Chương 3 / 73

Chương 3: Ta coi ngươi là đồng đội, ngươi lấy ta làm mồi nhử?

Bản dịch · 2.477 chữ

Khi Diệp Mạt đuổi kịp kẻ mù đen, cái lạnh sau cổ vẫn chưa tan hết. Nàng theo bản năng đưa tay sờ lên gáy, xúc tu ấm áp, không có gì bất thường. Nhưng cảm giác bị thổi nhẹ một hơi đó quá chân thực, mang theo mùi tanh, mát lạnh sượt qua da thịt nàng chui vào trong, giống như có một chiếc lưỡi vô hình đang liếm láp ở đó. Cô rùng mình một cái, kéo cổ áo lên cao, quyết định sau khi về nhà sẽ đeo một miếng ngọc trên cổ mình, mặc kệ thật hay giả, chỉ để an ủi tâm lý.

Hắc mù đi nhanh, Diệp Mạt chạy hai bước mới sánh vai với hắn. Nàng không nhắc đến chuyện vừa rồi, chỉ hỏi: "Ngươi ở phía trước có cảm thấy không ổn không? Chỉ... trong động này ngoài chúng ta ra, còn có gì khác không?"

Người mù đen nghiêng đầu nhìn nàng một cái, bước chân không dừng: “Nơi này, ít nhiều đều có chút đồ vật sạch sẽ. Ngươi cảm nhận được?”

“Vừa rồi, có người thổi khí vào cổ ta.” Diệp Mạt nói xong lại sờ sau gáy, biểu cảm có chút buồn nôn, “Mùi tanh.”

Hắc mù im lặng vài giây, bỗng nhiên dừng lại, xoay người nhìn nàng. Diệp Mạt bị hắn nhìn đến phát hoảng, ngửa ra sau: “Làm gì?”

"Ngươi quay người lại đó." Tên mù đen nói.

Diệp Mạt do dự một chút, vẫn làm theo, quay lưng lại đối mặt với hang động đen ngòm kia, gáy lộ ra dưới tầm mắt của hắn. Nàng cảm thấy kẻ mù đen bước tới một bước, hơi thở nhẹ nhàng lướt qua gáy nàng, còn khiến người ta rợn tóc gáy hơn cả cơn gió lạnh vừa rồi. Vừa định hỏi tình hình, một ngón tay hơi mát ấn lên vị trí gần gốc tóc sau gáy, ấn mạnh xuống không nặng không nhẹ.

"Đau không?" Người mù đen hỏi.

“Không đau.” Diệp Mạt nói, “Chỉ mát lạnh thôi, không có cảm giác gì.”

Người mù đen "chậc" một tiếng, buông tay ra: “Sau gáy ngươi có vết hằn, to bằng móng tay, màu xanh đen, rất tươi mới. Giống như vừa bị thứ gì đó chạm vào.”

Máu toàn thân Diệp Mạt đều lạnh đi một nửa. Nàng đột nhiên xoay người lại, mở to mắt nhìn hắn: “Thứ gì sẽ để lại dấu trên cổ người ta?”

"Vậy thì nhiều lắm." Người mù đen nghịch con dao lò xo trong tay, mũi dao vạch ra vài tia sáng bạc trong bóng tối, "Thứ dơ bẩn trong mộ, những thứ chưa thành hình, thích nhất là tìm chỗ để thổi vào miệng người khác. Ngươi tưởng nó thổi là khí, thực chất là đang nếm thử mùi vị, xem cơ thể này của ngươi có hợp khẩu vị không. Nếu hợp, nó sẽ giữ lại trên người ngươi, chậm rãi đi theo ngươi."

Mặt Diệp Mạt trắng bệch. Nàng sống hơn hai mươi năm, hai chục năm đầu là người bình thường, chết một lần rồi lại sống lại, tuy trong đầu bị nhét đầy kiến thức lý thuyết, nhưng cảm giác sợ hãi khi thực sự đụng phải chuyện này vẫn ập đến như trời sập đất. Môi nàng run rẩy, giọng nói cũng thay đổi: “Vậy... vậy có hợp không?”

Người mù đen nhìn chằm chằm nàng một lúc lâu, bỗng nhiên cười: “Nhìn ngươi sợ hãi kìa, ta còn chưa nói hết. Loại đồ vật nhỏ này không có nhiều bản lĩnh, chỉ có thể thổi hơi để lại ấn, trên người ngươi có máu Kỳ Lân, nó không đến gần được đâu. Ấn này sẽ không gặp gì lớn, nhiều nhất là làm cho cổ ngươi mỏi một hồi.”

Trái tim treo lơ lửng đến cổ họng của Diệp Mạt rốt cuộc cũng rơi xuống một nửa, còn lại một phân nửa kia vẫn đang ở giữa không trung. Nàng trừng mắt nhìn Hắc Hạt: “Ngươi đùa ta? Vừa rồi nói dọa người như vậy, ngươi cố ý đúng không?”

Người mù đen quay người tiếp tục đi về phía trước, giọng điệu đặc biệt vô tội: “Ta nói là sự thật, không đùa giỡn ngươi. Nếu ngươi không tin, đợi ra ngoài tìm người cho ngươi xem, thì ấn mình sẽ tiêu tan ngay.”

Diệp Mạt cắn răng, nghĩ thầm người này thật không phải thứ tốt lành gì, dọa nàng một hồi lại nói cho nàng biết không sao, giống như cho người ta một gậy rồi ném quả táo ngọt vậy. Nhưng hiện tại nàng còn chưa thể trở mặt với hắn, chỉ có thể nuốt cục tức này xuống, bước nhanh theo sau.

Hang động càng đi sâu, nhiệt độ cũng giảm dần từng chút một, hơi thở tỏa ra đều mang theo sương trắng. Diệp Mạt xoa xoa cánh tay, kéo khóa áo thể thao lên mức cao nhất, rụt cổ đi theo sau gã mù đen. Kho kiến thức trong đầu cô lúc này giống như một phần mềm cửa sổ bật quá mạnh, không ngừng trào ra thứ gì đó: "Nhiệt độ bên trong hang đá nhũ quanh năm duy trì dưới mười lăm độ C, độ ẩm vượt qua cao sẽ dẫn đến nhiệt cảm cảm nhận giảm xuống hơn..." Cô hận không thể nhốt thứ này lại, nhưng lại không biết phải làm thế nào. Kiến thức là nhét vào rồi, sử dụng giấy phép thì không có.

Đi khoảng mười mấy phút, phía trước xuất hiện một con đường rẽ. Hai lối đi, bên trái rộng hơn một chút, mặt đất bằng phẳng, đầu phải hẹp, nghiêng kéo dài xuống dưới, từ sâu trong truyền đến tiếng nước rất khẽ, tí tách, như đồng hồ đang đi.

Kẻ mù đen ngồi xổm xuống nhìn mặt đất hai bên, lại dùng bật lửa lắc lư qua lại ở cửa hang. Ánh lửa nhảy múa, ngọn lửa bên trái không hề lay động, nhưng ngọn đuốc bên phải hơi nghiêng vào trong. Hắn đứng dậy, chỉ về phía bên kia: "Bên này."

Diệp Mạt nhìn vào trong đường hẹp bên phải, đen kịt như giếng sâu, trong lòng có chút sợ hãi: “Sao ngươi biết? Con đường đó thoạt nhìn không dễ đi.”

“Bởi vì trên con đường đó có dấu vết người đi qua.” Người mù đen nói, “Dấu chân là mới, không quá ba ngày. Nơi này gần nhất khách đến thăm không chỉ có hai chúng ta.”

Diệp Mạt sửng sốt một chút: “Còn có người? Vậy có thể rất nguy hiểm hay không?”

Người mù đen không trả lời, thu dao lò xo lại, từ sau lưng lấy ra một vật giống như cây gậy ngắn màu đen, dùng tay vặn một cái, cây côn gãy văng ra, thành một cây kim loại dài nửa mét. Hắn cầm trong tay cân nhắc, cũng không quay đầu lại nói: “Lát nữa nếu có tình huống gì, ta cho ngươi chạy, ngươi liền chạy về phía sau ta. Đừng quay lại nhìn.”

Diệp Mạt gật đầu, lại bổ sung một câu: “Vậy ta có thể hô không?”

Hắc mù hiếm khi bị nàng nghẹn họng, hai giây sau mới nói: "Tốt nhất ngươi đừng hét, chỗ này hô một tiếng, chấn văng đồng hồ trên đỉnh xuống, cả hai chúng ta đều phải khai báo."

Diệp Mạt ngoan ngoãn "ồ" một tiếng, trong lòng đè nén dục vọng gào thét trở lại.

Hai người một trước một sau tiến vào con đường hẹp. Con đường này quả thực khó đi, dưới chân trơn trượt, có vài chỗ cần vịn tường mới giữ được thăng bằng. Trên tường mọc đầy rêu trơn nhầy, sờ vào mát lạnh, dính nhớp nháp, lá cây ghê tởm không chịu nổi, nhưng đành phải đỡ lấy. Tên mù đen đi phía trước, bước chân vẫn vững vàng, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn cô một cái, xác nhận cô chưa bị tụt lại phía sau.

Đi thêm một đoạn nữa, gã mù đen đột nhiên dừng lại, cả người như cái đinh đóng chặt tại chỗ. Diệp Mạt không kịp phản ứng, đâm sầm vào lưng hắn, sống mũi va chạm đau nhói. Nàng bịt mũi định phàn nàn, thì gã trộm đen đã trở tay ấn mạnh lên vai nàng, lực đạo cực lớn, kéo nàng ra sau lưng mình. Lá Diệp bị hắn kéo đến lảo đảo, toàn thân gần như dán sát vào nhau, vị chua trong mũi vẫn chưa tan hết, nước mắt lăn dài trong hốc mắt.

Nàng ngẩng đầu, từ phía trên vai hắn nhìn về phía trước.

Cuối con đường hẹp, thấp thoáng có ánh sáng.

Không phải ánh lửa, không phải đèn pin, mà là một loại ánh sáng màu xanh lục u tối từ mặt đất trở lên, giống như thứ gì đó tự phát sáng trong bóng tối. Ánh sáng đó rất yếu ớt, nhìn không thấy xung quanh, nhưng trong môi trường đen kịt này lại đặc biệt chói mắt. Lục quang lóe sáng lúc tối, cực kỳ có nhịp điệu, tựa như hơi thở của sinh vật nào đó.

Trong đầu Diệp Mạt lập tức hiện ra mười bảy mười tám danh từ, cái gì "Lân Hỏa", "Quỷ Hỏa", "Địa Quang", lộn xộn chen chúc cùng một chỗ, ồn ào khiến nàng đau cả não. Nàng cắn răng, nhỏ giọng hỏi: "Đó là cái nào?"

Hắc mù không quay đầu lại, giọng nói đè xuống cực thấp: “Đừng lên tiếng, từ từ lui.”

Diệp Mạt lập tức lui về phía sau nửa bước. Chỉ một nửa này, giẫm lên một mảnh ngói vỡ dưới chân, "rắc rắc" một tiếng giòn tan vang lên, nổ tung trong đường hẹp yên tĩnh, cơ hồ phóng đại gấp mười lần.

Đạo lục quang kia đột nhiên dừng lại.

Sau đó, giống như bị đánh thức, đột nhiên sáng lên, mạnh hơn lúc nãy gấp mấy lần, ngay cả tường xung quanh cũng bị nhuộm một tầng màu xanh lục âm u thảm hại. Diệp Mạt theo bản năng nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, nàng nhìn thấy đoàn ánh sáng xanh kia bắt đầu chuyển động, chậm rãi bay về phía bọn hắn.

"Chạy." Hắc mù chỉ nói một chữ.

Diệp Mạt phản ứng cực nhanh, xoay người bỏ chạy. Nhưng vừa chạy được hai bước, cổ áo sau đã bị người ta túm lấy, cả người bị kéo ngửa ra sau, suýt chút nữa ngã nhào lên trời. Nàng quay đầu lại, đối diện với khuôn mặt nửa cười nửa không của tên mù đen. Ánh sáng xanh từ xa chậm rãi áp sát, chiếu rọi khiến nửa khuôn má hắn lộ ra một tầng màu xanh lục quỷ dị, nửa gương mặt còn lại ẩn trong bóng tối, nhưng khóe miệng lại nhếch lên.

“Ngươi chạy ngược rồi,” Hắc Hạt Tử ghé sát tai nàng, giọng nói lại mang theo chút phấn khích, “Bên kia là một ngõ cụt, đi theo ta.”

Diệp Mạt ngạc nhiên: "Vậy vừa rồi ngươi gọi 'Chạy'?"

“Thử tốc độ phản ứng của ngươi một chút.” Hắc Hạt Tử đứng thẳng dậy, khóe miệng cong càng lớn hơn, “Cũng được, không có tè ra quần.”

Diệp Mạt tức giận đến mức suýt hộc máu, hận không thể đâm con dao gấp trong tay vào eo hắn. Tiếng "chạy" vừa rồi của người này giống như thật, hồn nàng sắp bay ra ngoài, kết quả tên khốn kiếp này đang đo phản ứng của nàng? Nàng cắn răng: “Hắc mù, ngươi không sợ ta chạy thật sự đụng phải cái gì sao?”

"Cho nên ta nói là 'ta bảo ngươi chạy, ngươi cứ chạy về phía sau lưng ta',' Tên mù đen thản nhiên nói, rồi nghiêng sang một bên, nhường ra một khe đá cực hẹp phía trước, "Nhắm vào hướng đó."

Đám ánh sáng xanh đó đã bay đến cách chưa đầy mười mét. Diệp Mạt không kịp tính sổ với hắn, nghiêng người chen vào khe đá kia. Khe hở rất hẹp, khi nàng chen qua cảm thấy xương sườn bị kẹp đau nhói, quần áo cọ xát trên vách đá kêu sột soạt. Tên mù đen đi theo sau nàng cũng chen chúc vào, hai người áp sát nhau, gần như có thể cảm nhận được nhịp tim của đối phương. Ánh sáng màu xanh lướt qua ngoài khe núi, dường như không phát hiện ra họ, lại chậm rãi đi về phía đường tới.

Diệp Mạt thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng nói: “Vừa rồi ngươi lấy ta làm mồi nhử, có phải không?”

Người mù đen dựa vào vách đá, lấy thuốc ngậm trong miệng, không châm, mơ hồ nói: “Ngươi nói chuyện khó nghe thật đấy, đó gọi là đội phối hợp, ngươi phụ trách thu hút sự chú ý, ta phụ trợ tìm đường lui, kết quả chẳng phải rất tốt sao?”

Diệp Mạt lần đầu tiên cảm thấy dung mạo Tiểu Bạch Hoa không có tác dụng gì trước mặt người này, thậm chí có thể bị coi là quả hồng mềm mà bóp. Nàng muốn tức giận, nhưng hai người áp sát nhau như vậy, nàng vừa động là có khả năng đụng phải cằm của hắn, chỉ có cách trợn trắng mắt, hung hăng nói: “Được cái rắm, lần sau ngươi còn lấy ta làm mồi nhử, ta sẽ đẩy ngươi ra ngoài cho ăn thứ đó.”

Người mù đen cười một tiếng, không để tâm.

“Được thôi,” hắn nói, “Đợi ra ngoài rồi, ngươi mời ta ăn lẩu, chuyện này bỏ qua đi.”

Diệp Mạt trợn tròn mắt: “Ta mời ngươi ăn lẩu? Ta cứu ngươi một mạng, ngươi còn để ta mời?”

“Ngươi cứu ta một mạng?” Hắc Hạt Tử hỏi ngược lại, “Ai đưa ngươi trốn vào? Ai cho sô cô la trong hang động? Kẻ nào nói cho ngươi biết vết hằn sau gáy không sao? Người nào đi cùng ngươi suốt chặng đường này? Ngươi đúng là đồ vô lương tâm.”

Diệp Mạt bị hắn nói đến nghẹn họng, thế mà không tìm được lời nào để phản bác. Nín nhịn hồi lâu, nàng nặn ra một câu: “Vậy... Vậy ăn cay tê, lẩu quá đắt.”

Người mù đen cười thành tiếng, trong bóng tối bóp một cái gáy của nàng, vừa vặn ấn lên trên dấu màu xanh đen kia. Diệp Mạt toàn thân giật mình, giống như mèo bị giẫm đuôi suýt nữa bật dậy.

"Được, cay tê thì cay nóng." Người mù đen nói, "Thêm thêm hai xiên nướng nữa đi."

Diệp Mạt: "..." Nàng hiện tại tin, người này không chỉ tay đen, tâm cũng đen.