Chương 52 / 89

Chương 52: Cao Phúc chưa về

Bản dịch · 2.458 chữ

Cao Phúc bảy tháng đi đến Thạch Quan, dùng thiếp thông hành tạm thời của Hồng Lư Tự.

Loại dựa vào thiếp này có một quy tắc.

Khi ra ngoài thì đăng ký, sau khi việc xong xuôi phải trả lại cả thiệp thăm dò.

Lương Khánh đã mở bằng thiếp cho Cao Phúc, Hồng Lư Tự nên giữ lại tấm thiệp hồi đáp cuối cùng.

Yến Tri Đường không cho người đi tìm Cao Phúc.

Nàng trước tiên phải xem tờ giấy đó.

Thiếp hồi âm nhanh chóng được lật ra từ những cuốn sổ cũ.

Chỉ có nửa trang.

Trên đó viết:

"Dịch dịch cũ ở Thạch Quan hoang phế, dịch xá sụp đổ, đường cũ nhiều đá, không có người qua lại. Hạch tâm không khác gì."

Lạc khoản, Cao Phúc.

Bên dưới còn có một dấu riêng.

Thoạt nhìn không có vấn đề gì.

Thẩm Nghiễn Sơ lại không thu ngay.

Những ngày này, họ đã chịu quá nhiều thiệt thòi trên "Tên" và "Ấn".

"Khám chữ trước đi."

Cao Phúc làm tiểu lại ở Bạch Lộc Biên Vụ Quán nhiều năm, công văn để lại rất nhiều.

Tìm mười phần văn thư cũ cũng không khó.

Sau khi so sánh, kết quả nhanh chóng xuất hiện.

Nửa đầu giống.

Nửa sau không giống.

Đặc biệt là bốn chữ "điểm hạch không khác nhau", thói quen đặt bút rõ ràng khác biệt.

Lão thư lại phụ trách kiểm tra chữ không dám nói quá đầy, chỉ đưa ra một kết luận.

"Mấy câu trước có lẽ đã đến theo chữ cũ, sau viết nhanh rồi, lộ thói quen."

"Thói quen gì?"

"Chia tay trái."

Lại là tay trái.

Trong phòng không có ai nói chuyện.

Yến Tri Đường cũng không vì thế mà khẳng định bức hồi thiếp này xuất phát từ tay nam nhân bốn chỉ.

Người biết viết chữ ở tay trái không chỉ có một.

Nhưng ít nhất có thể xác định một điểm——

Bức thư gọi là "Cao Phúc Hồi Thiếp" này có vấn đề.

"Ấn đâu?"

Ấn riêng là thật.

Cao Phúc sử dụng chính là viên này trong nhiều năm ở Bạch Lộc.

Điều này ngược lại càng phiền phức hơn.

Người có thể không về.

Chỉ cần in vào tay người khác, một bản hồi đáp giả vẫn có thể trở thành thật.

Yến Tri Đường nhìn về phía Lương Khánh.

"Cao Phúc đích thân giao món đồ này cho ngươi sao?"

Lương Khánh lắc đầu.

"Không phải."

Sắc mặt hắn đã không còn dễ coi nữa.

"Lúc đó ta chỉ gặp hắn hai lần."

Lần đầu tiên, là Cao Phúc đến Hồng Lư Tự tra khoán cũ ở Tây Lộ.

Lần thứ hai, là đến nhận thông hành bằng thiếp.

Sau đó không gặp lại nữa.

"Thiếp đáp là ai gửi?"

"Một tên sai dịch Bạch Lộc tới."

"Tên?"

"Không để lại."

"Tại sao không giữ lại?"

Lương Khánh có chút khó xử.

Bởi vì người tới mang theo Cao Phúc Tư Ấn, cũng mang trong mình tấm thiếp gốc.

Thủ tục khớp.

Hồng Lư Tự chỉ thu hồi thiếp, không phụ trách thẩm vấn bản thân quan viên Bạch Lộc có đích thân trở về hay không.

Đặt ở năm đó, căn bản không tính là sai.

Giờ nhìn lại, nơi nào cũng là khe hở.

Yến Tri Đường không trách cứ Lương Khánh.

"Còn ghi chép nào khác không?"

"Ghi chép gì?"

"Trước khi tấm thiệp hồi âm vào cửa, dù sao cũng phải đăng ký trước đã."

Lương Khánh khựng lại.

Sau đó đột ngột đứng dậy.

"Thu điệp bộ."

Trước khi chính thức ghi lại bản tin, người gác cổng sẽ tạm thời ghi nhớ ngày văn chương, gửi thư và nội dung đại khái vào sổ thu điệp.

Cuốn sổ sách này không phải là một nơi lưu giữ hồ sơ chính thức.

Nếu có người sau này thay đổi thư hồi đáp của Cao Phúc, chưa chắc đã nghĩ đến việc sửa luôn cả phía gác cổng.

Sổ cũ tìm kiếm trọn vẹn một canh giờ.

Tháng chín... không.

Trang bảy tháng trước vẫn còn đó.

Tên Cao Phúc nhanh chóng được tìm thấy.

Chỉ là nội dung ghi trên đó hoàn toàn khác với bản ghi chép lại.

——Tà dịch cũ ở Thạch Quan đã điều tra xong.

——Con ngựa cũ còn sáu con.

——Ba đêm thấy cưỡi ngựa lần hai.

——Cửa Tây Phục Kiến Sơn Ký.

Dòng cuối cùng vì chỗ giữ cửa không đủ nên chữ viết chen chúc rất nhỏ.

Yến Tri Đường lại nhìn rất lâu.

Tin tức Cao Phúc gửi về đầu tiên, chưa bao giờ là "Thạch Quan không có người qua lại".

Trái ngược lại.

Tòa dịch trạm cũ đã chết trên mặt quan năm năm, không chỉ còn có ngựa.

Còn có người đang đi.

Hơn nữa còn xuất hiện lại chữ Sơn áp ký.

Sắc mặt Thẩm Nghiễn Sơ trầm xuống.

"Sau đó bản hồi đáp kia là đang đè nén chuyện này xuống."

"Ừm."

Đầu ngón tay Yến Tri Đường dừng lại trên ngày.

Điều thực sự cần xác nhận, ngược lại không phải ai đã đổi bản hồi đáp.

Là Cao Phúc đã đi đâu.

"Trên sổ thu điệp có phương thức viết tặng không?"

Có.

Không phải sai dịch đích thân đưa đi.

Tin tức đầu tiên là chuyển từ Nam Kiều Dịch vào Ngọc Kinh.

Nói cách khác, sau khi Cao Phúc đến cửa đá, ít nhất vẫn còn sống rời đi một đoạn đường.

Hắn không lập tức quay về Bạch Lộc.

Mà trước tiên đem những thứ nhìn thấy đưa cho Lương Khánh.

"Tại sao lại đưa Hồng Lư Tự?"

Thanh Loan hỏi.

Cao Phúc là người của Bạch Lộc Biên Vụ Quán.

Phát hiện có người lén đi ở Thạch Quan, theo lý nên báo cáo với Bạch Lộc trước.

Yến Tri Đường suy nghĩ một lát.

"Bởi vì hắn không tin Bạch Lộc."

Câu nói này vừa dứt, trong phòng yên tĩnh lại một chút.

Tại sao năm đó Thạch Quan vẫn không còn ở dịch trạm?

Cuối cùng đè nén không báo, vốn dĩ là Bạch Lộc Biên Vụ Quán.

Cao Phúc đã làm ở đó bao nhiêu năm nay.

Có lẽ hắn đã sớm nhận ra, Thạch Quan sở dĩ 'chết', không phải không ai biết đường đi đã hồi phục.

Mà là có người cần nó tiếp tục chết.

Vì vậy bảy tháng trước, hắn không đưa tin tức đầu tiên về Bạch Lộc.

Hắn chạy đến Ngọc Kinh.

Tìm khoán cũ của Hồng Lư Tự.

Đưa thông hành bằng thiếp.

Tự mình đi Thạch Quan.

Lại từ cầu Nam đưa kết quả trở về Ngọc Kinh.

Hắn đang đi vòng qua nơi mình đã làm việc nhiều năm.

"Cao Phúc mất tích khi nào?"

"Ngày thứ ba sau khi gửi tin nhắn đầu tiên."

"Ba ngày đã đi đâu?"

Không tra ra được.

Nam Kiều không có ghi chép chỗ ở của hắn.

Bạch Lộc cũng không quay về ghi chép.

Thạch Quan càng không có quan bộ để tra.

Ba ngày này, trở thành một khoảng trống.

Bùi Hoài Hành lại cứ nhìn chằm chằm vào "Sáu ngựa cũ" trong sổ thu điệp.

"Có kiểm tra chi tiết không?"

Lương Khánh suy nghĩ một chút.

"Thu điệp bộ chỉ là muốn hái thôi."

"Nguyên tác đâu?"

"Sau này khi ghi lại, chắc đã bị bản hồi đáp chính thức thay thế rồi."

Nói cách khác, bài kiểm tra đầu tiên mà Cao Phúc thực sự gửi về đã biến mất.

Nhưng khi chép lại người gác cổng, đôi khi sẽ ghi nhớ những điều đặc biệt ở góc tường, nhắc nhở Thượng Quan chú ý.

Mấy người lật lại trang đó.

Quả nhiên, tìm thấy một dòng chữ nhỏ cực nhạt ở chân trang.

——Lục mã trung nhị, nhi thanh lưỡng, thanh khất nhất, chân sau trắng.

Tay Bùi Hoài Hành dừng lại.

Yến Tri Đường lập tức chú ý đến phản ứng của hắn.

"Ngươi từng gặp?"

"Ngày mười bảy tháng chín."

Hắn nói.

Trước đó khi họ điều tra Trần Lục đưa mật điệp, lão phu ở Bạch Lộc Dịch từng nhớ một con ngựa.

Thanh Câu.

Chân sau bên trái có một khối trắng.

Người đưa thư cưỡi nó rời đi.

Sau đó, con ngựa đó được tìm thấy ở phía nam doanh Định Viễn.

Lớp kẹp yên bị người ta cắt ra.

Bên trong vốn ẩn giấu thứ gì đó, đã bị lấy đi.

Lúc đó họ chỉ biết, đó là một con ngựa đi qua Bạch Lộc Dịch.

Lại không nghĩ tới——

Bảy tháng trước, có lẽ nó đã xuất hiện ở Thạch Quan.

Thanh Loan không nhịn được hỏi: "Vậy là cùng một con?"

"Vẫn chưa thể định."

Yến Tri Đường nhìn Bùi Hoài Hành một cái.

Màu lông ngựa, móng trắng đều có thể giống nhau.

Không có dấu ấn, không có số hiệu, cũng không thể chỉ dựa vào một câu mô tả để nhận ngựa.

Nhưng tuyến này đã đủ đáng để tiếp tục điều tra.

"Bảy tháng trước."

Nàng đột nhiên thấp giọng nói.

Mấy người bên bàn đều nhìn về phía nàng.

Yến Tri Đường đẩy lại mấy phần thời gian.

Cao Phúc kiểm tra Thạch Quan.

Bảy tháng trước.

Bùi Hoài Hành gửi lễ cầu thân, là hai mươi ba ngày đầu khi xuất chinh.

Sóc Quốc hỏi nàng có muốn nghị thân hay không, càng muộn hơn.

Nói cách khác——

Khi thạch quan được người sử dụng trở lại, Bùi Hoài Hành vẫn chưa cầu hôn Chiêu Ninh với triều đình.

Hòa thân cũng chưa bắt đầu bước vào công khai.

Đây là một biến hóa rất quan trọng.

Những ngày này, họ tra ra việc cầu thân bị chặn lại, gửi thư hòa thân quốc vào Ngọc Kinh sớm hơn, rất dễ nảy sinh một ảo giác.

Dường như mọi bố cục đều là để Bùi Hoài Hành chết, để Chiêu Ninh gả xa.

Nhưng dòng thời gian của Cao Phúc đã kéo suy đoán này trở lại một bước.

Ít nhất con đường ngầm ở Thạch Quan này, không phải vì Bùi Hoài Hành cầu thân mới khởi động lại.

Nó còn sớm hơn.

"Yến Hồi Lĩnh mới là ván cờ cũ."

Yến Tri Đường chậm rãi nói.

"Cầu thân hòa thân, là sau này mới được thả vào."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng, không lập tức nói chuyện.

Một lúc sau mới nói: "Cho nên dù năm đó ta không đưa phong tấu chương kia, Thạch Quan vẫn sẽ mở."

"Sẽ."

"Yến Hồi Lĩnh cũng có thể sẽ xảy ra chuyện."

"Ít nhất hiện tại xem ra, là."

Bùi Hoài Hành trầm mặc một lúc.

Những ngày này hắn chưa từng nói, nhưng Yến Tri Đường biết rõ, trong lòng hắn luôn đè nén một ý niệm.

Nếu lúc trước không cầu hôn nàng.

Có phải có người sẽ không vội vàng dời hắn ra khỏi Ngọc Kinh và Chiêu Ninh?

Có phải kiếp trước nàng cũng sẽ không bị đưa đến Sóc Quốc?

Hiện tại dòng thời gian này cuối cùng đã đưa ra một câu trả lời không hoàn chỉnh nhưng đủ rõ ràng.

Ít nhất là tấm lưới ban đầu.

Không phải vì họ mà ra.

Yến Tri Đường không an ủi hắn.

Chỉ đưa tay rút cái cọc cầu thân của hắn ra khỏi hồ sơ, đè xuống cuối cùng.

"Đừng có ôm hết mọi thứ lên người mình."

Bùi Hoài Hành ngước mắt lên.

Nàng không nhìn hắn.

"Có người bảy tháng trước đã bắt đầu đi qua thạch quan."

"Lúc đó ngươi còn chưa viết tấu chương."

Bùi Hoài Hành im lặng một lát.

"Biết rồi."

Chỉ có ba chữ.

Nhưng so với bất kỳ lời giải thích nào cũng nhẹ hơn một chút.

......

Tin tức đầu tiên của Cao Phúc đã được chuyển ra từ Nam Kiều, thì chắc chắn có người từng gặp hắn.

Bộ phận phòng cũ của Nam Kiều Dịch đã được điều đến.

Bảy tháng trước ba ngày, tổng cộng chỉ có bốn quan viên ngoại lai thay ngựa.

Cao Phúc ở trong đó.

Đến giờ Thân hai khắc.

Đổi ngựa một con.

Hướng đi lại không viết về Bạch Lộc.

Chỉ viết một chữ.

Đông.

Thạch Quan nằm ở phía tây bắc cầu Nam.

Bạch Lộc ở phía bắc.

Hướng đông, không phải hai nơi.

"Phía đông có gì?"

Bản đồ trải ra.

Nam Kiều hướng đông ba mươi dặm, là quan đạo.

Đi tiếp về phía trước là hướng Ngọc Kinh.

Cao Phúc Nhược đã gửi tin tức đi rồi, tại sao mình còn phải đi về phía Ngọc Kinh?

Yến Tri Đường đang xem bản vẽ, Thẩm Nghiễn Sơ bỗng lật đến trang tiếp theo của sổ trực phòng.

"Ở đây còn một khoản."

Sau một canh giờ thay ngựa Cao Phúc, lại có một người lấy ngựa.

Cũng hướng về phía đông.

Không có tên.

Bởi vì đang cầm lệnh bài cấp bách của Binh bộ.

Loại thẻ bài này chỉ kiểm tra bài, không đăng ký thân phận cá nhân.

Nhưng lão lại trực phòng ở bên cạnh theo thói quen viết một câu:

—— Tay phải có thương tích, lấy trái dắt ngựa.

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh.

Sau khi Cao Phúc rời khỏi Nam Kiều.

Một canh giờ.

Có người đuổi theo.

Yến Tri Đường chậm rãi ngước mắt.

"Cao Phúc không phải mất tích sau khi về Bạch Lộc."

"Hắn mất tích trên đường đến Ngọc Kinh."

Mà người đuổi theo kia, rất có thể chính là bọn họ đã gặp không dưới một lần——

Người giấu dưới bao trùm đen.

Thẩm Nghiễn Sơ vừa định nói, Bùi Hoài Hành bỗng nhiên chỉ vào bản đồ.

"Nếu Cao Phúc đi về phía Ngọc Kinh, hắn sẽ không đi đến cổng thành."

"Tại sao?"

"Hắn đang trốn người của Bạch Lộc."

Đầu ngón tay Bùi Hoài Hành di chuyển dọc theo quan đạo về phía đông, dừng lại ở một chỗ.

"Ở đây có một bến đò cũ."

"Sau khi qua sông có thể tránh khỏi cửa ải Kinh Kỳ Chính Quan."

"Gọi là gì?"

"Bẩm Nhạn Độ."

Thẩm Nghiễn Sơ lập tức tra cứu ghi chép ở bến đò bảy tháng trước.

Không có Cao Phúc.

Lại tra ra một chuyện khác.

Sáng sớm ngày thứ hai Cao Phúc mất tích.

Bên bờ Hồi Nhạn Độ đã vớt lên một chiếc Thanh Câu vô chủ.

Ngựa chưa chết.

Dây cương bị dao cắt đứt.

Chân trái sau——

Có một khối trắng.

Lần này.

Không ai nói là trùng hợp nữa.