Chương 30 / 89

Chương 30: Người chết sáu năm

Bản dịch · 2.653 chữ

Trời vừa sáng, Yến Tri Đường đã sai người mời Thẩm Nghiễn Sơ đến.

Trên bàn còn trải những dấu sao chép được gửi đến đêm qua.

Cái sơn hình kia áp vào góc giấy, chỉ có ba nét, nếu nhìn riêng thì thật sự không tính là thứ gì đặc biệt.

Nhưng nó đã xuất hiện quá nhiều rồi.

Bạch Lộc Dịch, giả thi, sổ sách, rồi đến sổ tiếp lệnh nguyên thủy của Định Viễn Doanh.

Một lần có thể là trùng hợp, hai lần thì có lẽ có người mô phỏng.

Đến lần thứ tư, không nên nhìn chằm chằm vào bản thân ký hiệu đó nữa.

Khi Thẩm Nghiễn mới vào cửa, Yến Tri Đường đang sao chép mấy dòng chữ trên lệnh bộ.

"Binh bộ cấp điệp một phong, giờ Thân ba khắc, Chu Hoài An tiếp lệnh."

"Phòng phòng xác minh, Trần Lục đã đưa tới."

Thẩm Nghiễn Sơ liếc nhìn: "Ngươi muốn tra Trần Lục?"

"Muốn tra, nhưng không thể điều tra như vậy."

Yến Tri Đường đặt bút xuống.

"Trần Lục chưa chắc đã gọi là Trần Lục."

Người chạy việc trong quân đội đưa thư, phần lớn là thứ hạng, biệt danh. Huống chi phong mật điệp kia ngay cả văn hiệu cũng không có, người đưa tin nếu thực sự có vấn đề, sao lại để chân danh của mình lại?

Trực tiếp cầm hai chữ "Trần Lục" đi lật danh sách, chỉ biết lao đầu vào thân phận giả mà người khác đã chuẩn bị sẵn từ lâu.

Thẩm Nghiễn Sơ ngồi xuống: "Vậy ngươi định ra tay từ đâu?"

"Ngựa."

Hắn khẽ nhướng mày.

"Bức mật điệp ngày mười bảy đó đến từ hướng Bạch Lộc. Bạch lộc đến Định Viễn doanh, nếu phải được đưa đến trước giờ Thân ba khắc thì không thể đi bộ."

Yến Tri Đường kéo bản đồ đến trước mặt, đầu ngón tay từ Bạch Lộc Dịch vạch thẳng tới Định Viễn Doanh.

“Việc đổi ngựa trong quân dịch phải có ghi chép. Tên có thể giả, lộ dẫn có khả năng giả mạo, nhưng một con ngựa khi nào ra ngoài, khi đó trở về, muốn ăn bao nhiêu cỏ khô, luôn có người nhớ.”

"Trừ khi ngay cả mã sách cũng sửa."

"Vậy thì càng tốt."

Yến Tri Đường ngẩng mắt lên.

"Sửa càng nhiều, tay để lại càng đông."

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn nàng một lát.

"Để ta đi tra."

"Đừng đi Binh bộ."

Yến Tri Đường gọi hắn lại.

Thẩm Nghiễn Sơ dừng bước.

"Binh bộ hiện tại quá sạch sẽ."

Giọng nàng không cao, “Nhận lệnh bộ xảy ra vấn đề, phòng thủ Binh bộ cũng là thật. Lúc này điều động lại từ Binh Bộ, những gì tra được chỉ có thể là thứ bọn họ muốn cho chúng ta xem.”

"Đi Thái Bộc Tự."

Dinh mã không thuộc về Binh bộ nuôi.

Quân mã của Bạch Lộc dịch có thiếu bổ, mỗi tháng đều phải đưa đến Thái Bộc Tự để tiêu thụ. Binh bộ có thể động quân lệnh, nhưng chưa chắc đã vì một con ngựa sáu năm trước, ba năm thậm chí nửa năm về trước mà ngay cả sổ sách cũ của nha môn khác cũng được sửa sạch sẽ.

Trong mắt Thẩm Nghiễn Sơ cuối cùng cũng có thêm một tia nghiêm túc.

"Ngươi muốn điều tra bao lâu trước đây?"

"Trước tiên tra xem trước sau Yến Hồi Lĩnh một tháng."

Yến Tri Đường dừng lại một chút.

"Nếu có chữ Sơn để ghi nhớ, hãy đuổi theo phía trước."

......

Sổ sách của Thái Bộc Tự còn hỗn loạn hơn tưởng tượng.

Buổi chiều, Thẩm Nghiễn Sơ sai người khiêng tới bốn chiếc rương cũ.

Yến Tri Đường không lật từng trang một.

Nàng tìm ngày mười bảy tháng chín trước.

Ngày đó Bạch Lộc Dịch xuất mã mười một con.

Trong đó sáu con gửi công văn, ba con vận quân dược, một con bị thương vó lui về.

Còn một con nữa, không có chỗ đi.

Trên sổ sách chỉ viết bốn chữ——

"Điều động ở tuyến phía Bắc."

Không có tên.

Không có mục đích.

Vị trí của chiếc bằng chứng nhận ngựa che một dấu cũ đã mờ nhạt.

Thẩm Nghiễn Sơ cầm lên bên cửa sổ nhìn một lúc lâu.

"Ám Thám Ty."

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

"Xác định?"

"Loại ấn này đã thay đổi kiểu dáng từ mười năm trước, hiện tại rất hiếm thấy." Thẩm Nghiễn Sơ nói, "Ta từng gặp trong vụ án cũ ở Đại Lý Tự."

"Mười năm trước đã thay, tại sao tháng Chín vẫn còn dùng?"

Trong phòng im lặng một lát.

Thẩm Nghiễn Sơ lại cúi đầu nhìn dấu ấn kia.

"Có người cầm bằng chứng cũ."

"Hoặc là——"

Yến Tri Đường nhận lấy trang mã sách kia.

"Người này vốn dĩ không nên còn sống."

Ánh mắt Thẩm Nghiễn Sơ trầm xuống.

Cả hai đều không nói gì nữa.

Tra thân phận một người sống, khó.

Tra một người chết từng là ai, ngược lại đơn giản hơn nhiều.

Người của Ám Thám Ty không thể tùy tiện điều chỉnh, nhưng Thẩm Nghiễn Sơ lại có cách riêng.

Nếu thám tử Đại Thịnh chết ở nơi khác, thân phận có thể không công khai, nhưng tiền tuất và tiêu thụ hộ tịch lại không thể tránh khỏi Hộ bộ. Chỉ cần nhận bạc, xóa sổ sách, thì luôn sẽ có một thủ tục lưu lại.

Một canh giờ sau, người của Đại Lý Tự mang đến một cuốn sổ cũ sáu năm trước.

Tuyến phía Bắc.

Bạch Hà Độ.

Ba người mất tích, xác nhận hai người đã chết.

Một trong số đó, bị mực gạch đi một lần, rồi lại thêm vào bên cạnh.

Lục Trầm.

Yến Tri Đường nhìn chằm chằm vào hai chữ đó.

Không biết vì sao, nàng cảm thấy có chút quen thuộc.

Không phải đã từng gặp người này.

Là đã từng nghe qua cái tên này.

Nàng không vội nghĩ ngợi.

Sau khi sống lại một lần, sai lầm nàng phạm phải sớm nhất chính là quá tin tưởng vào ấn tượng mà kiếp trước để lại.

Có những ký ức là thật.

Nhưng những gì nàng biết năm đó, cũng chỉ là điều người khác muốn để nàng hiểu.

“Lục Trầm.”

Thẩm Nghiễn Sơ rút ra mấy trang còn lại.

“Thám tử cũ tuyến phía bắc Ám Thám Ty, bảy năm trước vào Bạch Lộc, sáu năm năm qua chết ở Bạch Hà Độ. Trên hồ sơ nói, hắn khi truy tra một nhóm người vận chuyển tư nhân vũ khí đã bại lộ thân phận, bị người ta nhấn chìm.”

"Thi thể đâu?"

"Không tìm thấy."

"Ai báo tử?"

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn xuống.

Lần này, hắn không trả lời ngay.

Yến Tri Đường đã nhận ra.

"Sao thế?"

"Không có ai báo tử."

Hắn đưa tập hồ sơ qua.

Tin tức Lục Trầm chết không phải do một đồng đội nào đó mang về.

Cũng không phải quan phủ địa phương đã khám nghiệm tử thi.

Chỉ có một văn thư tiêu thụ nội bộ của Ám Thám Ty.

Chỉ vài dòng ngắn ngủi.

Bạch Hà Độ mất tích, tháng ba không giữ lời, theo việc tuẫn chức.

"Chỉ bằng cái này mà chết?"

"Ám thám quanh năm ở bên ngoài. Mất tích ba tháng, quả thực có thể tiêu thụ hộ tịch theo quy củ."

Quy củ không sai.

Chính vì không sai, nên càng khó nhìn ra vấn đề.

Yến Tri Đường lật đến cuối cùng.

Sau khi Lục Trầm tiêu thụ tịch, trong nhà không có ai, nhận bạc chưa nhận, chuyển vào công khố của Ám Thám Ty.

Trông sạch sẽ tinh tươm.

Nàng lại không khép tập hồ sơ lại.

"Ngày mười bảy tháng chín, cái bằng chứng cũ đã điều ngựa từ Bạch Lộc Dịch đi, có thể tra ra là của ai không?"

"Ám thám kiểu cũ không ghi tên, chỉ ghi số."

"Danh là gì?"

Thẩm Nghiễn Sơ chụm mã sách và hồ sơ lại với nhau, so ra vài vết ấn văn.

Qua một hồi lâu, tay hắn dừng lại ở trang cuối cùng của hồ sơ Lục Trầm.

Trong góc trang giấy, có một chữ nhỏ cực kỳ không bắt mắt.

Thập Tam.

Mà ở rìa vết cũ của Bạch Lộc Dịch tàn khuyết, cũng còn có thể phân biệt ra một chữ "Thập".

Sắc mặt Thẩm Nghiễn Sơ chậm rãi thay đổi.

"Bắc Tuyến Thập Tam."

Người đã bán hộ tịch từ sáu năm trước.

Sáu năm sau, lại có người cầm bằng chứng cũ của hắn, từ Bạch Lộc Dịch điều đi một con ngựa quân.

Ngày đó, Định Viễn Doanh nhận được một bản cấp điệp của Binh bộ không có văn hiệu nhưng lại đóng cửa phòng thủ chân chính.

Người đưa thư tên là Trần Lục.

Yến Tri Đường không nói "Trần Lục chính là Lục Trầm".

Nàng ngược lại tách hai phần đồ ra.

"Có ba khả năng."

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn nàng.

"Thứ nhất, Lục Trầm chưa chết, Trần Lục là thân phận hắn đang dùng bây giờ."

"Thứ hai, hắn chết rồi, có người lấy đi bằng chứng cũ của hắn."

“Thứ ba, cái tên Lục Trầm này ngay từ đầu đã để dành cho người khác dùng.”

Ba khả năng này, chênh lệch quá xa.

Nếu chọn sai một hướng, mọi phán đoán tiếp theo của họ đều sẽ bị dẫn lệch.

Thẩm Nghiễn Sơ hỏi: "Ngươi cảm thấy khả năng nào lớn nhất?"

"Giờ chọn, không có ý nghĩa gì."

Yến Tri Đường lật lại hồ sơ sang trang đầu tiên.

"Trước tiên chứng minh hắn rốt cuộc đã chết hay chưa."

Thẩm Nghiễn Sơ bỗng nhiên cười một tiếng.

"Đổi lại là người khác, lúc này đại khái đã phái người khắp thành tìm Trần Lục rồi."

"Vậy vừa hay để Trần Lục thật sự biết, chúng ta đã tìm thấy hắn."

Yến Tri Đường giọng điệu bình thản.

"Ta không vội như vậy."

Nàng đã thua một lần rồi.

Kiếp trước nàng không phải chưa từng hoài nghi nhiều chuyện, chỉ là mỗi khi nắm bắt được một chút hy vọng, liền hận không thể lập tức từ một tia hi vọng kia hỏi ra toàn bộ đáp án.

Kết quả là người khác cho nàng một lời giải thích, nàng tin một cái.

Cho nàng một con đường, nàng đi một lối.

Kiếp này không thể điều tra như vậy nữa.

Càng đến gần bàn tay giấu phía sau, nàng càng không thể để đối phương biết mình đã đi đến đâu.

“Lục Trầm còn người thân không?”

"Cuộc hồ sơ có ghi không."

"Người quen cũ đâu?"

"Cái này phải tra."

"Đừng đi hỏi Ám Thám Ty."

Yến Tri Đường nói, “Tra từ Bạch Hà Độ.”

Thẩm Nghiễn Sơ rất nhanh hiểu ý của nàng.

Hồ sơ của Ám Thám Ty có thể viết về người chết.

Bách tính địa phương chưa chắc đã cùng họ viết.

Một mình từng ở Bạch Hà Độ, luôn phải ăn cơm, nghỉ ngơi, đổi ngựa, mua đồ. Nếu thật sự chết ở đó, cũng sẽ có người nhớ rõ sáu năm trước có phải đã vớt được một cái xác hay không.

"Tối nay ta sẽ phái người qua đó."

"Không."

Yến Tri Đường lại ngăn hắn.

"Người của ngươi quá nổi bật."

Thẩm Nghiễn Sơ nhíu mày.

"Vậy ngươi muốn dùng ai?"

Yến Tri Đường không trả lời, chỉ chép lại thời gian tiêu thụ của Lục Trầm.

Mùng bảy tháng ba.

Sau đó, nàng lại cầm lấy cuốn sách cũ của Thái Bộc Tự, lật về phía trước.

Một trang.

Hai trang.

Ba trang.

Động tác của cô đột nhiên dừng lại.

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn sang.

Đó là mã sách Bạch Lộc Dịch vào ngày mười hai tháng ba sáu năm trước.

Ngày thứ năm sau khi Lục Trầm bị tiêu thụ chính thức.

Bạch Lộc Dịch đã mượn một con ngựa.

Hướng đi cũng là tuyến phía Bắc.

Nhận giấy chứng nhận

Thập Tam.

Thần sắc Thẩm Nghiễn Sơ hoàn toàn trầm xuống.

"Ngày thứ năm sau khi chết."

Yến Tri Đường nhìn chằm chằm dòng chữ kia.

"Hắn vẫn đang dùng ngựa."

Lần này, không phải bằng chứng cũ của sáu năm sau bị người khác mạo hiểm.

Lúc đó cách Lục Trầm 'tử tử', chỉ mất năm ngày.

Nếu có người lấy bằng chứng của hắn, thì cũng không khỏi cầm quá nhanh.

Nếu hắn chưa chết——

Bản văn thư bán hộ tịch đó lại cho ai xem?

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Thanh Loan đẩy cửa bước vào, sắc mặt không mấy dễ coi.

"Điện hạ."

"Sao vậy?"

"Vừa rồi có người gửi một phong thư vào phủ."

"Người đâu?"

"Không bắt."

Thanh Loan lắc đầu: "Là một cô bé bán hoa bên đường, có người đưa cho nó hai văn tiền để nó mang đến cửa."

Yến Tri Đường không đưa tay đón lấy.

"Bỏ thư xuống."

Thanh Loan làm theo lời đưa thư lên bàn.

Thẩm Nghiễn lần đầu kiểm tra sáp lửa, không có ấn ký, cũng không chữ ký.

Bên trong chỉ có một tờ giấy rất mỏng.

Sáu chữ.

——Đừng tra Bạch Hà Độ.

Phía dưới đè lên một vết mực.

Ba nét.

Giống như một ngọn núi bị đè thấp.

Trong phòng nhất thời không ai lên tiếng.

Bọn họ vừa mới lật ra được phong cách cũ của Lục Trầm.

Thậm chí ngay cả người được phái đi Bạch Hà Độ cũng chưa định.

Cảnh báo đã được đưa vào Bùi phủ.

Thẩm Nghiễn Sơ vô thức nhìn ra ngoài cửa.

"Tin tức bị lộ rồi."

Yến Tri Đường lại nhìn chằm chằm bức thư kia, một lát sau, nhẹ nhàng lắc đầu.

"Không nhất định."

"Cái gì?"

“Nếu có người biết chúng ta đã điều tra ra Lục Trầm, hắn viết sẽ không phải là ‘Đừng tra Bạch Hà Độ’.”

Nàng cầm tờ giấy đó lên, nhìn qua ánh đèn một lát.

“Hắn sẽ bảo chúng ta đừng điều tra Lục Trầm.”

Thẩm Nghiễn Sơ ánh mắt khẽ động.

Yến Tri Đường tiếp tục nói: "Người viết thư biết sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ từ bán hàng hóa tra đến Bạch Hà Độ, nhưng không biết chúng tôi đã điều tra được bước nào."

Cho nên bức thư này chưa chắc đã là đe dọa.

Cũng có thể là nhắc nhở.

Càng có khả năng, là có người cố ý dẫn họ đến Bạch Hà.

Yến Tri Đường gấp thư lại.

Không có sốt.

“Bạch Hà Độ tạm thời không đi.”

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn nàng.

"Vậy tra chỗ nào?"

Nàng cúi đầu, lại nhìn vào cuốn sổ mã sáu năm trước.

Ngày thứ năm sau khi Lục Trầm chết.

Bắc Tuyến Thập Tam dựa vào ấn cũ, mượn một con ngựa từ Bạch Lộc.

Hướng đi không viết.

Nhưng trong mục Quy Hoàn, lại có thêm một dòng ghi chép cực nhỏ.

——Hai mươi ngày, Mã Quy.

Trả lại người.

Tiệm gạo Chu Ký.

Đầu ngón tay Yến Tri Đường dừng lại ở đó.

"Kiểm tra tiệm gạo này."

Thẩm Nghiễn Sơ cúi đầu nhìn rõ mấy chữ kia, ánh mắt hơi biến.

Sáu năm trước, một thám tử đã chết mượn ngựa.

Mười ba ngày sau, có người thay hắn đưa ngựa về Bạch Lộc.

Người đó không để lại tên.

Chỉ để lại một nơi.

Tiệm gạo Chu Ký.

Yến Tri Đường chậm rãi khép tập hồ sơ lại.

Nàng hiện tại không muốn biết Lục Trầm là ai.

Nàng càng muốn biết hơn——

Một con ngựa bị người chết mượn, cuối cùng là ai thay hắn trả lại.