Chương 79 / 89

Chương 80: Chiếc hộp phong ấn trở về

Bản dịch · 3.927 chữ

Sáng sớm, thành phố Thạch Quan Nam vừa mở.

Yến Tri Đường không đi tìm La Tứ trước.

Điều nàng muốn điều tra là chiếc xe từ hướng Bạch Lộc vào mùng tám tháng chín ba năm trước.

Trong sổ sách riêng Bành Túc để lại, chỉ có tám chữ.

Bạch Lộc đến xe, hộp gốc chưa dỡ.

Đêm qua khi nhìn thấy dòng chữ này, Yến Tri Đường từng nghĩ rằng chiếc hộp phong tỏa từ nam xuống ba ngày trước kia, có lẽ lại được vận chuyển về.

Nhưng khi nàng lật lại sổ sách hai lần, liền phát hiện mình đã bỏ sót một chuyện.

"Nguyên Hạp" là ai nhận ra?

Là Bành Túc tận mắt xác nhận, hay là người đánh xe nói cho hắn?

Hai thứ này chênh lệch quá xa.

Bùi Hoài Hành thay nàng cất sổ sách vào trong hộp.

"Trước tiên đến tiệm mã cụ?"

"Ừm."

Yến Tri Đường đứng dậy.

"Còn có người đàn ông bị gọi là La Tứ tháng trước, cũng phải điều tra. Nhưng không thể để hai chuyện này trộn lẫn vào nhau."

Nam Thị chỉ có ba cửa hàng kinh doanh xe ngựa.

Nhà Bành Túc từng nhắc đến ở cuối phố, mặt tiền không lớn, bên ngoài treo hai chiếc yên ngựa cũ.

Chưởng quầy họ Đỗ, hơn bốn mươi tuổi, hổ khẩu tay phải có một vết sẹo sâu.

Nghe nói có người đến điều tra chiếc xe cũ ba năm trước, hắn sững sờ một chút.

Khi Yến Tri Đường báo ra hai ngày mùng sáu tháng chín và mùng tám, nụ cười trên mặt hắn liền nhạt dần.

"Chuyện lâu như vậy, e là không nhớ nổi nữa."

Yến Tri Đường không lập tức lấy sổ sách ra.

"Ta không phải đến để ngươi nhận người."

Đỗ chưởng quỹ ngẩng đầu.

"Vậy tra cái gì?"

"Sửa xe ngựa."

Nàng nhìn về phía mấy chiếc giẻ tre treo trên tường trong tiệm.

"Các ngươi ở đây từng sửa xe cho Nam Dịch sao?"

"Từng qua."

“Lão dịch tốt Bành Túc còn mượn một bộ xe ngựa đi ra ngoài.”

Tay Đỗ chưởng quỹ dừng lại.

Yến Tri Đường không bỏ qua biến hóa này.

"Ngươi nhớ ra rồi à?"

"Không phải nhớ ra."

Đỗ chưởng quầy hạ giọng nói.

"Bộ nịnh đó, sau này là ta bồi thường."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Đỗ chưởng quầy bảo tiểu nhị đóng nửa cánh cửa, tự mình lục từ dưới tủ ra một cuốn sổ cũ.

Trong sổ sách quả thực có một nét bút vào mùng tám tháng chín.

Bồi Nam Dịch một bộ giặc cũ.

Giá bốn mươi văn.

Phía sau còn có chữ nhỏ.

Lấy mới thay thế.

“Ý gì?” Bùi Hoài Hành hỏi.

"Mượn ra là con giặc cũ, đưa về là củ mới."

Đỗ chưởng quỹ nói, “Bành lão đầu không chịu nhận, nói mượn gì thì phải trả. Sau này có người lấy tiền bồi thường, ông ta mới thanh toán.”

"Ai lấy tiền?"

"Một người đánh xe trẻ tuổi."

"Gọi là gì?"

"Không biết."

"Ngươi tận mắt nhìn thấy?"

"Gặp rồi."

Đỗ chưởng quầy do dự một lát.

"Hôm đó là con nỉ mới ta lấy cho hắn."

Yến Tri Đường nhìn ngày tháng trên sổ sách.

"Tại sao ngươi lại nhớ chuyện này?"

"Bởi vì người bồi thường không muốn ta sửa chữa lại."

Đỗ chưởng quầy đặt sổ sách xuống.

"Đổi cái mới phải tốn nhiều tiền, theo lý mà nói không đáng. Lúc đó ta nói, giẻ cũ nứt ra cũng có thể bù, tiêu chẳng được bao nhiêu. Nhưng người đó kiên trì không cần, còn thúc giục ta nhanh hơn."

"Cổ cũ gãy rồi?"

"Không có."

"Ngươi từng gặp?"

"Gặp qua. Hắn đưa cho ta xem một chút."

Đỗ chưởng quỹ làm một độ dài.

"Mộc vẫn nguyên vẹn, chỉ là ở giữa đục thêm hai lỗ."

Bùi Hoài Hành bỗng nhiên ngước mắt lên.

"Khoảng cách bao nhiêu?"

"Chưa đầy nửa chưởng."

"Tả hữu mỗi người một?"

"Vâng."

Bùi Hoài Hành im lặng một lát.

Yến Tri Đường không vội hỏi hắn.

Nàng tiếp tục nhìn về phía Đỗ chưởng quỹ.

"Tân Chồn là do các ngươi có sẵn sao?"

“Đúng vậy.”

"Còn con giặc cũ thì sao?"

"Bị người đó mang đi rồi."

Nói cách khác, "trả lại" ghi chép trong sổ sách của Bành Túc thực chất là để trả tiền.

Bộ phận cũ mượn ra ban đầu, căn bản không trở về Nam Dịch.

"Da mới được lắp lên xe chưa?"

"Không có."

Đỗ chưởng quầy lắc đầu.

"Hắn chỉ ôm con chồn mới đi thôi."

"Ngươi đã thấy xe hắn mang đến chưa?"

"Gặp qua, dừng lại ngoài phố."

"Trên xe có bìa không?"

Đỗ chưởng quầy nhíu mày suy nghĩ một hồi.

"Có thứ gì đó, đắp vải dầu, cụ thể thế nào thì không nhìn rõ."

Yến Tri Đường không truy hỏi.

Ba năm trước, Đỗ chưởng quỹ có thể nhớ được xe cộ đã không dễ dàng, lại ép hỏi chi tiết phong hộp, chỉ khiến suy đoán lẫn vào ký ức.

"Cái bộ lỗi cũ này tại sao lại đục lỗ?" Nàng quay sang Bùi Hoài Hành.

Bùi Hoài Hành nói: “Có thể là đổi gia súc dắt xe, cũng có thể tạm thời thay bộ dụng cụ. Phải biết vị trí của lỗ mới phán đoán được.”

"Thạch Quan có cách làm này sao?"

"Có."

Hắn dừng lại một chút.

“Trên đường núi có lúc dùng lừa độc dắt xe, bộ phận ban đầu không thích hợp nên sẽ sửa đổi. Nhưng không thể dựa vào hai lỗ để xác định chắc chắn xe đã đi trên đường.”

Yến Tri Đường gật đầu.

Nàng ghi nhớ câu nói này trong lòng, nhưng không để nó lập tức biến thành kết luận.

Hiện tại chỉ có thể xác định một việc.

Xe ngựa mượn ra vào mùng sáu tháng chín, đến mùng tám vẫn chưa trả lại nguyên vẹn.

Có người thà đền tiền, cũng phải giữ lại con giặc cũ đã sửa.

Tại sao?

Là để tiếp tục sử dụng, hay là không muốn để người khác nhìn thấy hai lỗ mới kia?

Vẫn chưa có câu trả lời.

Đỗ chưởng quầy thấy họ hồi lâu không nói gì, bỗng nhiên lại lên tiếng.

"Điện hạ, các ngươi có phải vẫn đang tìm La Tứ không?"

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

"Ai nói cho ngươi biết?"

"Mấy hôm trước có người đến hỏi qua."

"Hỏi cái gì?"

"Hỏi ta ba năm trước có thấy một phu xe tên La Tứ không."

"Ngươi trả lời thế nào?"

"Ta nói không nhớ."

"Sau đó thì sao?"

Đỗ chưởng quầy do dự rất lâu.

"Sau đó xảy ra một chuyện lạ."

Ba tháng trước, đúng lúc chợ Nam đang đi chợ.

Một người đàn ông mặc áo xám vào tiệm mua roi ngựa.

Hắn vừa bước ra ngoài, đối diện phố bỗng có người gọi một tiếng.

"La Tứ!"

Nam nhân áo xám quay đầu lại.

Lúc đó Bành Túc vừa vặn sửa yên ngựa trong tiệm, nhìn thấy cảnh này, lập tức đuổi theo hai bước.

Người kia lại trà trộn vào đám đông, biến mất không thấy đâu.

"Bành lão đầu lúc ấy đã nói, La Tứ ba năm trước chưa chết."

Đỗ chưởng quầy thở dài.

"Ta từng khuyên hắn, người già mắt hoa, đừng nhận bừa."

Yến Tri Đường hỏi: "Ai gọi La Tứ?"

"Không biết."

"Ngươi có thấy người gọi không?"

"Không chú ý."

"Trong tiệm còn ai ở đây?"

"Tiểu đồ đệ của ta."

"Gọi tới."

Sắc mặt Đỗ chưởng quỹ hơi biến đổi.

Yến Tri Đường đã nhận ra.

"Người không có ở đây?"

"Có mặt."

Hắn lề mề một lát, mới gọi thiếu niên đang gọt gỗ ở sân sau ra.

Thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, trên tay đầy mảnh gỗ vụn.

Yến Tri Đường không hỏi hắn có biết La Tứ hay không.

Nàng chỉ hỏi: "Ba tháng trước, ở Nam Thị có người gọi La Tứ, ngươi có mặt sao?"

Thiếu niên gật đầu.

"Tiếng 'cái' đó là ai hét?"

Sắc mặt thiếu niên thay đổi.

Đỗ chưởng quỹ lập tức quát lớn: "Điện hạ hỏi chuyện, cứ nói thật!"

"Là ta."

Giọng thiếu niên rất nhỏ.

Trong phòng đột nhiên yên tĩnh.

Đỗ chưởng quầy đột ngột quay đầu.

"Ngươi?"

Thiếu niên cúi đầu, hốc mắt đỏ lên.

"Có người đưa cho ta hai mươi văn, bảo chúng ta một người mặc áo xám đi ra giữa phố, liền gọi La Tứ."

"Người đó là ai?"

"Không quen."

"Trông như thế nào?"

"Đeo nón lá, không nhìn rõ mặt."

"Lúc đưa tiền còn nói gì nữa?"

"Nói chỉ hô một tiếng, đừng đuổi theo, cũng đừng nói cho người khác biết."

Thiếu niên lau mắt.

"Ta cứ tưởng bọn họ đang tìm người."

"Chuyện này tại sao không nói cho sư phụ biết?"

"Ta sợ hắn mắng."

Đỗ chưởng quầy tức giận giơ tay lên, cuối cùng lại không đánh tiếp.

Yến Tri Đường nhìn thiếu niên.

"Ngươi chắc chắn là người đó bảo ngươi gọi?"

"Xác định."

"Sau khi gọi, hắn còn đến tìm ngươi không?"

"Không có."

"Vậy hai mươi văn thì sao?"

"Mua thuốc cho nương rồi."

Giọng thiếu niên nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Yến Tri Đường không làm khó hắn nữa.

Nàng bảo hộ vệ ghi nhớ kiểu dáng nón lá, địa điểm trả tiền và thời gian mà thiếu niên đã nói, sau đó sắp xếp người khác hỏi thăm, tránh để lời của hai thầy trò ảnh hưởng lẫn nhau.

Khi bước ra khỏi cửa hàng, Bùi Hoài Hành mới lên tiếng.

"Bành Túc tháng trước nhìn thấy La Tứ, hóa ra có người sắp xếp trước."

"Chỉ là sắp xếp tiếng hét đó thôi."

Yến Tri Đường nói.

“Nam nhân áo xám vì sao quay đầu lại, vẫn chưa thể xác định. Hắn có thể tên là La Tứ, cũng có khả năng chỉ nghe thấy có người hô to.”

"Nhưng có người cố ý để Bành Túc nghe thấy cái tên này."

"Vâng."

Yến Tri Đường nhìn người đi đường trên phố.

Ba tháng trước, Dược Sư Trủng bị người ta đào lại.

Khi đó đã có người bắt đầu dọn dẹp những vật cũ mà Cao Duẫn để lại.

Mộ rỗng của La Lão Tứ, phê văn di táng đã bị cải tạo, găng tay thiếu chỉ bị người khác mượn dùng, cũng dần nổi lên trong đoạn điều tra này.

Hiện tại lại có thêm một "La Tứ" cố ý tạo ra.

Đối phương không phải lúc nào cũng giấu manh mối.

Đôi khi, họ ngược lại sẽ đưa manh mối đến nơi dễ bị nhìn thấy nhất.

Để người khác chủ động thay họ truyền ra ngoài.

"Về gặp Bành Túc trước."

Yến Tri Đường nói.

"Ta muốn hỏi lại câu 'Nguyên Hạp chưa tháo' kia của hắn."

Bành Túc nghe xong lời khai của Đỗ chưởng quỹ, sắc mặt xám trắng.

Đặc biệt khi biết tiếng "La Tứ" kia là có người bỏ tiền ra cho thiếu niên gọi, hắn ngồi rất lâu mới thấp giọng nói:

"Ta hại chính mình."

Yến Tri Đường không thuận theo lời hắn an ủi.

"Ngươi chỉ là đem chuyện tận mắt nhìn thấy, cùng với những gì mình nghĩ ra mà thôi."

Nàng lật trang sổ sách ngày mùng tám tháng chín.

"Bây giờ hãy nói lại chiếc hộp niêm phong này."

"Chiếc xe Bạch Lộc đến, ngươi đã thấy chưa?"

"Gặp qua."

"Trên đó có mấy cái hộp?"

"Một con."

"Ngươi tận mắt thấy cái hộp chưa tháo xuống?"

"Vâng."

"Vậy tại sao lại viết hộp gỗ?"

Bành Túc dừng lại.

"Bởi vì... bọn họ nói là con cũ kia."

"Ai nói?"

"Người đánh xe."

"Ngươi nhận ra hắn?"

"Không nhận ra."

"Hắn nói thế nào?"

Lão nhân chậm rãi hồi tưởng.

"Ta hỏi trên xe đựng gì, hắn nói đồ ở trại cũ, trước đó đưa đến Bạch Lộc, chưa dỡ, lại phải vận về thạch quan."

Yến Tri Đường cuối cùng cũng hiểu ra.

Hộp gốc chưa được dỡ bỏ.

Bốn chữ này không phải là sự xác nhận độc lập về thân phận hàng hóa của Bành Túc.

Chỉ là một câu giải thích của phu xe lúc đó.

Khi Bành Túc ghi sổ sách, đã viết sơ qua câu nói đó.

Ba năm sau, nếu họ đọc thêm nữa, rất dễ coi "phương phu nói là hộp gỗ", như "thủy gốc đã được xác nhận".

“Ngươi có nhớ kỹ chỗ đặc biệt trên hộp không?” Yến Tri Đường hỏi.

Bành Túc suy nghĩ rất lâu.

"Bên phải có sừng sắt."

"Con đầu cũng có?"

“Đều có.”

"Phong bì đâu?"

"Bị dưới tấm vải dầu, không nhìn rõ."

"Vậy thì không thể chứng minh là cùng một con."

Bành Túc từ từ cúi đầu.

"Ta già rồi, nhớ không trọn vẹn."

"Nhớ hay không có thể nói là nhớ không đầy đủ."

Yến Tri Đường đẩy sổ sách trở lại.

"Mấy ngày nay ngươi có thể giải thích rõ ràng sự việc, đã giúp được một việc lớn rồi."

Lão nhân nhìn cuốn sổ cũ, đột nhiên nói: "Nhưng chiếc xe đó thực sự đến từ hướng Bạch Lộc."

"Cái này ta tin ngươi nhìn thấy."

"Ta vẫn nhớ nó đã từng đỗ ngoài cửa dịch trạm."

"Tại sao lại dừng?"

"Xe phu muốn đổi gia súc."

Bành Túc xoa xoa thái dương.

"Chiếc xe đó chỉ dùng một con la, đi rất chậm. Đến đây rồi, phu xe muốn đổi con có sức lực, trong dịch trạm không có, hắn liền tự dắt nó đi."

Ánh mắt Bùi Hoài Hành khẽ động.

"Độc la?"

"Vâng."

"Trên xe chỉ có một chiếc hộp niêm phong?"

“Đúng vậy.”

Bùi Hoài Hành không nói gì.

Điều hắn nghĩ đến, rõ ràng có liên quan đến bộ lưng cũ đã bị thay đổi lỗ hổng kia.

Nhưng hai việc vẫn cần phải kiểm tra.

Mùng sáu tháng chín mượn ra con giặc cũ.

Mùng tám để bồi thường bằng giẻ mới.

Cùng ngày đó, một chiếc xe nhẹ một con la từ hướng Bạch Lộc đi ngang qua Nam Dịch, trên xe chở một cái hộp niêm phong.

Những thông tin này có thể so sánh lẫn nhau, nhưng vẫn chưa đủ để chứng minh chiếc xe nhẹ đó sử dụng chính là loại giẻ cũ mượn ra.

“Ngươi nhớ phu xe đi về phía nào không?” Yến Tri Đường hỏi.

“Phía bắc.”

"Phía bắc là con đường nào?"

"Không vào chính quan đạo."

Bành Túc ngẩng đầu.

"Hắn đi từ con đường dốc phía sau dịch trạm cũ."

Bùi Hoài Hành nhíu mày.

"Thạch Quan Tây Pha?"

"Đúng vậy."

"Con đường đó ba năm trước còn thông xe được sao?"

"Được."

Bành Túc nói: "Chỉ là không qua được xe lớn. Thân xe rộng, đi đến khe đá thì kẹt lại."

Yến Tri Đường nhìn về phía Bùi Hoài Hành.

Sắc mặt Bùi Hoài Hành trầm xuống.

"Ta biết con đường đó."

"Thông đâu?"

"Tràng phế mã phía tây Thạch Quan."

Bành Túc tiếp lời: "Trước kia khi doanh trại cũ còn đó, nơi đó từng nuôi một đợt ngựa quân dự phòng. Sau này rút lui, đường cũng hoang vắng."

Yến Tri Đường không lập tức quyết định đi bãi phế mã.

Nàng trước tiên để Bành Túc vẽ ra vị trí đại khái của con đường năm xưa trên giấy.

Lão nhân vẽ không chuẩn.

Bùi Hoài Hành lấy bản đồ quân đội cũ ra, so sánh hai bên mới tìm được đường núi tương ứng.

"Đường này có thể tránh được cửa chính Thạch Quan." Hắn nói.

"Vâng."

"Nhưng không thông đại doanh phía bắc?"

"Không thông trực tiếp."

Bùi Hoài Hành chuyển hướng bức tranh.

"Nếu từ sườn tây quay trở lại, có thể đến hậu sơn của doanh trại cũ."

Yến Tri Đường nhìn bức tranh.

Ba năm trước, hai chiếc hộp niêm phong xuất phát từ Bạch Lộc.

Mùng ba tháng chín, tách ra ở Nam Dịch.

Một con tiếp tục đi về phía bắc.

Một chiếc khác được lắp lên xe la quay về, tuyên bố đi Bạch Lộc Tây Thương.

Năm ngày sau, lại có một chiếc xe lừa độc chở hộp niêm phong, từ hướng Bạch Lộc đi đến Nam Dịch, sau đó bước lên con đường cũ vòng qua cửa chính Thạch Quan.

Rốt cuộc nó có phải là chiếc hộp phong ấn đã đi về phía nam trước hay không, vẫn không thể xác nhận.

Nhưng ít nhất, họ đã tìm thấy hướng cụ thể của chiếc xe sau khi rời khỏi Nam Dịch vào mùng tám tháng chín.

Thu hoạch này, so với việc nghe thấy thêm một lần "La Tứ còn sống" thì hữu dụng hơn nhiều.

"Đi bãi phế mã xem thử."

Bùi Hoài Hành nói.

Yến Tri Đường lại lắc đầu.

"Đừng vội."

"Sợ có người chờ đợi sao?"

"Đã có người đặc biệt sắp xếp một vở kịch để Bành Túc nhận ra La Tứ."

Nàng nhìn con dốc phía tây trên bản đồ.

"Hôm nay chúng ta điều tra đến bãi phế mã, là dựa vào vài ghi chép cũ để ghép lại. Chưa chắc đã có người biết chúng tôi sẽ điều động đến đây, nhưng cũng không thể không phòng bị."

"Ngươi định làm thế nào?"

"Để quân sĩ cũ quen thuộc sườn tây đi dò đường trước."

Yến Tri Đường nói.

"Ngày mai chúng ta sẽ đi."

Nàng cất bản đồ đi.

"Tối nay còn phải làm một việc."

"Cái gì?"

"Điều tra cái dế cũ mà người ta thà bồi thường tiền còn không chịu giao trả, rốt cuộc thích hợp loại xe nào."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

"Muốn tìm xe ngược lại từ bộ xe?"

"Đúng vậy."

"Tên người có thể mượn, văn thư có khả năng sửa."

Nàng chỉ vào cuốn sổ sửa xe của Đỗ chưởng quỹ.

"Nhưng xe phải đi qua đường núi, luôn phải có bánh xe, càng xe và gia súc dắt xe."

Bùi Hoài Hành cười cười.

"Lần này không phải tìm người chết sao?"

"Không tìm."

Yến Tri Đường đè tờ giấy cỏ có ghi "La Tứ" xuống đáy hộp.

"Trước tiên tìm chiếc xe còn sống kia."

Chiều tối, một lão quân sĩ từng sửa xe ở doanh trại cũ Thạch Quan được mời đến.

Hắn xem xong con đường dốc mà Bành Túc vẽ, lại nghe Bùi Hoài Hành kể về xe lừa độc và chuyện cải tiến, im lặng hồi lâu.

"Loại xe này, ta đã sửa rồi."

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

"Ở đâu?"

"Trang phế mã sườn tây."

Lão quân sĩ nói: "Trước khi doanh trại cũ rút lui, nơi đó từng để lại vài chiếc xe gia súc hẹp. Những con dốc không lên xe lớn thì chúng có thể đi."

"Xe dùng để vận chuyển cái gì?"

"Lương thực, thuốc, mã cụ, cái gì cũng vận chuyển."

"Có số hiệu chuyên dụng không?"

"Có."

Hắn suy nghĩ một chút.

"Nhưng không phải loại biển hiệu xe quan như Bính Thất."

"Là cái gì?"

"Bài gỗ."

Lão quân sĩ giơ hai ngón tay lên, làm một độ dài không lớn.

"Chỉ khắc hai con số, treo ở phía trong càng xe. Khi qua cửa không cần cho người ngoài xem, trường đua ngựa tự nhận."

Ánh mắt Yến Tri Đường bỗng dừng lại.

Hai chữ số.

Tấm mộc bài.

Nàng nhớ tới mảnh gỗ nhỏ mà Liễu thị giao ra.

Phía trên chỉ có hai mươi bảy.

Không có Mậu.

Cũng không có tên.

Trước đó họ vẫn luôn kiểm tra xem nó có liên quan đến tấm lệnh bài Mậu Nhị Thập Thất của Ngô Thiết hay không.

Nhưng nếu đó căn bản không phải là thẻ bài thì sao?

"Bài gỗ là loại gì?" Nàng hỏi.

Lão quân sĩ nói: "Cây du, bên cạnh có một cái lỗ nhỏ. Treo lâu dễ bị mài mòn."

"Sẽ có vết khắc nào khác không?"

"Có vài chiếc xe cũ sẽ khắc một vết xiên ở mặt sau, tiện cho phu xe sờ soạng nhận diện."

Yến Tri Đường không lấy mảnh gỗ ra để hắn nhận diện.

Mảnh gỗ Liễu thị đưa cho nàng, hiện tại vẫn còn phong ấn Bạch Lộc.

Nàng chỉ hỏi rõ kích thước, phương thức treo trên biển số trường đua ngựa, cùng với việc ba năm trước còn lại bao nhiêu chiếc xe.

Lão quân sĩ không chắc chắn số lượng.

Nhưng hắn nhớ rõ, sau khi doanh trại cũ rút lui, có một lô xe chưa bị tiêu hủy ngay lập tức.

"Ở lại làm gì?"

"Dây Bắc đôi khi còn phải chuyển vận bệnh nhân và dược liệu."

Cao Duẫn.

Hộp thuốc cũ.

Bính Thất.

Bệnh theo một.

Thạch quan.

Mấy cái tên và ghi chép đã kiểm tra từ lâu lại xuất hiện điểm giao dịch có thể xác minh.

Yến Tri Đường không vì chút tương đồng này mà mạo muội khẳng định chúng thuộc cùng một lộ trình.

Nàng chỉ bảo lão quân sĩ viết tên của người quản xe năm xưa, cùng với thời gian rút khỏi trường đua ngựa.

Đợi người rời đi, Bùi Hoài Hành hỏi: “Ngươi nghĩ đến khối hai mươi bảy của Liễu thị?”

"Ừm."

"Có phải biển số trường đua ngựa không?"

"Không biết."

Yến Tri Đường nhìn bản đồ cũ trên bàn.

"Nhưng ít nhất cũng có thêm một cách giải thích."

Mảnh gỗ đó bị người ta ba năm sau vẫn còn nhớ nhung.

Nếu như nó đại diện không phải là một người chết nào đó, mà là chiếc xe từng phụ trách vận chuyển đồ cũ——

Vậy thì đối phương muốn tìm lại nó, sẽ có một lý do khác.

Xe có thể đổi sang phu xe.

Biển số xe cũng có thể đổi chủ.

Chỉ cần có người nắm được nơi chiếc xe đó từng đi qua, thì có thể dọc theo nó tìm ra một đoạn đường bị cố ý giấu đi.

"Ngày mai đi bãi phế mã."

Yến Tri Đường gấp bản đồ lại.

"Nhưng lần này không đi tìm La Tứ."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng.

"Tìm cái gì?"

Nàng chỉ vào con đường cũ ở sườn tây.

"Trước tiên tìm bộ xe và ghi chép cũ mà chiếc xe một mình để lại ba năm trước."

"Nếu không có gì thì sao?"

"Vậy thì tra xem ai phụ trách dọn dẹp."

Nàng không vội đứng dậy.

Ngoài cửa sổ, hoàng hôn đang đậm đặc, đường nét Bắc Sơn bị màn sương đêm nuốt chửng từng chút một.

Ba năm trước có người nhường một chiếc hộp phong ấn rời khỏi đường chính.

Ba năm sau, lại có người cố ý đưa tin tức "La Tứ còn sống" đến trước mặt họ.

Người đó có lẽ hy vọng tất cả các điều tra giả đều đi truy tìm một cái tên không ngừng bị mượn dùng.

Nhưng Yến Tri Đường đã không còn ý định đuổi theo nữa.

Nàng muốn đi xem con đường thực sự đã từng tồn tại sau cái tên.

Mà lần này, nếu có người còn muốn ngăn cản nàng, thì ít nhất cũng phải lấy ra thứ hữu dụng hơn một chiếc găng tay thiếu ngón.