Chương 59 / 73

Chương 59: Người cầm ấn Diệp Mạt, quy củ giang hồ mua một tặng một

Bản dịch · 1.773 chữ

Diệp Mạt gần đây nhận được một việc riêng.

Nói là việc riêng, thực ra là có người vòng qua gã mù đen, lén lút đưa cho cô một mẩu giấy. Hôm đó cô ấy một mình mua bánh rán quả dưới lầu, bên cạnh sạp hàng có một người đàn ông đội mũ lưỡi trai đang ngồi xổm, nhân lúc ông chủ quán trứng gà, nhét một tờ giấy gấp thành khối vuông nhỏ vào túi áo khoác của cô. Diệp Mạt cắn một miếng bánh chiên, mở mọc giấy ra xem một cái. Trên đó viết: "Nhà cũ phía nam thành có tà, muốn mời cô nương họ Diệp đi một chuyến. Gói giá cả ngài hài lòng. Sau khi sự việc thành công còn có trọng tạ. Lạc khoản: Ông chủ Trương."

Diệp Mạt nhai bánh rán, nhìn chằm chằm vào hai chữ "một mình" kia, nhai suốt nửa phút. Cô gấp giấy lại, nhét vào túi, xách bánh chiên lên lầu. Lúc vào cửa, người mù đen đang ngồi trên ghế sofa lau cây gậy kim loại của hắn, không ngẩng đầu lên nói: "Ai tìm ngươi?"

Diệp Mạt ngẩn ra: “Sao ngươi biết ta bị người tìm?”

"Tấm giấy trong túi ngươi lộ ra một góc." Tên mù đen giơ gậy kim loại lên nhìn vào ánh sáng, rồi tiếp tục lau, "Ai viết? Tìm ngươi làm gì?"

Diệp Mạt lấy mảnh giấy ra ném trước mặt hắn. Người mù đen cầm lên nhìn lướt qua, khóe miệng chậm rãi cong lên. Trong nụ cười đó không có chút hơi ấm nào, Diệp Mộc đã học được cách phân biệt rồi. Nụ cười này có nghĩa là hắn đang suy tính cái kế gì đó. Nàng đặt bánh rán xuống, ngồi xuống bên cạnh hắn: "Ngươi cười cái gì? Người này muốn đơn mời ta, chứng tỏ ta nổi tiếng rồi, ngươi nên vui mừng thay ta."

Người mù đen bắn mảnh giấy trở lại lòng nàng: "Ngươi nổi tiếng thì nổi danh, nhưng người ta không nhắm vào ngươi. Ông chủ Trương này là làm ăn đồ cổ ở phía nam thành phố. Hắn có hiềm khích với Hoắc tiên cô, không dám trực tiếp tìm ta, chỉ muốn mở miệng cho ngươi một lời. Nếu hắn thực sự mời ngươi đi, tám phần là muốn đóng dấu của ngươi đấy. Ngươi đi một mình, hắn dễ nắm bắt. Muốn mang theo ta thì hắn sẽ không còn dám nữa."

Diệp Mạt cắn bánh rán kêu răng rắc, suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Có lý. Vậy phải làm sao? Không để ý đến hắn?”

Người mù đen nói: “Lý, sao không để ý. Trả lời hắn, cứ nói quy củ của Diệp cô nương là mua một tặng một, mời nàng nhất định phải mang theo ta. Thiếu đi một cái đầu người, nàng không đi.”

Diệp Mạt bật cười, nhét miếng bánh rán cuối cùng vào miệng, vỗ vỗ cặn bã trên tay: “Được. Vậy ta sẽ coi như ống truyền âm. Nhưng ngươi tính là đầu người hay ta tính đầu? Lỡ hắn thực sự đồng ý, tiền chia thế nào?”

Người mù đen liếc nhìn nàng: "Ngươi cầm đại đầu, ta lấy tiểu đầu."

Diệp Mạt trợn tròn mắt: "Thật sao? Ta lấy phần lớn? Hôm nay ngươi uống nhầm thuốc rồi?"

Người mù đen cất gậy kim loại đi, đứng dậy đi rót nước: “Ngươi cầm đại đầu, ta lấy tiền thuê nhà của ngươi, tính ra vẫn là của ta.”

Nụ cười trên mặt Diệp Mạt cứng đờ. Nàng chộp lấy gối ôm ném tới, kẻ mù đen không quay đầu lại mà đỡ lấy, đặt lên bàn. Hắn bưng cốc nước đi về, nói: "Ngươi nhớ kỹ rồi. Sau này bất kể ai tìm ngươi, chỉ cần nói là đơn mời ngươi thì ngươi đều đáp lại một câu 'Quy tắc của Diệp Kiểu là mua một tặng một. Xin ta nhất định sẽ mời tên mù Đen. Nếu không thì miễn bàn'. Lời này truyền ra ngoài, sau này không ai dám đơn ước với ngươi."

Diệp Mạt thầm niệm câu nói này trong lòng một lần, cảm thấy rất có khí thế. Nàng hỏi: “Vậy nếu ta muốn đơn độc thì sao? Vạn nhất ngày nào đó có việc ta không cần ngươi cũng làm được, ta có phải cũng phải trói buộc ngươi hay không?”

Người mù đen uống một ngụm nước, nhìn nàng: “Ngươi cảm thấy ngươi đã làm chuyện gì riêng? Từ Bắc Mang đến Ô Đề Cốc, từ Tứ Cửu Thành đến Lỗ Vương Cung, lần nào thiếu ngươi? Lần nào lại thiếu ta? Ấn trên người ngươi là do ta nhìn mà tỉnh, máu trên thân ngươi chính là ta luyện cùng. Ngươi một mình ra ngoài, ấn nháo ngươi tìm ai? Gương nứt thì ngươi đi tìm kẻ đó? Eo sau nóng lên ngươi sẽ tìm người đó?”

Diệp Mạt bị hàng loạt câu hỏi này của hắn làm cho á khẩu không nói nên lời. Nàng muốn phản bác, nhưng nghĩ kỹ lại, những gì hắn nói dường như đều là sự thật. Ấn ký của nàng lần đầu tiên nóng lên là hắn ở bên cạnh, cái gương của cô lần thứ nhất nứt ra cũng là do hắn đứng bên trong, máu Kỳ Lân của bà cháy lên vẫn là ở ngay bên hông hắn. Tất cả "lần đầu" của ả dường giống như đã trói chặt vào hắn rồi. Cô cúi đầu, lầm bầm một câu nhỏ: "Biết rồi, mua một tặng một thì mua tặng hai."

Người mù đen đặt cốc nước xuống, đưa tay xoa đầu nàng: “Đừng cảm thấy thiệt thòi, ngày nào đó nếu ngươi muốn làm một mình thì cũng không phải là không được. Nhưng phải đợi cánh của ngươi cứng rồi. Bây giờ, ngươi vẫn là một chú chim nhỏ mới học biết bay. Bắt ta lại, không chết ngươi đâu.”

Diệp Mạt gạt tay hắn ra, miệng không phục nhưng trong lòng lại mềm mại. Nàng nói: “Được rồi. Vậy sau này ta nhận việc sẽ báo tên ngươi, ngươi là vật phụ thuộc của ta.”

Người mù đen cười một tiếng, không tiếp lời.

Ngày hôm sau, Diệp Mạt trả lời cho ông chủ Trương kia. Cô ta nói không sót một chữ nào về những lời lẽ mà gã mù đen đã dạy: “Quy tắc của Diệp Mộc là mua một tặng một. Xin tôi nhất định sẽ mời tên mù. Nếu không thì miễn bàn.” Đầu dây bên kia im lặng vài giây, rồi ông lão Trương cười gượng hai tiếng, nói “Tính toán thêm chút nữa”, cúp máy. Diệp Tang đặt điện thoại xuống, làm động tác "xử lý" với tên đen. Tên mù Đen đang thái rau trong bếp, không quay đầu lại nói: "Sau này loại người này sẽ không ít đâu. Cậu trả lại từng người một đi, đừng thấy phiền."

Diệp Mạt dựa vào khung cửa bếp, nhìn bóng lưng hắn thái rau, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện. Nàng hỏi: “Trước kia ngươi làm một mình nhiều năm như vậy, không ai trói với ngươi. Bây giờ ta đến rồi, ngươi ngược lại có thêm một gánh nặng. Ngươi sau này không hối hận sao?”

Con dao trong tay gã mù đen khựng lại một chút, rồi tiếp tục cắt. Hắn bỏ dưa chuột đã cắt vào đĩa, mới quay đầu nhìn nàng. Biểu cảm của hắn không có gì thay đổi, nhưng trong mắt có một thứ mà Diệp Mạt đọc không hiểu lắm. Ông nói: "Trước kia là không ai trói với ta. Bây giờ có rồi, hối hận cũng muộn rồi. Ngươi đều bị che đậy rồi."

Tim Diệp Mạt đập loạn một nhịp. Nàng quay mặt đi, giả vờ đi lấy bát đũa, miệng nói: “Đóng dấu thì sao? Cái dấu là để bảo toàn tính mạng. Đồng mệnh mà, ngươi xảy ra chuyện ta cũng không chạy thoát được, đây gọi là đôi bên cùng có lợi.”

Người mù đen "ừm" một tiếng, không nói gì thêm. Hai người bận rộn trong bếp một hồi, bưng cơm trưa lên bàn. Trương Khởi Linh không có ở đó, đi Hàng Châu lấy đồ. Trên bàn ăn chỉ có hai người, đũa chạm bát, thỉnh thoảng vài câu chuyện phiếm. Diệp Mạt ăn hai miếng cơm, bỗng nhiên buông đũa xuống, nói: “Người mù.”

"Hửm?"

"Sau này ngươi nhận việc, cũng mang theo ta, đừng chê ta phiền."

Người mù đen ăn một miếng cơm, nhìn nàng: “Bây giờ ngươi không phải vẫn luôn mang theo sao? Lần nào thiếu ngươi?”

Diệp Mạt nói: “Ta nói là sau này, tất cả việc làm. Mặc kệ đi đâu, mặc kệ làm gì, ngươi mang ta theo. Ta giúp ngươi nhìn chằm chằm vào gáy, nàng giúp ta nhìn chăm chú ở thắt lưng. Cùng mạng mà, không thể tách rời.”

Người mù đen nhai xong cơm trong miệng, đặt đũa xuống. Hắn nhìn Diệp Mạt, ánh mắt rất nghiêm túc. Qua mấy giây, hắn gật đầu: “Được. Sau này tất cả việc đều mang ngươi theo, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một chuyện.”

"Cái gì?"

“Ra ngoài, đừng có suốt ngày nói chuyện với rắn. Lần đó ở Ô Đề Cốc, lúc ngươi nói 'chào ngươi', ta suýt chút nữa tưởng đầu óc ngươi bị dọa sợ rồi.”

Diệp Mạt "phụt" một tiếng cười ra, thiếu chút nữa phun cơm ra. Nàng che miệng, mặt đỏ bừng. Cô chỉ vào người mù đen, nửa ngày mới lấy lại hơi: “Ngươi... Ngươi lúc đó sao không nói? Ngươi nhìn ta cười ngây ngô với rắn, ngươi cũng không ngăn cản ta?”

Người mù đen bưng bát lên tiếp tục ăn: “Ngăn ngươi làm gì? Ngươi vui là tốt rồi, dù sao rắn cũng nghe không hiểu. Hơn nữa bộ dạng đó của ngươi, rất thú vị.”

Diệp Mạt vừa cười vừa giận, hận không thể úp cơm trong bát lên đầu hắn. Nhưng nàng nhịn xuống, chỉ trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh rồi tiếp tục ăn cơm. Ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên bàn gấp, làm hai bát cơm trắng sáng bóng. Con mèo trong ngõ kêu lên một tiếng, sạp hạt dẻ rang đường cũ dưới lầu lại bay tới mùi thơm.

Diệp Mạt ăn cơm, trong lòng nghĩ, mua một tặng một thì mua, tặng hai đi. Dù sao cả đời này của nàng đã sớm trói chết hắn rồi.