Chương 72 / 89

Chương 73: Bọn hắn tới tìm không phải Hàn Tiến

Bản dịch · 2.401 chữ

Bùi Hoài Hành cúi người nhặt đồng tiền kia.

"Đừng động."

Yến Tri Đường đã chặn hắn lại trước một bước.

Đồng tiền rơi xuống chính giữa đầu ngõ, mặt trước hướng lên trên, sạch sẽ đến mức quá đáng.

Nếu thực sự là lúc bắt người thì rơi xuống, không nên cách cửa sổ phía sau xa như vậy, càng không thể vừa vặn đặt ở nơi mà họ nhìn một cái là thấy được.

Triệu Lục từng nói, chính diện tiếp tục bàn giao với đại biểu trên.

Nhưng đó chỉ là quy tắc mà Triệu Lục biết.

Hiện tại có người đặt cùng một thứ ở đây, rốt cuộc là bàn giao hay muốn khiến bọn họ tưởng đây là giao nhận, căn bản không thể xác định.

"Ở lại chỗ cũ."

Yến Tri Đường nói.

"Để hai người trốn ở gần đây, xem sau này có ai quay lại chạm vào nó không."

Bùi Hoài Hành liếc nhìn nàng: “Không đuổi theo đồng tiền sao?”

"Đối phương vừa mang người đi, đã để lại phương hướng cho chúng ta, không khỏi quá tốt bụng."

Nàng quay trở lại trong phòng.

Cháo trên bàn vẫn còn hơi ấm.

Mặc cũng không khô hẳn.

Từ Phùng lão dịch thừa viết xuống ba chữ kia, đến khi bọn hắn vào cửa, ở giữa sẽ không quá lâu.

Yến Tri Đường ngồi xổm đến bên cửa sổ phía sau.

Trên mép cửa sổ có một vết trầy xước mới, mảnh gỗ vẫn chưa tan. Chiếc ủng vải đen bên ngoài nằm dưới chân tường, miệng giày hướng lên trên, bên trong không có máu.

Không giống như bị đá văng lúc đánh nhau.

Càng giống như đi quá vội, chân trượt ra khỏi giày.

"Một người rất khó đưa lão nhân chân tay bất tiện ra khỏi cửa sổ."

Bùi Hoài Hành nói.

"Ít nhất là hai cái."

Yến Tri Đường không lập tức tán thành.

Nàng nhìn vào trong phòng một cái.

Ghế đổ xuống cách bàn rất gần, bát cháo chưa lật, cửa cũng không bị hỏng.

"Phùng lão lúc đầu không phản kháng."

"Biết người tới?"

"Không nhất định."

Nàng nói: "Cũng có thể người tới đã nói một câu đủ để hắn tự mở cửa."

Ánh mắt Bùi Hoài Hành rơi vào ba chữ "Hàn Tiến" trên giấy.

Yến Tri Đường lại không đoán nữa.

"Tìm người trước đi."

Bùn đỏ dưới đế giày vải đen được Thẩm Nghiễn Sơ vội vàng quẹt xuống một chút.

Xung quanh Bạch Lộc không chỉ có một mảnh đất đỏ.

Ở lò gạch cũ phía nam thành có.

Phía sau bãi ngựa phía tây cũng có.

Năm ngoái trong lớp đất nện vận chuyển từ bên ngoài đến khi sửa đê sông, cũng từng trộn loại bùn này.

Chỉ dựa vào màu sắc để đuổi theo, phạm vi vẫn quá lớn.

Yến Tri Đường sai người tìm phu xe và phu xa phu quen thuộc đường sá gần đó đến, không hỏi ai khả nghi, chỉ cho họ nhận đế giày.

Người thứ ba xem xong, chỉ vào chấm đen kẹp trong bùn.

“Giống Nam Diêu.”

"Tại sao?"

"Trong đất bên đó có cặn than."

Lão phu xe vê một cái.

"Trước kia để lại bằng gạch. Sau khi mưa, giẫm chân một cái, đế giày chính là như thế này."

"Tây Mã Trường không có?"

"Cũng có bùn đỏ, không nhiều cặn đen như vậy."

Yến Tri Đường không hỏi thêm.

Nàng không dẫn người trực tiếp vây Nam Diêu.

Nếu người bắt đi Phùng lão thực sự từ đó đến, lúc này điều hắn muốn thấy nhất chính là một lượng lớn quan binh đuổi theo giày.

“Thẩm Nghiễn Sơ, ngươi tra xe từ quan đạo.”

"Xe gì cơ?"

"Có thể ngồi được ba người, cũng sẽ không quá nổi bật đâu."

Phùng lão chân cẳng không tốt, sau khi bị mang đi thì không thể đi bộ đường dài.

Nếu dùng xe ngựa, động tĩnh quá lớn.

Xe la nhỏ, xe bò, tàu chở củi, đều tiện lợi hơn xe ngựa.

"Đừng hỏi có xe bắt người không."

Yến Tri Đường nhắc nhở.

"Chỉ hỏi nửa canh giờ này, chiếc xe nào không giống hướng đi thường ngày."

Thẩm Nghiễn Sơ rất nhanh hiểu ra.

Điều này còn khó làm kinh động đối phương hơn cả việc từng nhà lục soát người.

Sau khi hắn rời đi, Yến Tri Đường mới dẫn Bùi Hoài Hành đi về phía Nam Diêu.

Nam Diêu đã hoang phế gần hai năm.

Mấy lò gạch sụp đổ hơn phân nửa, xung quanh mọc đầy cỏ dại cao bằng người.

Họ không tiến lại gần đường chính.

Vừa tới sườn dốc, Bùi Hoài Hành liền dừng lại.

"Có dấu xe."

Trên nền đất bùn, hai vệt mờ nhạt, từ con đường nhỏ phía đông vòng vào.

Không sâu.

Điều này chứng tỏ đồ đạc trên xe không nặng.

Yến Tri Đường dọc theo vết xe nhìn một lát.

"Còn dấu về đâu?"

Không có.

Xe chỉ vào, không ra.

Tay Bùi Hoài Hành đã đặt lên chuôi đao.

Yến Tri Đường nhìn về phía rãnh nhỏ bên cạnh bị cỏ che khuất.

"Xe không ở đây."

"Người đâu?"

"Chưa chắc đã không có ở đây."

Nàng không cho tất cả mọi người vào.

Bốn tên hộ vệ từ phía trước tiến lại gần, cố ý giẫm lên tạo thành tiếng động.

Nàng và Bùi Hoài Hành thì vòng qua con đường gạch cũ sau bức tường sập.

Tiền viện rất nhanh truyền đến tiếng quát hỏi.

Ngay sau đó là một tràng bước chân vội vã.

Có người chạy mất.

Bùi Hoài Hành nhìn về phía âm thanh.

Yến Tri Đường lại không động đậy.

"Không phải hắn."

"Sao ngươi biết?"

"Người chạy vội quá."

Nàng nhìn về phía tây.

"Nếu Phùng lão còn ở bên trong, người thực sự chịu trách nhiệm trông coi người khác sẽ không là kẻ đầu tiên trốn thoát."

Lời vừa dứt, từ trong một lều gạch bị sập ở phía tây truyền đến một tiếng động trầm đục.

Giống như có thứ gì đó đâm vào tấm ván gỗ.

Hai người đồng thời xoay người.

Bùi Hoài Hành đá một cước ra cửa.

Ánh sáng bên trong rất tối.

Phùng lão dịch thừa ngã xuống góc tường, hai tay bị trói ở sau lưng, miệng nhét vải, trán rách một mảng.

Một nam nhân đang từ lỗ hổng trên tường sau lật ra ngoài.

Bùi Hoài Hành rút đao đuổi theo.

Yến Tri Đường lại lao đến bên cạnh Phùng lão trước.

Đôi mắt lão nhân vẫn mở to.

Có ý thức.

Điều này quan trọng hơn việc bắt được ai.

"Cứu người trước đi!"

Bùi Hoài Hành dừng bước.

Chỉ trong khoảnh khắc này, bên ngoài tường đã vang lên những bước chân hỗn loạn.

Người đã chôn sẵn ở sườn sau đã động đậy.

Hắn lúc này mới thu đao về, cắt đứt sợi dây trên tay Phùng lão.

Lão nhân ho rất lâu.

Câu đầu tiên lại không phải là kêu đau.

"Giấy..."

Yến Tri Đường cúi người xuống.

"Giấy gì cơ?"

"Họ... tìm giấy."

"Của Hàn Tiến?"

Lão nhân lắc đầu.

Động tác rất nhẹ, nhưng lại rất chắc chắn.

"Không phải."

"Họ không hỏi Hàn Tiến."

Hơi thở của hắn rất hỗn loạn.

"Họ hỏi ta... cái gốc để lại ba năm trước... ở đâu."

Sắc mặt Yến Tri Đường thay đổi.

"Nền tảng gì?"

Phùng lão mấp máy môi hai cái.

Chưa kịp nói ra, người đã ngất đi.

Bùi Hoài Hành thăm dò hơi thở của hắn.

"Sống sót."

Yến Tri Đường không tiếp tục hỏi.

Nàng sai người đưa Phùng lão ra ngoài trước, rồi lại dặn dò để lại một nửa người lục soát lều gạch.

Bắt được một tên.

Chạy được một người.

Người đàn ông bị bắt không thiếu ngón tay, trên người cũng không có đồng tiền, chỉ là một kẻ nhàn rỗi lăn lộn trong sòng bạc gần Bạch Lộc.

Có người đưa cho hắn năm lượng bạc.

Để hắn đi theo một người khác làm việc.

Còn về việc người kia tên là gì, hắn không biết.

Yến Tri Đường không lãng phí thời gian trên người hắn.

Thứ thực sự hữu dụng, chính là câu nói của Phùng lão.

Bọn họ không phải vì Hàn mà vào.

Họ là vì một "bản lý" của ba năm trước.

Buổi chiều, Phùng lão tỉnh dậy một lần.

Đại phu không cho hỏi nhiều.

Yến Tri Đường chỉ ngồi bên giường.

"Tờ giấy đó vẫn còn không?"

Lão nhân nhìn thấy nàng, ánh mắt tỉnh táo hơn một chút.

"Có mặt."

"Ở đâu?"

Phùng lão không trả lời.

Hắn liếc nhìn cửa.

Yến Tri Đường hiểu ra.

“Trong phòng chỉ có ta và Bùi Hoài Hành.”

Lão nhân lúc này mới chậm rãi giơ tay lên.

"Nhà ta... đấu lương thực."

"Ai?"

"Đại đấu."

"Phía dưới."

Nói xong, hắn như thở phào nhẹ nhõm, lại nhắm mắt lại.

Lần này, Yến Tri Đường không lập tức phái người đi lấy.

Nàng trước tiên để Thẩm Nghiễn Sơ dẫn người kiểm tra lại chỗ ở của Phùng lão.

Cửa sổ bị phong tỏa.

Đầu ngõ đổi người.

Ngay cả đồng tiền hướng lên mặt trước đó vẫn còn ở chỗ cũ.

Mãi đến khi xác định gần đây không có nhóm người theo dõi thứ hai, nàng mới đích thân trở về.

Trong nhà Phùng lão có ba đấu lương thực.

Cái lớn nhất đựng nửa đấu gạo Trần Mễ.

Đổ gạo ra, đáy đấu gỗ không nhìn ra điểm khác thường.

Bùi Hoài Hành gõ hai cái.

Âm thanh có một chỗ trống rỗng.

Sau khi mở tấm đáy ra, bên trong chỉ có một tờ giấy cũ đã gấp vài lần.

Giấy rất nhỏ.

Là một tấm rễ để lại khi phát cỏ ở trạm dịch ba năm trước.

Ngày tháng, ngày mười hai tháng mười.

Người nhận được ghi là Hàn Tiến.

Bát Đấu Thảo.

Hai túi đậu phụ.

Hoàn toàn khớp với cuốn sổ sách họ tra được.

Yến Tri Đường không thất vọng.

Nếu chỉ là lặp lại bằng chứng, đối phương đã không phải chuyên môn quay về bắt Phùng lão đi.

Nàng lật tờ giấy ra phía sau.

Ở đó có một dòng chữ nhỏ cực nhạt.

Không phải quan văn.

Rõ ràng là do Phùng lão tự viết.

—— Buổi chiều ngày mười ba, cùng xe lại đến, cầm bài Tào Thuận.

Ánh mắt Bùi Hoài Hành ngưng tụ.

Tào Thuận.

Cũng là một trong năm người không khám nghiệm tử thi, nhưng lại được bổ sung vào Chiến Vong Sách.

"Cùng một người?"

"Trên giấy không viết."

Yến Tri Đường không bổ sung cho Phùng lão.

"Chỉ viết cùng một chiếc xe."

Nàng tiếp tục nhìn xuống.

Phía sau còn có mấy chữ.

——Kho thủng vòng trái, chuông đồng nứt.

Điều này chứng tỏ Phùng lão năm đó không phải dựa vào ấn tượng mà nhận xe.

Hắn đã ghi nhớ đặc điểm của bánh xe và chuông.

Ngày mười hai tháng mười, có người dùng thân phận "Hàn Tiến" để nhận cỏ khô.

Ngày thứ hai, cùng một chiếc xe lại xuất hiện.

Lần này lấy ra bài, lại thuộc về "Tào Thuận".

Hai người đã chết ở Yến Hồi Lĩnh.

Cùng một chiếc xe, trong vòng hai ngày đã đổi lấy hai thân phận.

Yến Tri Đường cầm tờ giấy mỏng manh, rất lâu không nói gì.

Cái này hữu dụng hơn bốn chữ "gọi có thể đổi".

Bởi vì đây không phải là câu trả lời cố ý đưa đến trước mặt họ.

Là kỷ lục ba năm trước, một lão dịch thừa cảm thấy có điều không ổn, tự mình lén để lại.

"Tại sao bây giờ họ mới đến tìm?"

Bùi Hoài Hành hỏi.

Yến Tri Đường nhìn dòng mực đã sắp phai nhạt.

"Bởi vì trước kia không ai điều tra nơi người chết đi."

"Bây giờ đã tra rồi."

"Cho nên tờ giấy này đột nhiên có tác dụng."

Nàng lại niêm phong tờ giấy lại.

Từ Yến Hồi Lĩnh chiến vong sách, đến doanh trại cũ ở Thạch Quan, rồi đến Bạch Lộc dịch trạm.

Có những người chết không phải thỉnh thoảng bị mượn tên một lần.

Thân phận của họ được người khác thay phiên sử dụng.

Thậm chí có thể bị cùng một dây vận tải sử dụng liên tục.

Đây đã không phải là vấn đề ai giả chết.

Mà là một bộ biện pháp có thể khiến người sống trốn vào thân phận của người chết.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Hộ vệ phụ trách canh giữ ngõ nhỏ bước nhanh vào.

"Điện hạ."

"Đồng tiền đó có người chạm vào."

Yến Tri Đường lập tức ngẩng đầu.

"Ai?"

"Một thiếu niên bán than."

"Bắt rồi sao?"

"Không có, cứ đi theo như lời dặn của ngài."

"Đi đâu rồi?"

"Phía bắc thành."

Hộ vệ dừng lại một chút.

"Hắn đã đưa đồng tiền cho một người khác."

"Người đó đâu?"

"Không nghe máy."

Yến Tri Đường hơi nhíu mày.

"Không nghe?"

"Đúng vậy."

"Chỉ hỏi thiếu niên một câu."

"Cái gì?"

Hộ vệ hạ giọng nói:

"Hắn nói——"

"Chiếc xe của Hàn Tiến kia, còn tìm được không?"

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Bùi Hoài Hành nhìn tờ giấy cũ trên bàn.

Yến Tri Đường lại thu nó vào hộp trước.

Đối phương vẫn chưa biết, bọn họ đã tìm thấy rễ cây mà Phùng lão để lại.

Càng không biết những gì họ tra ra bây giờ, không chỉ có Hàn Tiến.

Còn có Tào Thuận.

Đây là lần đầu tiên họ bước thêm một bước so với đối phương.

"Đừng kinh động đến người đó."

Yến Tri Đường nói.

"Tiếp tục theo."

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu.

"Cũng đừng đi tìm xe của Hàn Tiến."

Bùi Hoài Hành nhìn về phía nàng.

"Tại sao?"

"Bởi vì có người đã đợi chúng ta tìm thấy rồi."

Nàng đóng hộp lại.

“Trước tiên tra Tào Thuận.”

"Họ tưởng chúng ta chỉ nhìn thấy Hàn Tiến."

Yến Tri Đường ngẩng mắt lên.

"Vậy thì cứ để bọn họ tiếp tục nghĩ như vậy."