Chương 10 / 89

Chương 10: Quân lệnh kia không tồn tại

Bản dịch · 2.096 chữ

Chiều ngày thứ hai, Thẩm Nghiễn Sơ lại đến Bùi phủ.

Lần này, hắn không mang theo ngỗ tác.

Chỉ mang đến hai cuốn sổ mỏng.

Yến Tri Đường nhìn thấy chữ trên bìa, liền biết hắn đã tra ra được thứ gì.

Một là quân bộ Định Viễn Doanh.

Cuốn còn lại là sổ ra vào viên môn của phủ Yến Hồi Lĩnh.

“Chu Hoài An nói, đầu tháng Dậu ngày mười tám, có người cầm lệnh tiễn phủ soái chạy tới Định Viễn doanh, miệng truyền quân lệnh Bùi tướng quân.”

Thẩm Nghiễn Sơ đẩy cuốn sách thứ hai đến trước mặt nàng.

"Bổn quan đêm qua đã cho người xem toàn bộ ghi chép mười tám ngày."

Yến Tri Đường cúi đầu.

Trước giờ Dậu, quả thực có ba đợt kỵ binh truyền lệnh rời khỏi soái doanh.

Một nhóm đi đến Thanh Xuyên.

Một nhóm đi về phía sườn bắc.

Nhóm thương binh cuối cùng ở phía tây.

Không có đường đông.

Càng không có Định Viễn Doanh.

"Liệu có người không ghi nhớ không?"

"Có thể."

Thẩm Nghiễn Sơ không nói lời chết thay nàng.

"Thời chiến hỗn loạn, sổ ra vào cũng không phải bằng chứng sắt."

"Nhưng còn một chuyện nữa."

Hắn lật cuốn Định Viễn Doanh ra.

Dòng chữ đó, Yến Tri Đường đã nghe rất nhiều lần.

Vào một khắc đầu Dậu, soái phủ cấp lệnh, tạm hoãn viện binh ở cửa ải phía đông, cải hộ đường lương thực sông Bạch Lộc.

"Nhìn chỗ này."

Thẩm Nghiễn Sơ chỉ tay về phía trước hai hàng.

Yến Tri Đường nhìn một hồi, vẫn chưa hiểu.

"Có vấn đề gì sao?"

“Chữ.”

"Hàn Thực trực ngày thứ mười tám, toàn bộ quân bộ đều do hắn viết."

"Nhưng bắt đầu từ nghề này, nét bút đã thay đổi rồi."

Yến Tri Đường nhíu mày.

"Không phải chỉ một mình?"

"Vẫn là một người."

Thẩm Nghiễn Sơ nói, “Chỉ là lúc viết, tay đang run.”

"Hơn nữa nghề này chen chúc quá chặt."

Hắn lật trang trước cho nàng xem.

Quân bộ bình thường, giữa mỗi một quân lệnh đều lưu lại khoảng cách.

Chỉ có cái gọi là "đạo quân lệnh thứ hai", cứng rắn nhét vào giữa hai ghi chép vốn liên kết.

Dòng chữ bên dưới còn bị ép nhỏ đi nửa tấc.

Giống như sau này mới nhớ ra, muốn nhường cho nó một vị trí.

"Nếu chỉ có những thứ này, vẫn chưa đủ."

Yến Tri Đường nói.

"Cho nên Đại Lý Tự đã tra giấy."

Thẩm Nghiễn Sơ dùng ngón tay ấn vào chỗ đóng gói.

"Trang này đã bị tháo ra rồi."

"Qua lại."

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

Thẩm Nghiễn Sơ thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ.

"Quân lệnh trên quân bộ rốt cuộc là ngày nào bổ sung vào, vẫn chưa có nhân chứng."

"Nhưng ít nhất có thể xác định——"

"Trang này, đã bị người ta động vào."

Trong phòng im lặng một lúc.

Yến Tri Đường bỗng nhiên nhớ tới cỗ quan tài của Bùi Hoài Hành.

Giáp là thật.

Chiếc nhẫn là thật.

Tướng ấn là thật.

Chỉ có người là giả.

Bây giờ lại y hệt như cũ.

Quân bộ là thật.

Chữ của Hàn Thực là thật.

Cách thức quân lệnh cũng không sai.

Thế nhưng, mệnh lệnh quan trọng nhất đó có lẽ chưa từng tồn tại.

Có người dường như rất giỏi làm loại chuyện này.

Không cần phải giả tạo tất cả mọi thứ.

Chỉ cần nhét vào một chút giả trong đồ thật.

Những người còn lại sẽ thay hắn tin tưởng toàn bộ câu chuyện.

“Chu Hoài An giải thích thế nào?”

"Hắn nói sau chiến tranh sẽ chỉnh lý quân bộ, trang sách từng rải rác, nên đã lắp đặt lại."

"Đạo quân lệnh thứ hai đâu?"

"Vẫn kiên trì có người đến truyền."

"Có ai từng thấy người truyền lệnh kỵ đó chưa?"

Thẩm Nghiễn Sơ lắc đầu.

"Hiện tại chưa."

Yến Tri Đường khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn.

"Vậy thì đừng ép hắn trước."

Thẩm Nghiễn Sơ liếc nhìn nàng một cái.

"Công chúa không muốn nhanh chóng định tội hắn?"

"Tại sao ta phải vội?"

Nàng khép cuốn sổ lại.

"Nếu Chu Hoài An thực sự là người bày mưu tính kế, hắn đã trở về Ngọc Kinh rồi, không chạy thoát được đâu."

"Nếu hắn không phải thì sao?"

Thẩm Nghiễn Sơ không nói gì.

Yến Tri Đường tiếp tục nói: "Tất cả manh mối đều đổ dồn lên Định Viễn doanh."

"Nhiều quá."

"Nhiều đến mức như có người sợ chúng ta không nhìn thấy."

"Trước tiên giữ hắn lại đã."

"Xem hắn còn đi tìm ai nữa."

Lần này, Thẩm Nghiễn Sơ đã nhìn nàng rất lâu.

“Công chúa trước kia từng điều tra án?”

"Không có."

"Vậy thì đáng tiếc."

Yến Tri Đường cười một cái.

“Thẩm đại nhân đang khen ta?”

“Bản quan chỉ cảm thấy, gần đây công chúa không giống người trong truyền thuyết.”

Đây đã là người thứ hai nói như vậy rồi.

Yến Tri Đường không nhận.

Có chút thay đổi, không cách nào giải thích.

Nàng cũng không thể nói cho tất cả mọi người biết

Bởi vì trong truyền thuyết kia Chiêu Ninh công chúa, đã chết một lần.

......

Buổi chiều, nàng lại tiến vào Thừa Minh Điện.

Lần này hoàng đế không nổi giận.

Trên án bày kết quả kiểm tra mà Đại Lý Tự vừa đưa vào.

Hắn nhìn rất lâu, mới hỏi:

"Ngay từ đầu ngươi đã biết quân bộ có vấn đề?"

"Không biết."

Yến Tri Đường trả lời rất nhanh.

“Nhi thần chỉ biết, Bùi Hoài Hành không nên chết đơn giản như vậy.”

Hoàng đế ngước mắt.

"Tại sao?"

Nàng nghĩ đến kiếp trước.

Nghĩ đến tờ quân báo đã bị giấu bảy năm.

Cũng nghĩ đến cảnh cầu hôn mình vừa thấy trước khi chết.

"Bởi vì quá trùng hợp."

Nàng nói.

"Hắn vừa chết, Sóc Quốc lập tức cầu hòa."

"Quan tài vừa đến, hòa thân liền định."

“Bùi gia ngay cả thi thể cũng chưa từng thấy, triều đình đã kết luận sinh tử của một người.”

"Trước kia nhi thần chưa từng nghĩ tới."

"Bây giờ quay đầu nhìn lại, bước nào cũng quá nhanh."

Sắc mặt Hoàng đế không tốt.

Bởi vì câu nói này, ngay cả hắn cũng nằm trong đó.

Kiếp trước như vậy.

Kiếp này nếu không phải Yến Tri Đường gây sự, thì chiếc quan tài kia đã ra khỏi thành từ sáng hôm qua rồi.

Một khi đã xuống mồ, ai còn có thể tra nữa?

Qua một hồi lâu, Hoàng đế mới mở miệng.

“Bên phía Sóc Sứ, trẫm đã bảo Lễ Bộ trả lời rồi.”

Yến Tri Đường ngước mắt.

"Hòa thân?"

"Tạm hoãn."

Không phải ba ngày.

Là tạm hoãn.

Dây cung vốn luôn căng cứng của nàng cuối cùng cũng nới lỏng một chút.

Chỉ có một điểm.

“Tạ ơn phụ hoàng.”

Hoàng đế hừ lạnh.

"Ngươi đừng vui mừng quá sớm."

“Nếu Bùi Hoài Hành còn sống, hắn muốn giải thích Yến Hồi Lĩnh.”

“Nếu chết, cũng phải điều tra rõ ai lấy một cái xác giả lừa triều đình.”

"Chuyện này bây giờ không chỉ là vấn đề ngươi gả hay không gả."

"Nhi thần hiểu rồi."

Đương nhiên là hiểu.

Từ khoảnh khắc quan tài mở ra, chuyện này đã không còn là chuyện của nàng và Bùi Hoài Hành nữa.

Đây là một trận chiến bại.

Hàng ngàn mạng người.

Còn có một đội viện quân đáng lẽ phải xuất hiện nhưng lại biến mất không dấu vết.

Hoàng đế lại nói: “Chu Hoài An đã bị Đại Lý Tự giữ lại ở Ngọc Kinh.”

"Trước khi điều tra rõ ràng, không được phép ra khỏi thành."

Yến Tri Đường gật đầu.

Đi đến trước cửa điện, nàng bỗng dừng lại một chút.

“Phụ hoàng.”

"Còn chuyện gì nữa?"

"Nếu Bùi Hoài Hành thực sự sống sót trở về——"

Hoàng đế nhìn về phía nàng.

Nàng vốn định hỏi, cuộc hôn nhân đó có tính không.

Nhưng lời đến bên miệng lại thấy không cần thiết.

Ch mục nam trong hôn thư vẫn còn trống.

Có tính hay không, không nên chỉ hỏi phụ hoàng.

Thế là nàng đổi giọng.

"Không có gì."

"Nhi thần xin cáo lui."

......

Trong Bùi phủ, Bùi lão phu nhân biết hòa thân tạm hoãn, đã lâu không nói gì.

Cuối cùng chỉ khẽ niệm một câu Phật.

Yến Tri Đường ngồi bên cạnh nàng.

"Chỉ là tạm hoãn thôi."

"Ta biết."

Hốc mắt lão phu nhân đỏ lên, lại cười cười.

"Nhưng hai ngày nay, ta đã nghe thấy quá nhiều tin tốt rồi."

“Trong quan tài không phải Hoài Hành.”

"Có người từng thấy hắn sống."

“Bây giờ ngay cả cái quân lệnh hại hắn mang tội danh đó, cũng có thể là giả.”

Nàng dừng lại một chút.

“Công chúa, người không thể quá tham lam.”

"Hôm nay ta chỉ cầu một món."

"Để hắn sống sót trở về."

Yến Tri Đường nhìn ra ngoài cửa.

Nàng không nói gì.

Bởi vì nàng cũng đang cầu cùng một chuyện.

Chỉ là Bùi lão phu nhân cầu chính là nhi tử.

Mà điều nàng muốn gặp là người kiếp trước đã kém một bước, không bao giờ gặp lại.

......

Thanh Xuyên.

Bùi Hoài Hành tìm thấy Hàn Thực, là ở trong một lò nung gạch bỏ hoang.

Người đã trốn được hai ngày.

Nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân, Hàn Thực Tiên cầm lấy là dao.

Đợi đến khi nhìn rõ người tới, cả người hắn như bị đóng đinh tại chỗ.

"Tướng quân?"

Bùi Hoài Hành đứng ở cửa lò.

Vết thương trên vai vẫn chưa lành, sắc mặt cũng không tốt.

"Là ta."

Con dao trong tay Hàn Thực "keng" một tiếng rơi xuống đất.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn lại trực tiếp quỳ xuống.

"Tướng quân..."

Đôi mắt hắn đỏ hoe.

"Ngài vẫn còn sống."

Bùi Hoài Hành đỡ lấy hắn.

"Nếu ta chết, ngươi định trốn đến bao giờ?"

Môi Hàn Thực tái nhợt.

"Thuộc hạ không có chỗ đi."

“Chu Hoài An đang tìm ta.”

"Người của Binh bộ cũng đang tìm ta."

"Ta không biết còn tin ai nữa."

Bùi Hoài Hành không vòng vo.

“Mùng Dậu ngày mười tám, Định Viễn Doanh có nhận được quân lệnh ta bảo họ đổi sang Bạch Lộc Hà không?”

Hàn Thực đột ngột ngẩng đầu.

Sau đó lắc đầu.

"Không có."

"Chưa từng có."

"Tại sao quân bộ lại có?"

"Là thuộc hạ bổ sung."

"Khi nào?"

"Mười chín ngày."

"Ai bảo ngươi bổ?"

Hàn Thực nhắm mắt lại.

“Chu phó tướng.”

Tiết Lĩnh ở bên cạnh nắm chặt tay.

Bùi Hoài Hành lại không có tức giận.

"Hắn nói gì vậy?"

“Hắn nói cửa ải phía đông thất thủ, Định Viễn doanh không kịp đến, nhất định phải có lời giải thích.”

"Để ta bổ sung một đạo quân lệnh lên quân bộ."

"Thuộc hạ không chịu."

Giọng Hàn Thực ngày càng nhỏ.

"Ta nói không có quân lệnh, chỉ là không."

"Không thể viết như vậy."

"Sau đó Chu phó tướng cho ta xem một tờ giấy."

Bùi Hoài Hành hỏi: “Giấy gì?”

“Tương điệp từ kinh thành tới.”

"Ai gửi?"

"Không biết."

Hàn Thực lắc đầu.

"Hắn chỉ cho ta xem nửa dưới thôi."

"Không có ký tên, cũng không cho ta chạm vào."

"Ta chỉ thấy một câu."

Bùi Hoài Hành nhìn chằm chằm hắn.

"Cái gì?"

Sắc mặt Hàn Thực dần trắng bệch.

"Chủ soái đã mất."

"Quân bộ cần hợp với chiến báo."

Trong lò bỗng nhiên không có ai nói chuyện.

Qua rất lâu, Tiết Lĩnh mới phản ứng lại.

"Đợi đã."

"Ngươi nói đó là mười chín ngày?"

"Vâng."

"Giờ nào?"

"Vừa qua giờ Thìn."

Sắc mặt Tiết Lĩnh hoàn toàn thay đổi.

Bùi Hoài Hành cũng không nói gì.

Bởi vì tất cả mọi người đều hiểu điều này có ý nghĩa gì.

Giờ Thìn ngày 19.

Bùi Hoài Hành vẫn còn ở khu vực Thanh Thạch Lĩnh.

Lúc đó, thi thể giả thậm chí còn chưa bị đưa đến trại thu hoạch.

Nhưng trên tờ cấp điệp từ kinh thành đến, đã viết xong bốn chữ——

Chủ soái đã mất.

Có người trước khi tìm thấy thi thể "Bùi Hoài Hành" kia,

Đã biết rồi

Bùi Hoài Hành nhất định phải chết.