Chương 36 / 89

Chương 36: Tên trên bài

Bản dịch · 2.094 chữ

Người ngoài cửa sổ đã đi rồi.

Không để lại bước chân.

Cũng không để lại phương hướng.

Chỉ có tấm thẻ đồng nằm yên lặng trên bàn.

Yến Tri Đường không lập tức cầm lên.

Nàng chỉ nhìn thôi.

Thập Tam.

Lục Trầm.

Hai thứ vốn không nên xuất hiện cùng lúc.

Một bên đại diện cho một sợi dây ngầm đã chết nhiều năm.

Một người đại diện cho một người đã bị tiêu thụ tịch thu.

Nhưng giờ đây, chúng đã được khắc lên cùng một tấm thẻ đồng.

Giống như có người cố ý nói cho nàng biết

Hai chuyện này có liên quan.

Lại giống như có người cố ý để nàng nghĩ như vậy.

“Thanh Loan.”

"Có mặt."

“Gọi là Thẩm Nghiễn Sơ.”

Thanh Loan đáp một tiếng, không lập tức đi.

Nàng liếc nhìn tấm thẻ đồng trên bàn.

"Điện hạ, không kiểm tra một chút?"

Yến Tri Đường lắc đầu.

"Không chạm."

Thanh Loan sững sờ.

"Tại sao?"

Yến Tri Đường nhìn lá bài kia.

"Bởi vì người đưa nó đến, muốn ta chạm vào ngay lập tức."

Nếu bài đồng là thật, bên trong có thông tin.

Nếu đồng bài là giả, cũng có thể giấu đồ vật.

Dù là loại nào, người đầu tiên chạm vào nó đều sẽ mất đi chủ động.

Nàng hiện tại đã không còn là người mà kiếp trước nhìn thấy hy vọng liền vội vàng đưa tay ra.

Nàng phải biết trước.

Đây là ai đưa tới.

Lại muốn nàng làm gì.

Nửa khắc sau.

Thẩm Nghiễn Sơ chạy tới.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy tấm thẻ đồng, sắc mặt hắn thay đổi.

"Thập Tam."

"Ngươi quen?"

"Đã thấy qua loại tương tự."

Thẩm Nghiễn Sơ lấy ra một miếng vải, không trực tiếp chạm vào.

"Trong chế độ cũ của Ám Thám Ty, quả thực có loại đồng bài này."

"Đại diện cho thân phận?"

"Không."

Hắn lắc đầu.

"Đại diện cho quyền hạn."

Yến Tri Đường nhìn về phía hắn.

"Ý gì?"

"Giữa mật thám sẽ không dùng tên để truyền đạt mệnh lệnh."

Thẩm Nghiễn Sơ giải thích.

"Tên sẽ thay đổi, thân phận sẽ chết, chỉ có quyền hạn là không biết."

"Thập Tam đại diện cho cái gì?"

Thẩm Nghiễn Sơ im lặng một lát.

“Bắc tuyến.”

“Nhưng không phải tất cả tuyến phía Bắc.”

Yến Tri Đường đã hiểu.

Thập Tam không phải một người.

Cũng không phải là một lộ trình bình thường.

Nó giống như một dấu hiệu có thể được ủy quyền sử dụng hơn.

Ai lấy được nó, người đó sẽ tiến vào đường ranh giới đó.

"Cho nên lá bài này không chứng minh được Lục Trầm còn sống."

"Không thể."

Thẩm Nghiễn Sơ trả lời rất nhanh.

"Thậm chí không thể chứng minh người tặng bài quen biết Lục Trầm."

Yến Tri Đường gật đầu.

Đây mới là câu trả lời nàng muốn nghe.

Điều nàng sợ nhất không phải là không có manh mối.

Mà là manh mối quá giống đáp án.

"Tra bài đồng."

Thẩm Nghiễn Sơ nhìn nàng.

"Điều tra cái gì?"

"Thời đại."

"Chất liệu."

"Phương thức chế tạo."

"Còn nữa——"

Nàng dừng lại một chút.

"Gần đây có bị khắc lại không."

Ánh mắt Thẩm Nghiễn Sơ khẽ động.

"Ngươi nghi ngờ tên mặt sau được khắc lên sau đó sao?"

"Không phải nghi ngờ."

Yến Tri Đường cầm lấy giấy bút bên cạnh.

"Đây là khả năng hợp lý duy nhất."

Mười ba tấm đồng bài tồn tại nhiều năm.

Nếu Lục Trầm thực sự từng sở hữu tấm bài này, tên đã không khắc ở mặt sau.

Ám thám sẽ không để lại thân phận thật sự trên thẻ quyền hạn.

Cho nên thời gian hai chữ này xuất hiện nhất định muộn hơn việc chế tạo bài đồng.

Có người sau đó khắc lên.

Mục đích chính là để nàng liên tưởng đến Lục Trầm.

“Cũng có thể là do Lục Trầm tự khắc.”

Thẩm Nghiễn Sơ nhắc nhở.

Yến Tri Đường không phủ nhận.

"Cho nên phải tra."

Không phải loại trừ.

Mà là kiểm chứng.

Đêm hôm đó.

Người của Đại Lý Tự đã tra ra nguồn gốc thẻ đồng.

Kết quả rất nhanh.

Tấm đồng bài là thật.

Thời gian sản xuất khoảng mười hai năm trước.

Đến từ chế độ cũ của Ám Thám Ty.

Nhưng hai chữ "Lục Trầm" ở mặt sau —

Là khắc mới.

Nhiều nhất cũng chỉ nửa năm.

Khi Thẩm Nghiễn Sơ nói kết quả cho Yến Tri Đường, nàng không hề ngạc nhiên.

"Nửa năm."

Nàng thấp giọng lặp lại.

Nửa năm trước.

Chính là lúc bố cục Yến Hồi Lĩnh bắt đầu xuất hiện dị thường.

Không phải sáu năm trước.

Không phải lúc Lục Trầm chết.

Mà là có người lại khởi động tuyến cũ này.

"Tiếp tục tra đi."

"Điều tra ai?"

"Người tra chữ."

Thẩm Nghiễn Sơ nhíu mày.

"Cái này khó."

"Tại sao?"

"Sau khi thẻ cũ của Ám Thám Ty được lưu ra, rất nhiều người đã bị bỏ lại trong dân gian. Ngọc Kinh có không ít lão nhân biết sửa đồ cũ, chỉ dựa vào vết khắc để tìm người thì cần thời gian."

Yến Tri Đường trầm tư giây lát.

"Vậy thì đổi hướng đi."

"Tra xem nửa năm gần đây, có ai tiếp xúc với bài cũ của Thập Tam không."

Thẩm Nghiễn Sơ sững sờ.

"Điều tra thế nào?"

"Tra mất trộm."

"Đồ đạc của Ám Thám Ty sẽ không báo quan đâu."

"Vậy điều tra cái chết."

Thẩm Nghiễn Sơ rất nhanh hiểu ra.

Ám thám vật cũ xuất hiện trở lại, chứng tỏ có người cần.

Mà người cần nó, không nhất định là người sở hữu.

Có thể là người thừa kế.

Cũng có thể là người tìm kiếm.

Nếu trong vòng nửa năm có người vì Thập Tam mà bại lộ thân phận, thì nhất định sẽ để lại dấu vết.

Ba ngày sau.

Đại Lý Tự mang về một danh sách.

Chỉ có ba người.

Đệ nhất nhân.

Từng là tuyến ngoài của Ám Thám Ty.

Nửa năm trước bệnh vong.

Người thứ hai.

Tiểu nhị của Biên Vụ Quán cũ.

Mất tích nửa năm trước.

Người thứ ba.

Lục Trầm.

Sáu năm trước đã tử vong.

Yến Tri Đường nhìn cái tên thứ ba, không nói gì.

Thẩm Nghiễn Sơ nói:

"Hiện tại có thể xác nhận, trong vòng nửa năm tiếp xúc với những thứ liên quan đến mười ba chỉ có ba người này."

"Cái chết đầu tiên là bình thường."

"Mất tích thứ hai."

"Thứ ba..."

Hắn không tiếp tục.

Bởi vì Lục Trầm đã chết rồi.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này.

Tại sao một người chết lại xuất hiện trong manh mối nửa năm?

Yến Tri Đường gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn.

"Tên tiểu nhị Biên Vụ Quán mất tích đó."

"Cao Phúc."

Thẩm Nghiễn Sơ mở tài liệu ra.

"Tạp dịch Bạch Lộc Biên Vụ Quán."

"Thời gian mất tích?"

"Bảy tháng trước."

"Cuối cùng xuất hiện ở đâu?"

"Ngọc Kinh."

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

"Ngọc Kinh?"

"Vâng."

"Không phải Bạch Lộc?"

"Không phải."

Câu trả lời này khiến nàng dừng lại một chút.

Người của Bạch Lộc Biên Vụ Quán cuối cùng xuất hiện ở Ngọc Kinh.

Hơn nữa thời gian vừa vặn trước khi bố cục Yến Hồi Lĩnh bắt đầu.

"Điều tra quan hệ của hắn."

Thẩm Nghiễn Sơ gật đầu.

"Đã tra rồi."

"Kết quả?"

"Rất sạch sẽ."

Yến Tri Đường cười một cái.

"Lại rất sạch sẽ."

Câu nói này nghe như châm chọc.

Nhưng nàng biết.

Người càng sạch sẽ, càng đáng để điều tra.

Đêm xuống.

Thư của Bùi Hoài Hành lại được gửi tới.

Lần này chỉ có vài câu ngắn ngủi.

"Thanh Xuyên cũ phát hiện dấu vết mới."

"Có người nửa năm trước từng trở về."

Yến Tri Đường nhìn đến đây, lông mày hơi nhíu lại.

Tiếp tục đi xuống.

"Để lại ám hiệu."

"Không phải Thập Tam."

Lòng nàng thắt lại.

Câu tiếp theo.

“Là Lục Trầm từng dùng trước đây.”

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Điều này có nghĩa là gì?

Có người nửa năm trước, ở Thanh Xuyên Cựu Phong Đài sử dụng lại ám hiệu cũ của Lục Trầm.

Nhưng người này chưa chắc đã là Lục Trầm.

Có thể là kế thừa.

Có thể là ngụy trang.

Cũng có thể——

Lục Trầm thật sự không chết.

Yến Tri Đường không vội vàng phán đoán.

Nàng cầm bút, viết ba khả năng lên giấy.

Một.

Lục Trầm còn sống.

Hai.

Có người kế thừa thân phận của Lục Trầm.

Ba.

Có người cố ý lợi dụng thân phận của Lục Trầm.

Viết xong, nàng đã xem rất lâu.

Cuối cùng ôm chặt con đường thứ ba.

Không phải vì nàng khẳng định.

Mà là vì hiện tại chứng cứ tối đa chỉ ủng hộ điểm này.

Có người đang lợi dụng người chết.

Tòng Trần Lục.

Đến mười ba.

Lại đến Lục Trầm.

Những cái tên này giống như lớp áo ngoài tầng một lớp.

Người thực sự ẩn nấp bên trong chưa bao giờ lộ diện.

Ngày thứ hai.

Yến Tri Đường sai người tung ra một tin tức.

Đại Lý Tự đã điều tra rõ.

Lục Trầm quả thực đã phản bội.

Và sẽ công khai hồ sơ trong vòng ba ngày.

Sau khi tin tức truyền ra ngoài.

Thẩm Nghiễn Sơ lần đầu tiên lộ ra vẻ không tán thành.

"Ngươi muốn ép hắn xuất hiện?"

"Không phải."

"Vậy tại sao?"

Yến Tri Đường nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Ta muốn xem ai sợ."

Nếu Lục Trầm thực sự phản bội.

Tin tức này sẽ không ảnh hưởng đến hậu trường thực sự.

Nếu Lục Trầm bị lợi dụng.

Có người sẽ lo lắng bọn họ điều tra ra chân tướng.

Nàng không phải muốn tìm Lục Trầm.

Nàng đang tìm kiếm

Ai là người không hy vọng Lục Trầm bị điều tra lại nhất.

Đêm hôm đó.

Tin tức truyền ra chưa đầy hai canh giờ.

Địa chỉ cũ của Bạch Lộc Biên Vụ Quán.

Có người xông vào.

Không cầm vàng bạc.

Không có lật hồ sơ.

Chỉ lấy đi một thứ.

Một cuốn danh sách cũ sáu năm trước.

Người phụ trách theo dõi không đuổi.

Bởi vì khi người đó rời đi, cố ý để lại một câu nói.

“Nói cho Chiêu Ninh công chúa.”

“Lục Trầm không phải người ngươi nên điều tra.”

Khi tin tức được gửi đến Bùi phủ.

Yến Tri Đường nhìn câu nói kia, hồi lâu không nói gì.

Một lát sau.

Nàng bỗng nhiên cười.

Không phải vì vui mừng.

Mà là vì nàng cuối cùng đã xác định được một chuyện.

Nàng điều tra hướng đối phương.

Nếu Lục Trầm thực sự chỉ là kẻ phản bội.

Không ai sợ nàng điều tra.

Chỉ có một người chết trên người cất giấu thứ không thể lộ ra ánh sáng.

Mới khiến người ta căng thẳng như vậy.

Nàng gấp tờ giấy lại.

"Thanh Loan."

"Có mặt."

"Đưa tin tức cho Thẩm Nghiễn Sơ."

"Bảo hắn."

“Tiếp tục điều tra Lục Trầm.”

Thanh Loan do dự.

"Nhưng người đó không phải nói..."

Yến Tri Đường ngước mắt.

"Hắn nói không thể tra."

"Cho nên càng phải điều tra."

Ánh đèn chiếu vào đáy mắt nàng.

Kiếp này.

Cô sẽ không vì sợ đi sai đường nữa mà dừng lại tại chỗ.

Nhưng cũng sẽ không vì nhìn thấy một con đường mà không chút do dự đi vào.

Nàng sẽ từng bước một.

Để người thực sự ẩn nấp trong bóng tối.

Tự mình bước ra.

Cùng lúc đó.

Ngoài thành.

Một trạm dịch bỏ hoang.

Hắc y nhân đứng bên lửa.

Một người khác thấp giọng hỏi:

“Nàng đã bắt đầu điều tra Lục Trầm rồi.”

"Ừm."

"Có cần xử lý không?"

Im lặng hồi lâu.

Người kia lắc đầu.

"Không."

"Bây giờ không thể động vào nàng."

"Tại sao?"

Ánh lửa phản chiếu nửa khuôn mặt.

Tay áo tay phải trống rỗng.

Thiếu mất một ngón tay.

“Bởi vì điều tra của nàng, đã không còn là Lục Trầm.”

"Nàng đang điều tra tại sao năm đó tất cả mọi người đều hy vọng hắn chết."

Lời vừa dứt.

Người đó nhìn về phía Ngọc Kinh.

"Mà câu trả lời này..."

"Có người sợ nàng hơn chúng ta."