Chương 34 / 89

Chương 34: Tấm lộ dẫn chưa từng đi qua

Bản dịch · 2.517 chữ

Triệu Đồng tìm thấy, nhưng Yến Tri Đường không để người khác động vào hắn.

Khi Thẩm Nghiễn mới trở về phục mệnh, đã sắp đến giờ Tý.

"Vẫn còn ở phía nam thành."

"Không chạy?"

“Không có. Mỗi ngày giờ Thìn đi nha môn, giờ Dậu về nhà. Trong nhà có một quả tẩu, một cháu gái mười hai tuổi, ngoài ra chưa từng thấy người khả nghi nào.”

Yến Tri Đường lật xem hộ tịch mỏng manh kia, không vội nói chuyện.

Một tên tiểu lại đã chép lộ dẫn cho quan phủ sáu năm, nếu thực sự tham gia vào chuyện Yến Hồi Lĩnh, bị tra ra rồi vẫn có thể an ổn như vậy, hoặc là hắn căn bản không biết mình đã làm gì, một là vì hắn còn chưa biết bọn họ đã điều tra được hắn.

Cái sau càng hữu dụng hơn.

"Tấm giấy lộ dẫn của Trần Lục đâu?"

"Lấy tới rồi."

Thẩm Nghiễn Sơ đặt một bản sao chép trước mặt nàng.

Nguyên bản vẫn còn ở nha môn.

Đây là điều Yến Tri Đường đặc biệt dặn dò.

Đồ vật tìm thấy ở đâu, liền để nó tiếp tục ở lại đó. Thiếu mất một cuốn sách, xé một tờ giấy, đều có thể kinh động đến người thực sự đang theo dõi tuyến này.

Nội dung trên lộ dẫn không nhiều.

Trần Lục, ba mươi bốn tuổi, quê quán Thanh Châu.

Thân cao hơn bảy thước, lông mày trái có vết thương cũ.

Việc vào kinh viết về việc áp tải dược liệu cho Bạch Lộc Biên Vụ Quán.

Ngày ký phát, ngày hai mươi mốt tháng tám.

Hai mươi bảy ngày trước khi Yến Hồi Lĩnh xảy ra chuyện.

Yến Tri Đường từ đầu đến cuối nhìn thấy.

"Dùng chưa?"

Thẩm Nghiễn Sơ không trả lời ngay, mà đặt một tờ giấy khác sang bên cạnh.

“Khi Đại Thịnh đi đường tạm thời qua ải, phải ghi nhớ. Mấy cuốn sách cũ ở cửa kinh kỳ ta đều đã cho người đối chiếu rồi.”

"Không có Trần Lục?"

"Không có."

Ánh mắt Yến Tri Đường dừng lại.

Một tờ lộ dẫn được đặc biệt báo từ Bạch Lộc vào Ngọc Kinh, theo quy củ phát ra, nhưng chưa từng xuất hiện ở bất kỳ cửa ải nào.

Vậy nó phát ra làm gì?

“Còn nữa.” Thẩm Nghiễn Sơ chỉ vào cột cuối cùng, “Theo quy củ, loại lộ dẫn biên vụ này phải bán trong vòng ba mươi ngày. Tấm Trần Lục đã tiêu hết mười chín tháng chín này rồi.”

Ngày mười chín tháng chín.

Ngày thứ hai sau khi Yến Hồi Lĩnh thất thủ.

Yến Tri Đường nhìn về phía bốn chữ kia.

——Bạch Lộc Tiêu Cật.

"Ai viết?"

“Triệu Đồng.”

Lần này, nàng thực sự trầm mặc.

Ngày 21 tháng 8, Triệu Đồng tự tay sao chép thân phận Trần Lục.

Ngày mười chín tháng chín, lại là chính tay hắn viết xuống "Bạch Lộc Tiêu Cật".

Nhưng lộ dẫn này chưa bao giờ đi qua bất kỳ quan thành nào.

Một người chưa từng đi qua con đường này, tại sao lại có một tấm lộ dẫn đã đi hết và bị tiêu thụ?

"Người ký gửi đâu?"

“Không phải Triệu Đồng. Hắn chỉ là thư lại, đóng dấu là tên quan lại quản lý lộ dẫn lúc đó. Người đó hai năm trước đã bệnh chết rồi.”

"Bằng chứng Bạch Lộc gửi tới đâu?"

Thẩm Nghiễn Sơ lắc đầu.

"Hết rồi."

"Cả đợt đều không còn?"

"Chỉ còn bằng chứng gốc của Trần Lục này là mất rồi."

Yến Tri Đường chậm rãi dựa vào lưng ghế.

Quá sạch sẽ.

Mỗi người cần lưu lại tên tuổi, không phải đã chết, thì cũng là thiếu mất một phần đồ vật.

Sự sạch sẽ như vậy, bản thân nó chính là dấu vết.

Nàng lại không lập tức sai người đi bắt Triệu Đồng.

"Ngày mai, ngươi cho người tra một lô lộ dẫn cũ."

Thẩm Nghiễn Sơ sững sờ.

"Lô nào?"

"Tùy ý."

Yến Tri Đường ngước mắt, "Chỉ cần để nha môn phía nam thành biết rằng Đại Lý Tự gần đây đang kiểm tra tất cả những dẫn đường cũ chưa tiêu thụ, bỏ lỡ từ sáu năm trước đến nay."

Thẩm Nghiễn Sơ rất nhanh đã hiểu ra.

"Không gọi Trần Lục?"

"Không gọi."

“Triệu Đồng Nhược trong lòng có quỷ, sẽ tự mình đi chạm vào nó.”

Nếu hắn không làm gì cả, bọn họ sẽ đổi cách tra khác.

Nếu hắn động thủ, ngược lại sẽ đỡ tốn sức.

Khi Thẩm Nghiễn vừa đứng dậy, Yến Tri Đường lại gọi hắn lại.

"Còn một chuyện nữa."

"Cái gì?"

“Đổi người theo dõi Triệu Đồng đi.”

"Bị phát hiện rồi?"

“Chưa chắc.”

Yến Tri Đường gấp phần hộ tịch kia lại, “Nhưng đi theo hai ngày còn không phát hiện gì, hoặc là hắn thật sự không có động tác, Hoặc là đã biết phía sau có người.”

"Đổi một đợt khác chưa từng lộ diện ở Đại Lý Tự."

Nàng dừng lại một chút.

"Đừng đi quá gần."

Kiếp trước nàng đã thấy quá nhiều người vì vội vàng, cuối cùng kinh động con mồi chạy mất.

Giờ đây nàng lại càng ngày càng kiên nhẫn.

Sợi dây đã nằm trong tay.

Đáng lo lắng, không nên là nàng.

Sáng ngày hôm sau, tin tức Đại Lý Tự kiểm tra lộ dẫn cũ quả nhiên đã truyền vào phía nam thành.

Triệu Đồng cả ngày không có gì khác lạ.

Sao chép như thường lệ.

Ăn cơm như thường lệ.

Thậm chí còn chép thêm hai trang sách cho đồng liêu trước đây.

Mãi đến giờ Dậu tan nha, hắn cũng chưa từng chạm vào tủ cũ sáu năm trước.

Người phụ trách theo dõi khi trở về có chút không chắc chắn.

"Công chúa, liệu hắn có thực sự không biết chuyện gì không?"

Yến Tri Đường không trả lời.

"Hôm nay hắn đi khi nào?"

"Giờ Dậu một khắc."

"Ngày thường thì sao?"

"Cũng là giờ này."

"Về nhà chưa?"

"Về rồi."

"Đèn khi nào tắt?"

Người tới ngẩn người.

"Vẫn còn sáng."

Yến Tri Đường liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bây giờ đã qua giờ Hợi.

"Bình thường lúc này hắn còn thắp đèn?"

"Thuộc hạ đã hỏi những người gần đây. Triệu Đồng quả tẩu ngủ sớm, trong nhà thường tắt đèn từ giờ Tuất."

Yến Tri Đường đứng lên.

"Đợi thêm chút nữa."

Thanh Loan có chút không hiểu: "Nếu hắn chuẩn bị hủy đồ vật..."

"Nếu thật sự muốn hủy, ban ngày là có thể hủy."

Giọng Yến Tri Đường rất vững vàng.

"Hắn đợi đến bây giờ là vì vẫn còn người ở bên ngoài."

Triệu Đồng sợ có lẽ không phải Đại Lý Tự.

Mà là một đôi mắt khác.

Giờ Tý vừa qua, ngọn đèn ở phía nam thành cuối cùng cũng tắt.

Chưa đầy nửa khắc, một người từ bức tường sau nhảy ra.

Không phải Triệu Đồng.

Là quả tẩu của hắn.

Người phụ nữ thay một bộ áo bào cũ của người đàn ông, trong lòng ôm đồ vật, cúi đầu đi thẳng về phía tây.

Người trong bóng tối không ngăn cản.

Đi theo hai con phố, người phụ nữ đó bước vào một tiệm giấy đã bỏ hoang từ lâu.

Rất nhanh lại tay không đi ra.

Lần này, người của Đại Lý Tự vẫn không động đậy.

Lại đợi thêm một khắc đồng hồ.

Cửa sổ phía sau tiệm giấy mới mở.

Triệu Đồng từ bên trong chui ra.

Hắn vậy mà đã sớm trốn trong tiệm.

Thẩm Nghiễn Sơ nhận được tin tức, sắc mặt đều trầm xuống.

"Hắn lấy người nhà ra để dò đường cho mình."

Yến Tri Đường lại lắc đầu.

"Không phải."

Nếu Triệu Đồng chỉ muốn thăm dò xem có ai đi theo không, thì không cần thiết phải để quả tẩu tự mình mạo hiểm.

Hắn muốn đưa thứ gì đó vào trong.

Đợi bên ngoài an toàn xong, sẽ lấy từ đầu kia của tiệm giấy.

"Người đi vào mang theo cái gì?"

"Một gói giấy."

"Khi ra ngoài thì sao?"

"Không tay."

“Triệu Đồng ra ngoài mang đồ chưa?”

"Trong tay áo như giấu thứ gì đó."

"Đừng bắt."

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn về phía nàng.

"Còn không bắt?"

"Xem hắn đi đâu."

Lần này, Triệu Đồng không về nhà.

Hắn vòng qua hai con hẻm phía nam thành, thẳng tiến đến nha môn cất giữ kho tàng cũ.

Tiểu lại trực đêm rõ ràng biết hắn.

Triệu Đồng nhét vài đồng tiền, nói ban ngày chép sai một trang, sáng mai phải nộp bài, muốn vào bổ sung một khoản.

Tiểu lại mắng vài câu, vẫn mở cửa ra.

Sau khi Triệu Đồng vào trong, không tìm thấy cuốn sổ đang chép ban ngày.

Hắn đi thẳng đến tủ cũ ở hàng sau.

Sáu năm trước.

Bạch Lộc.

Lộ dẫn.

Hắn quen đến mức thậm chí còn không thắp đèn thứ hai.

Người rút ra chính là cuốn "Trần Lục" đang ở.

Triệu Đồng lật đến trang đó, từ trong tay áo trượt ra một thanh đao mỏng.

Lưỡi đao đè lên gốc giấy.

Ngay khi hắn chuẩn bị cắt xuống, phía sau vang lên một giọng nói.

"Sáu năm cũng không nỡ hủy."

"Sao hôm nay lại gấp gáp thế?"

Triệu Đồng cứng đờ người.

Thẩm Nghiễn Sơ từ trong bóng tối đi ra.

Ngọn đuốc ngoài cửa đồng thời sáng lên.

Triệu Đồng không chạy.

Hắn nhìn thanh đao mỏng trong tay, lại nhìn cuốn sổ một cái, sắc máu trên mặt từng chút một rút lui.

“Thẩm đại nhân.”

"Ngươi quen ta, đỡ phải giới thiệu."

Thẩm Nghiễn Sơ vươn tay ra.

“Đao.”

Triệu Đồng không đưa.

Hắn nhìn chằm chằm vào cuốn sổ, đột nhiên muốn lao lên đèn.

Người bên cạnh đã chuẩn bị sẵn sàng, một tay nắm chặt vai hắn.

Thanh đao rơi xuống đất.

Đèn dầu cũng được nhanh chóng dời đi.

Triệu Đồng bị đè lên bàn, gân xanh trên trán nổi lên, lần đầu tiên thực sự hoảng loạn.

"Đừng động vào tờ đó!"

Thẩm Nghiễn Sơ nhíu mày.

Hắn tưởng Triệu Đồng đang nói đến lộ dẫn của Trần Lục.

Mãi đến khi người bên cạnh lật qua trang sách, mới phát hiện thứ Triệu Đồng thực sự muốn cắt xuống không phải là trang chính của "Trần Lục".

Mà là mặt sau.

Trang giấy đó dính chặt vào trang sau.

Từ bên ngoài căn bản không nhìn ra.

Thẩm Nghiễn Sơ dùng mũi dao nhẹ nhàng hất ra.

Bên trong kẹp một tờ giấy mỏng không lớn hơn móng tay là bao.

Chỉ có nửa cái ấn.

Sơn tự áp ký.

Và một câu chữ nhỏ viết tay.

——Chưa làm, không tiêu.

Ánh mắt Thẩm Nghiễn Sơ trầm xuống.

Sách trên bề mặt viết là ngày mười chín tháng chín, Bạch Lộc Tiêu Cáo.

Ẩn sau lưng lại là

Chưa đi.

Không tiêu.

Điều này có nghĩa là năm đó đã có người biết, tấm lộ dẫn Trần Lục kia căn bản không hề sử dụng.

Nhưng vẫn có người vào ngày mười chín tháng chín, cưỡng ép đổi nó thành "đã tiêu diệt ở Bạch Lộc".

Triệu Đồng nhắm mắt lại.

Giống như đột nhiên mất hết sức lực.

Một lúc lâu sau, hắn mới thấp giọng nói:

"Ta biết ngay mà."

"Sớm muộn gì cũng sẽ có người lật ra."

Thẩm Nghiễn Sơ không thẩm vấn hắn.

Chỉ cho người đưa Triệu Đồng đến Đại Lý Tự.

Khi tin tức truyền về Bùi phủ, đã gần canh tư.

Yến Tri Đường xem xong tờ giấy mỏng, không lộ ra vẻ vui mừng.

Nàng ngược lại hỏi:

"Tại sao Triệu Đồng lại để nó lại sáu năm?"

Thanh Loan sững sờ.

"Sợ sau này xảy ra chuyện, để lại chứng cứ cho mình?"

"Nếu chỉ là bảo toàn tính mạng, tối nay hắn nên mang theo đồ đạc chạy."

Yến Tri Đường cúi đầu nhìn bốn chữ kia.

Chưa làm, không tiêu.

"Hắn giữ nó lại, không chỉ sợ chết."

Có lẽ là áy náy.

Cũng có lẽ từ sáu năm trước, hắn đã đợi có người đến tra trang này.

Trước khi trời sáng, Thẩm Nghiễn Sơ đã đích thân trở về.

"Hắn đã lên tiếng rồi?"

"Chỉ nói một câu thôi."

Yến Tri Đường ngước mắt.

"Cái gì?"

Thẩm Nghiễn Sơ ngồi xuống, thần sắc còn trầm hơn lúc rời đi vào ban đêm.

"Hắn nói nét bút ngày mười chín tháng chín kia, không phải do chính hắn muốn viết."

"Ai ép hắn?"

"Hắn không chịu nói."

"Tại sao?"

Thẩm Nghiễn Sơ im lặng một lát.

"Hắn nói người đó vẫn còn sống."

Câu này không hề bất ngờ.

Điều thực sự khiến thần sắc Yến Tri Đường thay đổi chính là câu sau.

“Triệu Đồng còn nói, tấm lộ dẫn Trần Lục ngày hai mươi mốt tháng tám cũng không phải để dành cho chính Trần Sáu.”

"Vậy cho ai?"

"Không có ai."

Yến Tri Đường hơi nhíu mày.

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn chằm chằm nàng.

"Đó là một thân phận không."

"Người đến Bạch Lộc rồi, ai lấy được nó thì người đó chính là Trần Lục."

Trong phòng nhất thời yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng bấc đèn cháy nhẹ.

Yến Tri Đường nghĩ đến người bị thương ở cánh tay trái, chân phải hơi què trong thư Bùi Hoài Hành.

Cũng nghĩ đến câu nói đó——

Tượng Lục Trầm.

Nếu Triệu Đồng không nói dối, thì vấn đề đã thay đổi.

Không phải tại sao Lục Trầm lại dùng tên Trần Lục.

Mà là có người sớm hai mươi bảy ngày, chuẩn bị sẵn một thân phận người chết sạch sẽ.

Chờ một ngày nào đó trước Yến Hồi Lĩnh

Đem nó trùm lên người ai đó.

"Còn nữa không?"

Nàng hỏi.

Thẩm Nghiễn Sơ lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy khác.

“Triệu Đồng nói, muốn biết thân phận đó cuối cùng đã giao cho ai, thì đi điều tra người dẫn dắt Bạch Lộc Biên Vụ Quán tháng đó.”

"Tên?"

"Bản gốc bị đốt rồi."

Yến Tri Đường không hề động đậy.

Thẩm Nghiễn Sơ tiếp tục nói:

"Nhưng Triệu Đồng nói hắn nhớ một đặc điểm."

"Người dẫn lộ dẫn của Trần Lục đi, tay phải thiếu mất một ngón."

Lời vừa dứt.

Trong đầu Yến Tri Đường bỗng hiện lên hình ảnh cực kỳ xa xưa.

Kiếp trước.

Trước khi hòa thân rời kinh.

Sứ đoàn Sóc Quốc từng đổi ngựa một lần bên ngoài dịch quán.

Lúc đó nàng cách tấm rèm xe, chỉ tùy ý nhìn thoáng qua.

Người đàn ông kiểm tra lộ dẫn cho sứ đoàn, tay phải đeo bao da đen.

Lúc đó nàng không để ý.

Cho đến khi gió thổi tung mép bao da.

Nàng nhìn thấy bàn tay đó——

Chỉ có bốn ngón tay.