Lĩnh?"

Thanh Loan sững sờ.

Yến Tri Đường đã hỏi xong vấn đề.

Yến Hồi Lĩnh đại loạn.

Bùi Hoài Hành tạm thời phá vây.

Lộ trình không thể viết báo nhập quân từ trước.

Nhưng đội người đó không những tìm thấy hắn, mà còn có thể đưa ra khẩu lệnh Binh bộ chính xác.

Chỉ có một khả năng.

Bên cạnh Bùi Hoài Hành có người, đưa hắn đi ra ngoài.

Việc này còn phiền phức hơn viện quân đến muộn.

Bởi vì điều này có nghĩa là hắn không chỉ đơn thuần trúng kế trong triều đình.

Tay địch có lẽ nằm trong Trấn Bắc quân.

Đang suy nghĩ, ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng bước chân.

Trình Yến vừa băng bó xong vết thương đứng ở bên cửa.

"Điện hạ."

"Sao vậy?"

Trong tay hắn nắm một thứ dính đầy bùn máu.

Giống như vừa được tháo ra từ lớp lót quần áo.

"Thuộc hạ trở về, không chỉ để báo tin."

Hắn bước vào phòng, đặt đồ lên bàn.

Đó là một tấm vải chống nước gấp thành bốn tầng.

Mở ra, bên trong cất giấu nửa tấm quân lệnh cháy đen.

Chữ trên cùng đã bị hủy.

Bên dưới chỉ còn lại một dòng chữ nhỏ hoàn chỉnh.

Yến Tri Đường nhìn rõ, đầu ngón tay khựng lại.

"Nếu Bùi Hoài Hành chưa chết——"

Phía sau là bốn chữ.

“Không được trả lại kinh.”

Nàng ngẩng đầu lên.

Sắc mặt Trình Yến tái nhợt.

"Đây là thuộc hạ lục soát từ thi thể đội người đó."

"Họ không phải đi đón tướng quân."

"Mệnh lệnh họ phụng, là khiến hắn vĩnh viễn không thể trở về."