Chương 82 / 89

Chương 83: Dưới tảng đá mỏ ưng, những người như vậy không phải hắn

Bản dịch · 4.537 chữ

Tiết quản sự nói xong câu đó, liền không chịu ngẩng đầu lên nữa.

Đèn đuốc trong phòng lay động một chút.

Yến Tri Đường nhìn hắn.

"Ngươi vừa nói, xe số 27 bị dỡ sớm rồi, người đó không về được nữa."

"Vâng."

"Đây là nguyên văn của người phụ nữ đó sao?"

Tiết quản sự suy nghĩ một chút.

"Nguyên văn là, xe phải giữ lại, đợi người trở về."

"Vậy nửa câu sau thì sao?"

"Là ta hỏi nàng, nếu không có ai trở về thì làm sao."

Lão nhân nắm chặt vạt áo.

"Nàng nói, Xa Nhược đã phá trước rồi, người đó thật sự không thể quay về được nữa."

Yến Tri Đường không tiếp tục hỏi.

Hai câu nói nhìn có vẻ giống nhau, nhưng ý tứ chưa chắc đã giống.

Người phụ nữ đó đang đợi một người đã rời đi, hay là để giữ đường lui cho một kẻ nào đó?

Tiết quản sự không biết.

Nàng cũng không biết.

Điều duy nhất xác định là, sau mùng tám tháng chín, có người yêu cầu trường đua để lại xe cũ số 27.

Mà Tiết quản sự cuối cùng vẫn tháo nó ra.

"Miếng gỗ kia vẫn còn đó không?"

"Có mặt."

Lão nhân lấy từ trong hộp gỗ ra một khúc gỗ du to bằng bàn tay.

Bờ gỗ được gọt phẳng phiu, một mặt khắc vài sợi chỉ mảnh, mặt kia để lại hai lỗ đinh.

Đây là mẫu mà thợ thủ công dùng để so sánh với cửa xe năm đó.

"Ngươi chắc chắn đây chính là mảnh đã mất rồi lại có được sao?"

"Khe nứt cũ ta có thể nhận ra."

"Ai làm?"

"Nghiêm lão binh."

Yến Tri Đường không để Tiết quản sự tiếp tục giải thích.

"Ngày mai mời Nghiêm lão binh đến nhận."

Lão nhân gật đầu.

Nàng lại hỏi: "Người phụ nữ đó cho ngươi mẫu gỗ, có để lại tên tuổi không?"

"Không có."

"Ngươi đã gặp mặt nàng chưa?"

"Gặp qua."

"Còn nhận ra nữa không?"

Tiết quản sự do dự.

"Ba năm rồi, không dám đảm bảo."

Yến Tri Đường cất mẫu gỗ vào túi giấy, viết rõ địa điểm và người phụ trách.

Nàng không yêu cầu Tiết quản sự vẽ ra người phụ nữ đó ngay tại chỗ.

Khuôn mặt ba năm trước, càng ép người ta nhớ lại, thì càng dễ bị cái tên từng nghe hôm nay thay đổi.

Khi rời đi, Tiết quản sự đột nhiên gọi nàng lại.

"Điện hạ."

Yến Tri Đường quay đầu lại.

Lão nhân vịn khung cửa, giọng nói khàn đặc.

"Bức thư của con trai ta..."

"Ngày mai đi Ưng Chủy Thạch tra."

"Nếu tìm được hắn, liệu có thể gọi hắn trở về không?"

Yến Tri Đường không lập tức đáp ứng.

Nàng đã thấy quá nhiều người bị một lời hứa kéo đi.

"Nếu hắn thực sự ở đó, ta sẽ xác nhận trước xem hắn có an toàn hay không."

Tiết quản sự im lặng một lát.

Cuối cùng gật đầu.

Sáng sớm hôm sau, Nghiêm lão binh chạy tới dịch xá.

Hắn từng xem qua mẫu gỗ, trước tiên nhận ra hai đường chéo kia.

"Là tay nghề của ta."

Bùi Hoài Hành hỏi: “Có thể xác định?”

"Khi tu luyện ngày 27 tháng 8, ta đã để lại một vết đao nông ở đây."

Nghiêm lão binh xoay cây mẫu lại.

"Lúc đó gỗ nứt, ta sợ lúc bổ sung sẽ nhận nhầm vị trí nên đã cố ý gạch thêm một nét."

Hắn chỉ về phía rìa.

Quả thực có một vết sẹo nhỏ.

Nhưng Yến Tri Đường không ghi nó vào xác nhận cuối cùng.

"Ngươi có thể chứng minh đây là mảnh gỗ năm đó, nhưng không thể nào chứng tỏ nó chưa từng bị ai thay đổi."

Nghiêm lão binh ngẩn người.

"Đúng là đạo lý này."

Nàng phong ấn lại tấm gỗ.

Hiện tại ít nhất có thể xác nhận, thứ này không phải là tùy tiện gọt ra để lừa gạt quản sự Tiết.

Trong tay người phụ nữ đó, quả thực từng nắm giữ vật cũ liên quan đến việc sửa chữa xe số 27.

Còn về việc nàng lấy được từ đâu, vẫn cần phải điều tra.

Đoàn người theo sau đi về phía Ưng Chủy Thạch.

Đường núi còn hiểm trở hơn cả con dốc phía sau bãi phế mã.

Hai bên vách núi thu hẹp cực kỳ hẹp, chỗ hẹp nhất chỉ đủ cho một con ngựa thồ đi qua.

Bùi Hoài Hành đi phía trước, đích thân xem qua hai ngã rẽ, mới để Yến Tri Đường theo kịp.

"Nơi này không thích hợp để giấu một lượng lớn nhân mã." Hắn nói.

"Nhưng thích hợp để đổi người."

Yến Tri Đường nhìn bậc đá dưới chân.

“Hàng hóa đã đến đây, xe không thể lên được. Đi tiếp nữa, ai dắt ngựa, người nhận hàng, thì ra kỷ lục của chiếc xe đó chưa chắc đã nói rõ tung tích.”

Bùi Hoài Hành gật đầu.

"Nhưng đây chỉ là ngã rẽ. Vị trí thực sự nhận hàng, còn phải tìm lên trên."

Đá mỏ ưng là một khối đá đen khổng lồ nhô ra.

Dưới tảng đá vốn có một cái lều đá cho phu dịch nghỉ ngơi.

Trước lều dựng một bếp trà đơn sơ, bên cạnh có hai gian nhà thấp.

Một phụ nhân ngoài năm mươi tuổi đang đun nước.

Thấy người lạ, nàng đóng nắp gỗ bên bếp lại trước.

"Uống trà?"

Yến Tri Đường không nhắc đến chiếc hộp niêm phong ba năm trước.

"Xin hỏi ở đây có thể nhờ người mang thư không?"

Phụ nhân nhìn nàng một cái.

"Được."

"Vãng Bạch Lộc?"

"Có phu phen xuống núi là có thể mang theo."

"Ai quản chuyện này?"

"Ta."

Nàng họ Cố.

Chồng những năm đầu cưỡi ngựa thồ trong núi, sau đó bị thương chân, hai vợ chồng liền canh giữ quán trà này, thay người qua đường bán nước, gửi đồ đạc.

Yến Tri Đường lấy ra phong bì của bức thư cũ của Tiết gia.

"Mùa đông năm ngoái, bức thư này được chuyển sang chỗ ngươi sao?"

Cố bà bà nhận lấy.

Nhìn hồi lâu.

"Giống."

"Giống ở đâu?"

"Loại niêm phong này ta nhận ra."

Nàng chỉ vào mặt sau.

"Dùng giấy gai phong bằng giấy lanh ở chỗ chúng ta. Mùa đông ẩm ướt nặng nề, giấy thông thường dễ nứt, ta sẽ thay người niêm phong thêm một lớp."

"Ngươi tự tay phong sao?"

"Phải xem."

Lão nhân nheo mắt, lại xoay bức thư hai lần.

"Là ta đã phong ấn."

"Còn nhớ ai gửi tới không?"

Cố bà bà không trả lời ngay.

Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua Bùi Hoài Hành không xa.

“Các ngươi tìm Tiết Tiểu Sơn?”

Ánh mắt Yến Tri Đường dừng lại.

Nàng chưa từng nhắc đến cái tên này.

"Ngươi quen hắn?"

"Biết."

Cố bà bà đặt thư xuống.

"Hắn từng tu sửa đồ thồ ở đây hai năm."

"Hiện tại người đâu rồi?"

Lão phụ không trả lời.

Nàng đóng cửa hông lều trà lại trước, rồi mới hạ giọng nói:

"Mấy hôm trước đi rồi."

"Đi đâu rồi?"

"Không biết."

"Đi từ lúc nào?"

"Mười hai ngày trước."

Yến Tri Đường không biểu lộ vẻ kinh ngạc.

Tiết Tiểu Sơn hai năm không về, mùa đông năm ngoái từng có người lấy danh nghĩa của hắn gửi thư.

Hôm nay Cố bà bà nói mười hai ngày trước còn gặp hắn.

Đây quả thực là một manh mối quan trọng.

Nhưng nàng cần xác nhận người mà lão phụ quen biết, có phải thật sự là con trai của Tiết quản sự hay không.

"Sao ngươi quen biết hắn?"

“Lúc hắn mới đến, ngay cả Đà An cũng không sửa được.”

Cố bà bà thở dài.

"Sau này là lão già nhà ta dạy từng chút một."

"Hắn đã nói về tình hình gia đình chưa?"

"Đã nói rồi."

"Phụ thân tên là gì?"

"Tiết Đức Hải."

Chính là tên của Tiết quản sự.

"Hóa ra làm gì?"

"Quản sự của Thạch Quan Mã Tràng."

"Trong nhà còn ai nữa?"

Cố bà bà suy nghĩ một hồi.

"Có một người chị đã gả đi từ sớm."

Những chi tiết này có thể tiếp tục kiểm tra.

Nhưng đáng tin hơn nhiều so với chỉ dựa vào một bức thư.

"Tại sao hai năm hắn không về nhà?"

Vẻ mặt Cố bà bà thay đổi.

"Bởi vì hắn không dám."

"Sợ ai?"

Lão phụ im lặng.

Ngoài phòng vang lên tiếng chuông thồ.

Mãi đến khi tiếng nói đi xa, nàng mới thấp giọng nói:

"Năm đầu tiên hắn đến đây, từng xây một chiếc xe cũ ở Bắc Sơn."

Yến Tri Đường ngước mắt.

"Xe gì cơ?"

"Xe hẹp."

"Có số hiệu không?"

"Ta chưa từng thấy."

"Hắn đích thân nói cho ngươi biết?"

"Vâng."

Cố bà bà nắm chặt tạp dề.

"Hắn nói chiếc xe đó đã bị dỡ gần hết, chỉ còn lại bánh sau và một tấm ván đáy. Hắn vốn định đốt gỗ như củi, nhưng phát hiện dưới gầm xe có chỗ trống."

Bùi Hoài Hành nhíu mày.

"Giáp?"

"Không biết."

Cố bà bà lắc đầu.

"Hắn nói sau khi mở ra, thấy bên trong nhét một miếng vải cũ."

"Trong vải có gì?"

"Ta không hỏi."

"Tại sao?"

"Hắn không cho ta hỏi."

Cố bà bà liếc nhìn Yến Tri Đường.

"Đứa trẻ đó về vào đêm đó, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ. Ngày hôm sau liền rời đi ba ngày, sau khi trở về đã đổi hết công cụ sửa xe thành chỗ khác."

"Từ đó về sau, hắn sẽ không bao giờ chịu quay lại Thạch Quan nữa."

Yến Tri Đường không vội khẳng định đó là xe số 27.

Một người từng sửa xe cũ, phát hiện vật chứa dưới gầm xe quả thực đáng để tra xét.

Nhưng rốt cuộc là chiếc xe nào, vẫn chưa được xác nhận.

"Khối vải đó vẫn còn không?"

"Không biết."

“Tiết Tiểu Sơn có nói xe từ đâu tới không?”

Cố bà bà do dự một lát.

"Hắn nói là có người thu được khúc gỗ mục từ bãi cỏ."

Tim Yến Tri Đường hơi chùng xuống.

Phế mã trường.

Xe số 27.

Tấm ván xe cũ đã tháo xuống.

Mấy chi tiết vốn cách nhau rất xa, cuối cùng cũng có một điểm giao lưu thực tế.

Nhưng nàng vẫn không bổ sung bất kỳ câu nào cho Tiết Tiểu Sơn chưa từng nói.

"Là ai vận chuyển gỗ cũ đến?"

"Không biết."

“Nơi hắn sửa xe ở đâu?”

"Số gia súc cũ ở Sơn Bắc."

"Vẫn còn ở đó sao?"

"Có mặt."

Cố bà bà lại không lập tức dẫn đường.

Nàng nhìn ra ngoài cửa, sắc mặt càng lúc càng khó coi.

"Điện hạ, các ngươi có phải muốn tìm mảnh vải cũ đó không?"

Yến Tri Đường không phủ nhận.

"Nếu còn ở đây, đương nhiên phải điều tra."

"Đừng đi."

Giọng nói của bà lão đột nhiên thay đổi.

Bùi Hoài Hành quay đầu lại.

"Tại sao?"

Tay Cố bà bà đang run rẩy.

"Mười hai ngày trước, Tiểu Sơn chính là vì có người hỏi tấm vải kia nên mới rời đi."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

"Người đến hỏi là ai?" Yến Tri Đường nói.

"Không quen."

"Có mấy người?"

"Hai người."

"Trông như thế nào?"

Cố bà bà lắc đầu.

"Họ không vào lều, chỉ nhờ người đi đường truyền một câu."

"Lời gì?"

"Để Tiểu Sơn giao những thứ lấy từ xe cũ ba năm trước ra đây."

"Hắn đã giao chưa?"

"Không biết."

"Sau đó liền rời đi?"

"Đúng vậy."

Cố bà bà ngẩng đầu lên.

"Trước khi hắn đi, còn nói có người sẽ đến tìm hắn."

"Bảo ta đừng nói với người khác rằng hắn đi đâu."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía Yến Tri Đường.

Câu nói này nghe như Tiết Tiểu Sơn chủ động trốn tránh.

Nhưng cũng có thể là sau khi phát hiện nguy hiểm, hắn không muốn liên lụy Cố bà bà vào.

“Hắn để lại đồ vật chưa?” Yến Tri Đường hỏi.

Cố bà bà không trả lời.

Nàng đi đến bên bếp lò, mở một cái chậu gốm cũ úp ngược ra.

Phía dưới đè một tờ giấy đã gấp lại.

"Hắn bảo ta đợi."

"Đợi ai?"

"Đợi một người có thể nói rõ tại sao cha hắn năm đó lại mất ngựa."

Động tác của Yến Tri Đường dừng lại.

Tiết quản sự vì con ngựa thồ chưa trả lại kia mà đã bồi thường ba mẫu ruộng.

Mà Tiết Tiểu Sơn, hai năm trước sau khi rời khỏi Thạch Quan, lại còn đang truy tra chuyện này.

"Giấy có thể cho ta xem không?"

Cố bà bà chần chờ hồi lâu, cuối cùng đưa qua.

Trên giấy chỉ có vài dòng chữ.

Không phải quân báo.

Không phải quan thiếp.

Mà là một bản phác thảo tay vẽ.

Phía trên vẽ hai con đường núi sau tảng đá ưng.

Một trong số đó có con đường cừu cũ dẫn đến phía bắc.

Con còn lại men theo vách đá đi xuống, vòng về phía sau núi của phế mã trường.

Cuối con đường thứ hai, được vẽ một vòng tròn rất nhỏ.

Bên cạnh viết:

Dưới gầm xe cũ.

Yến Tri Đường nhìn rất lâu.

Bùi Hoài Hành thấp giọng nói: “Hắn đã đánh dấu nơi giấu đồ ra rồi?”

"Không nhất định."

Yến Tri Đường chỉ vào một đường ngắn khác bên cạnh vòng tròn.

"Trước tiên làm rõ bức tranh này rốt cuộc là thứ gì."

Cố bà bà bỗng nhiên lên tiếng.

"Tiểu Sơn từng nói, nếu có người cầm tấm bản đồ này đi tìm đáy xe cũ, thì vĩnh viễn không tìm thấy hắn."

Yến Tri Đường ngước mắt.

"Hắn nguyên văn là vậy?"

"Vâng."

"Có nói tại sao không?"

"Không có."

Yến Tri Đường cúi đầu nhìn bức tranh.

Nàng chợt nhận ra, Tiết Tiểu Sơn để lại chưa chắc đã là địa điểm cất giấu.

Cũng có thể là một lời cảnh cáo.

Bởi vì đã có người biết trong xe cũ giấu đồ vật.

Nếu bây giờ vội vàng lần theo bản đồ đi tìm, đối phương có lẽ đang đợi họ làm như vậy.

"Bức tranh này ta giữ trước đã."

Nàng nói.

"Ngươi đừng nhắc đến chuyện chúng ta đã hỏi những gì với người khác."

Cố bà bà gật đầu.

Yến Tri Đường lại hỏi: "Ngày Tiết Tiểu Sơn rời đi, mang theo thứ gì?"

"Một gói quần áo."

"Công cụ đâu?"

"Không mang theo."

"Tiền?"

"Ta đã cho hắn một ít."

"Hắn thu chưa?"

"Thu rồi."

"Có nói khi nào sẽ về không?"

Cố bà bà lắc đầu.

"Không có."

Nàng cúi đầu.

"Chỉ nói nếu mình không về được, để con đi thăm cha một chuyến."

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh.

Yến Tri Đường nhớ tới cuốn sổ cũ viết đầy lỗ chỗ và bồi thường của Tiết quản sự.

Lão nhân đó canh giữ ghi chép ba năm trước, không phải vì biết bí mật lớn đến mức nào.

Chỉ là sợ có một ngày, mọi thứ đều không nói rõ được, cuối cùng lại phải do hắn bồi thường.

Mà con trai của hắn, dường như cũng chưa từng buông chiếc xe cũ đó xuống.

"Phụ thân hắn vẫn chưa biết những điều này." Yến Tri Đường khẽ nói.

Cố bà bà đỏ hoe hốc mắt.

"Ta không dám nói."

"Bây giờ đừng nói là hắn đã xảy ra chuyện."

"Hắn chỉ rời đi mười hai ngày, không có tin tức gì."

Yến Tri Đường nhìn nàng.

"Chúng ta vẫn chưa thể viết tin tức về việc không có thành tin tử vong."

Khi câu nói này thốt ra, chính nàng cũng sững sờ trong chốc lát.

Kiếp trước, nàng từng mong đợi nhất có người nói với mình những lời tương tự.

Nhưng lúc đó, tất cả mọi người đều khiến nàng nén bi thương.

Chỉ có một tờ ghi chép tử trận, không có lần cuối cùng.

Nàng lại tin.

Bùi Hoài Hành dường như nhận ra tâm tư của nàng, không lên tiếng, chỉ đổi chén trà mát mẻ trên bàn sang một bên.

Một lát sau, Yến Tri Đường lại ngẩng đầu lên.

“Cố bà bà, gian phòng sửa xe của Tiết Tiểu Sơn kia, còn có thể xem sao?”

"Được."

"Bên trong có ai từng động vào không?"

"Không biết."

"Vậy thì tạm thời đừng vào."

Nàng nhìn về phía Bùi Hoài Hành.

"Tìm hai người quen thuộc đường núi, xem thử bên ngoài có ai canh giữ không."

Bùi Hoài Hành đáp ứng.

Không hỏi tại sao nàng không lập tức lục soát phòng.

Tiết Tiểu Sơn đã để lại cảnh cáo, chứng tỏ hắn rất có thể đã nhận ra có người đang nhìn chằm chằm vào cái lều xe cũ kia.

Lúc này trong tay họ chỉ có một bức tranh không biết công dụng.

Vẫn chưa cần thiết phải đánh cược với sự an toàn của tất cả mọi người.

Sau khi hộ vệ rời đi, Cố bà bà bỗng nhiên nhớ tới một chuyện.

"Điện hạ."

"Sao vậy?"

"Ngày Tiểu Sơn đi, từng đến lều súc sinh cũ."

"Ngươi nhìn thấy rồi sao?"

"Thấy hắn từ bên kia trở về."

"Có gì bất thường?"

"Trong tay áo hắn giấu một thứ."

"Cái gì?"

Cố bà bà lắc đầu.

"Không nhìn rõ."

"Hình dáng đâu?"

"Một đoạn dài mảnh, bên ngoài bọc vải."

Nàng suy nghĩ một chút.

"Giống một đoạn gỗ."

Yến Tri Đường không tiếp lời.

Trước đó các nàng đã đuổi theo quá nhiều biển gỗ, càng xe và gỗ hòm thuốc.

Vừa nghe thấy khúc gỗ, liền nghĩ đến một món đồ cũ nào đó, ngược lại dễ xảy ra sai sót.

"Ngươi có thể xác định là gỗ?"

"Không thể."

"Vậy thì nhớ không chắc chắn."

Lúc này, hộ vệ của Bùi Hoài Hành từ sườn sau bước nhanh trở về.

"Tướng quân, bên ngoài lều súc sinh cũ có người."

"Mấy người?"

"Hai cái."

"Đang làm gì thế?"

"Không vào, chỉ canh giữ con đường rẽ phía bắc."

Ánh mắt Bùi Hoài Hành hơi trầm xuống.

"Phát hiện các ngươi rồi?"

"Chắc là không có."

Yến Tri Đường hỏi: "Bọn hắn là xem phòng, hay là trông đường?"

Hộ vệ sững sờ.

"Nhìn đường."

"Có người ra vào thì chặn?"

"Hiện tại chưa thấy."

"Vậy thì tiếp tục xem."

Nàng cất bản đồ đi.

"Đừng kinh động."

Cố bà bà có chút bất an.

"Điện hạ, bọn họ có phải đến tìm Tiểu Sơn không?"

"Bây giờ không biết."

Yến Tri Đường không đưa ra kết luận cho nàng.

"Nhưng đã có người canh giữ gần đây, cái lều gia súc cũ này không phải là nơi dễ vào."

Nàng quay sang Bùi Hoài Hành.

"Tối nay không động."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng.

"Đợi bọn họ đổi người?"

"Đợi bọn họ lộ ra thứ thực sự cần canh giữ."

Một người nếu chỉ là đợi người, có thể canh giữ đường.

Nếu muốn giữ vật, thì phải trông nhà.

Nếu hai người canh đường mãi không nhìn vào trong nhà, chứng tỏ trong phòng chưa chắc đã còn thứ họ muốn.

Lúc này mạo muội đi vào, chỉ sẽ chỉ ra mục tiêu mới cho đối phương.

Trời dần tối.

Yến Tri Đường không trở về Thạch Quan.

Nàng sai người âm thầm bảo vệ Cố bà bà, mình ở dưới tảng đá mỏ ưng tìm một căn phòng nghỉ chân không mấy nổi bật.

Mãi đến lúc thắp đèn, hộ vệ trên núi mới truyền tin về.

Hai người canh đường đã đổi ca.

Vẫn là hai người đàn ông đến.

Không vào lều súc sinh cũ.

Nhưng lại để lại một con ngựa đã chuẩn bị sẵn ở ngã ba.

Bùi Hoài Hành nhìn tin tức.

"Chuẩn bị ngựa?"

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

"Chuẩn bị cho ai?"

"Vẫn chưa biết."

"Vậy thì tiếp tục chờ."

Lại qua nửa canh giờ.

Đường núi bỗng nhiên có động tĩnh.

Một nam nhân trẻ tuổi mặc áo xám, từ sườn đá phía bắc đi xuống.

Hắn không đi đường chính.

Khi sắp đến ngã rẽ, đột nhiên dừng lại.

Hai người canh đường lập tức tiến lên đón.

Một trong số đó dường như gọi gì đó.

Người đàn ông trẻ tuổi xoay người bỏ chạy.

Bùi Hoài Hành nhận được tin khẩn, đã muốn đứng dậy.

Yến Tri Đường lại hỏi: “Thấy mặt của hắn chưa?”

"Không có."

"Trong tay có gì?"

"Ôm một cái bọc nhỏ."

"Hắn chạy đi đâu?"

"Hướng bãi phế mã."

Bùi Hoài Hành nhíu mày.

"Nếu thật sự là Tiết Tiểu Sơn..."

"Cũng có thể là có người cố ý để chúng ta đuổi theo."

Yến Tri Đường nhìn về phía hộ vệ.

"Hai kẻ canh đường kia đã đuổi theo chưa?"

"Đuổi theo một người."

"Còn một người khác thì sao?"

"Ở lại chỗ cũ."

Nàng đột nhiên đứng dậy.

"Người đó canh không phải đường."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

Yến Tri Đường chỉ vào ngã rẽ trên bản đồ.

"Nơi đó đặt một con ngựa đã chuẩn bị sẵn. Một người đuổi theo, người kia lại không đi."

"Hắn đang đợi ai?"

Lời còn chưa dứt, tin tức mới đã đến.

Người đàn ông để lại cuối cùng cũng động đậy.

Hắn không đuổi theo kẻ áo xám đang bỏ chạy, mà dắt con ngựa đó đi về phía con đường cừu cũ sau tảng đá mỏ ưng.

Bên cạnh còn có một người đi theo.

Người đó trước đây vẫn luôn trốn ở phía sau sườn đá.

Hộ vệ chỉ có thể nhìn thấy hai bóng người từ xa.

“Nhìn rõ người thứ hai chưa?” Bùi Hoài Hành hỏi.

"Không có."

"Có bị trói không?"

"Không thấy dây thừng đâu."

Yến Tri Đường nhìn con cừu cũ kia nói.

"Đừng đuổi theo chạy phía trước."

Bùi Hoài Hành đã hiểu rõ.

"Theo người dắt ngựa."

"Đúng vậy."

Nàng dừng lại một chút.

"Cách xa chút. Chúng ta còn chưa biết người thứ hai là tự nguyện rời đi, hay là bị mang đi."

Hộ vệ lĩnh mệnh rời đi.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Yến Tri Đường cúi đầu nhìn tấm bản đồ cũ.

Hai con đường mà Tiết Tiểu Sơn vẽ trên bản đồ, một đường thông bắc, vòng về bãi phế mã.

Người áo xám vừa rồi chạy về phía bãi phế mã.

Người dắt ngựa lại đi một con đường khác.

Nếu họ bị sự truy đuổi phía trước thu hút, sẽ bỏ lỡ những kẻ thực sự rời khỏi Ưng Chủy Thạch.

Nhưng nàng vẫn không dám khẳng định đây chính là toàn bộ sự sắp xếp của đối phương.

“Bùi Hoài Hành.”

"Hửm?"

"Đêm nay nếu có thể tìm được Tiết Tiểu Sơn, đừng để hắn lộ diện."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng.

"Ngươi sợ có người biết hắn còn sống sao?"

"Ta sợ chúng ta cũng nhận sai."

Yến Tri Đường gấp bản đồ lại.

"Trước khi tìm người, hãy xác định người trước đã."

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Một tên hộ vệ gần như đâm sầm vào.

"Điện hạ!"

"Sao vậy?"

"Người dắt ngựa đó đã dừng lại bên cầu đá rồi."

"Người kia đâu?"

"Lên ngựa rồi."

"Nhìn rõ mặt rồi?"

Hộ vệ thở dốc một hơi.

"Nhìn rõ rồi."

Yến Tri Đường ngẩng đầu.

"Là ai?"

Hộ vệ lại không trả lời ngay.

Hắn lấy từ trong ngực ra một tấm thẻ gỗ nhỏ.

Bờ thẻ gỗ được mài rất cũ.

Mặt trước chỉ có hai chữ.

Hai mươi bảy.

"Người đó ném cái này bên cầu."

Sắc mặt Bùi Hoài Hành thay đổi.

Yến Tri Đường không chạm vào.

"Ai nhặt được?"

"Người của chúng ta."

"Người kia đâu?"

"Đã đi về phía bắc rồi."

Nàng nhìn tấm thẻ gỗ, đáy lòng lại càng thêm cảnh giác.

Hai mươi bảy.

Con số này đã từng xuất hiện trên bãi phế mã, sổ sách cũ và mảnh gỗ mà Liễu thị để lại.

Giờ đây lại bị người ta chủ động bỏ mặc trên đường truy tung của họ.

Thật trùng hợp.

Trùng hợp đến mức như có người sợ họ không nhận ra.

"Phong bài lại."

Yến Tri Đường nói.

"Đêm nay không ai được dựa vào tấm thẻ gỗ này để đổi hướng truy tung."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

"Ngươi định làm thế nào?"

"Tiếp tục theo con ngựa đó."

Nàng nhìn ra cảnh núi ngoài cửa sổ.

"Bọn họ đã chịu ném hai mươi bảy cho chúng ta, thì chứng tỏ thứ thực sự mang đi không muốn để chúng tôi nhìn thấy."

Hộ vệ đang định lui xuống, Yến Tri Đường lại gọi hắn lại.

"Còn một việc nữa."

"Điện hạ xin cứ nói."

"Người vừa lên ngựa kia, có quay đầu lại không?"

"Có."

"Nhìn về đâu?"

"Đá mỏ ưng."

"Xem mấy lần rồi?"

"Một lần."

"Giống như đang tìm người vậy?"

Hộ vệ do dự.

"Giống như đang xác nhận điều gì đó."

Yến Tri Đường không tiếp tục hỏi.

Nàng chợt nhớ lại lời Cố bà bà đã nói.

Trước khi Tiết Tiểu Sơn rời đi, từng để lại tờ giấy vẽ hai con đường núi.

Hắn nói, nếu có người cầm bản đồ đi tìm đáy xe cũ, thì vĩnh viễn không tìm thấy hắn.

Bây giờ xem ra, có lẽ hắn đã sớm biết, sẽ có người mượn con đường cũ đó để dẫn dụ điều tra giả đi.

Nhưng có phải người vừa lên ngựa hay không, hắn vẫn không thể xác nhận.

Nàng thắp sáng ngọn nến lên một chút.

“Bùi Hoài Hành.”

"Hửm?"

"Ta muốn gặp chồng của Cố bà bà."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

"Tại sao?"

"Tiết Tiểu Sơn đã sửa xong đồ thồ ở đây hai năm."

Yến Tri Đường khẽ nói.

"Nếu hắn thực sự còn sống, người có thể nhận ra hắn không nên chỉ có một tấm thẻ gỗ."

"Còn có người từng dạy hắn sửa xe nữa."

Bùi Hoài Hành nhìn nàng một lát.

"Đi ngay bây giờ?"

"Ngay bây giờ."

Nàng cất tấm bản đồ nhỏ đó vào trong tay áo.

"Có người bận rộn hướng đi nghỉ phép cho chúng ta."

"Chúng ta đi tìm một người thực sự quen biết Tiết Tiểu Sơn."

Khi bọn họ rời khỏi nhà nghỉ chân, bên cạnh cầu đá Bắc Sơn, con ngựa đó đã biến mất trong màn đêm.

Dưới cầu chỉ còn lại một vết bùn bị giẫm nát.

Cùng với một mảnh vải cũ xé từ trên yên ngựa xuống.

Trên góc vải, có một mũi kim đã phai màu.

Giống như một chữ thập xiêu vẹo.