Chương 33 / 73

Chương 33: Ghi khoảng Thập Lý Phố

Bản dịch · 2.420 chữ

Tờ giấy trắng mà Quỷ Thị đưa tới, Diệp Mạt vốn tưởng rằng Hắc Hạt Tử xem xong liền quên mất.

Kết quả là sáng sớm thứ Bảy, kẻ mù đen từ phòng ngủ đi ra, ném một món đồ "loảng xoảng" lên bàn gấp. Diệp Mạt đang bưng bát uống cháo, nghe tiếng nhìn lại, trên bàn có thêm ba sợi dây chun da màu đen, hai con dao găm mê người, còn có một cái túi lưới to bằng bàn tay, không biết dùng để làm gì. Cô ngẩng đầu nhìn tên mù: "Anh làm cái gì vậy? Sáng sớm tinh mơ đổi nghề bán tạp hóa à?"

Người mù đen múc cho mình một bát cháo, ngồi xuống đối diện nàng: “Tối nay đi Thập Lý Phố, cái kia đưa giấy tờ hẹn giờ Tý. Đồ vật không nhiều, nhưng đều là chuẩn bị cho ngươi. Gân da buộc tóc, dao găm ngươi mang theo một thanh ở mắt cá chân, nhét túi áo khoác vào túi đeo. Đừng hỏi, mang vào là đúng rồi.”

Diệp Mạt lúc này hoàn toàn tỉnh táo: “Thật sự đi à? Ta còn tưởng ngươi quên rồi chứ. Vậy người hẹn ngươi có lai lịch gì? Có đáng tin không? Lỡ như là cái bẫy thì sao? Đến lúc đó ba chúng ta vào, bên ngoài có mười bảy mười tám tên cầm đao đang ngồi xổm, chúng tôi chạy cũng không có chỗ để chạy.”

Gã mù đen cười một tiếng, gắp một miếng dưa muối từ trong bát: "Cái kiểu não của ngươi đi, không đi viết kịch bản thì tiếc thật. Cái gì mà mười bảy tám kẻ cầm dao, ngươi tưởng quay phim xã hội đen à? Nơi đó ta đã từng đến đó một lần, là một kho hàng cũ. Đối phương chọn chỗ đó gặp mặt, chứng tỏ có chút nền tảng, nhưng không muốn làm kinh động người khác. Tối nay ta và gã câm đều đi hết, các ngươi đứng bên cạnh nhìn xem. Nếu thực sự có chuyện, cũng không tới lượt ngươi lên đâu."

Diệp Mạt vừa nghe "không đến lượt ngươi lên", lòng tự tôn hơi bị kích thích. Nàng ưỡn ngực: “Bây giờ ta cũng có thể đánh được rồi chứ. Đêm qua luyện cái đuôi bọ cạp, Linh ca đều nói ta tiến bộ lớn. Thực sự đánh nhau, ta còn có khả năng chạy nhanh hơn bất cứ ai.”

Trương Khởi Linh từ trong phòng đi ra, đã thay xong quần áo, mặt không biểu cảm ngồi xuống trước bàn. Diệp Mạt lập tức gắp cho hắn một quả trứng, ân cần không chịu nổi. Người mù đen nhìn mà lắc đầu: “Chênh lệch đãi ngộ của ngươi quá rõ ràng rồi, vừa nãy còn cãi lại ta, chớp mắt liền bóc trứng gà cho người câm, rốt cuộc ngươi cùng một đầu với ai?”

Diệp Mạt bỏ trứng vào bát linh, cười gượng với người mù: “Ta và Linh ca một đầu, Linh huynh vừa là anh ta, lại là sư phụ ta. Ta tôn sư trọng đạo. Còn ngươi thì nhiều nhất cũng chỉ tính là chủ nhà ta cộng thêm... nửa bằng hữu.”

Người mù đen bị "nửa người bạn" này của nàng chọc tức đến bật cười: “Nửa bạn? Tối qua ngươi hắt trà lên quần ta, ta còn chưa tính với ngươi đâu. Bây giờ thì hay rồi, nửa bạn bè, cái áo đó ngươi đền.”

Diệp Mạt nghẹn lời. Tối qua nàng rót trà cho người mù đen, bị hắn trêu chọc, tay run lên, nửa chén trà đều đổ hết lên đùi hắn. Nàng cứng miệng: “Đó là giúp ngươi giảm nhiệt, ngày nào ngươi cũng nóng giận, hạ hỏa tốt cho thân thể.”

Trương Khởi Linh nghe bọn hắn cãi nhau, không nhanh không chậm ăn xong bữa sáng, mới nói một câu: “Tối nay đi được, lá cây có in.”

Diệp Mạt đập bàn: "Nghe thấy chưa, Linh ca bảo ta mang ấn. Điều này nói lên điều gì? Nói rõ tôi là đội viên chính thức, không phải kẻ kéo lê, cậu bớt coi thường người khác đi."

Kẻ mù đen hừ lạnh một tiếng, không trêu chọc nàng nữa. Ba người ăn sáng xong, mỗi người chuẩn bị. Diệp Mạt rửa bát, quay về phòng mình thử mấy món đồ mà kẻ mù tối đưa. Gân da buộc lên không lỏng không chặt, dao găm rất nhẹ, giấu ở mắt cá chân vừa vặn. Cái túi lưới đó nàng nghiên cứu hồi lâu cũng không nhìn ra manh mối gì. Tên mù dựa vào cửa, nói: "Đó là để chống đánh lén, ngươi muốn bị người ta nhào từ phía trước, trùm lưới lên đầu hắn, kéo ngược lại, cổ hắn liền đi theo ngươi. Ngươi dùng tốt rồi, có thể cứu mạng mình."

Diệp Mạt cầm túi lưới trong tay khoa tay hai cái, tưởng tượng cảnh tượng đó, bỗng nhiên cảm thấy thứ này còn thực dụng hơn cả dao. Nàng ngẩng đầu hỏi: “Ngươi chuyên làm cho ta?”

Người mù đen không trả lời trực tiếp, chỉ nói: “Bên ta nhiều lắm, đừng làm mất.”

Diệp Mạt nhét túi lưới vào trong túi, trong lòng ấm áp.

Buổi tối, ba người lái xe đến Thập Lý Phố phía nam thành. Nơi đó quả nhiên như lời gã mù đen nói, là một khu kho hàng cũ kỹ, ngay cả đèn đường cũng không có. Xe dừng bên vệ đường đất cách đó một dặm, cả ba đi bộ vào trong. Diệp Mạt đi đôi giày đế mềm cao cấp mới mua, giẫm trên nền đá sỏi gần như không tiếng động. Cô chú ý thấy bước chân đang giương linh hoạt gần hết hòa vào màn đêm, giống như một con báo đen đi đêm tối mà không hề có chút động tĩnh dư thừa nào. Ngược lại bản thân mình, tuy động tác nhẹ hơn nhiều, nhưng thỉnh thoảng còn giẫm phải cành khô lá cỏ, phát ra những tiếng kêu vụn vặt. Gã mù quay đầu nhìn cô một cái, dùng môi nói: "Đừng vội, vững vàng chút."

Diệp Mạt gật đầu, chậm bước chân lại, cố gắng đè nén hơi thở xuống.

Kho hàng rất lớn, bên trong trống rỗng, vài cây cột cô độc chống đỡ mái che đã đổ một nửa. Ánh trăng từ lỗ thủng lọt vào, chiếu lên bụi bặm đầy đất và vài đống gỗ mục nát. Sâu trong kho hàng có thắp một ngọn đèn nhỏ, là loại đèn sạc đang cầm trên tay, ánh sáng lạnh trắng lạnh lẽo, soi ra một mảng sáng nhỏ. Bên cạnh đèn đứng mấy người.

Diệp Mạt lướt qua, năm cái. Trong lòng nàng lặng lẽ ghi nhớ vị trí: hai người đứng trước đèn, một người dựa vào cột, còn có hai kẻ ẩn nấp trong bóng tối. Nàng vô thức ấn vào túi trong áo khoác, ấn trấn quan vẫn còn đó. Cách lớp vải, dấu vết hơi lạnh đi, như đang nhắc nhở nàng nâng cao cảnh giác.

Người mù đen đi ở phía trước nhất, bước chân không nhanh không chậm, trong giọng nói còn mang theo chút thiếu kiên nhẫn: “Hẹn người bàn chuyện, ngay cả đèn chính thức cũng thắp lên được sao? Nơi này còn rách hơn cả tiệm tạp vật của ta.”

Một gã gầy cao trước đèn bước lên một bước, chắp tay: “Hắc gia, Trương gia. Ông chủ chúng tôi có chút việc, lát nữa sẽ đến, bảo tôi mời hai vị uống chén trà trước.” Hắn đang cầm một ấm giữ ấm, bên cạnh còn đặt mấy cái cốc dùng một lần. Bộ trang trí này, đất phải khiến Diệp Mạt suýt cười thành tiếng.

Hắc mù không nhận, chỉ nói: “Trà thì không cần đâu, có việc thì nói. Ông chủ nhà ngươi mà còn không đến, ta đi đây.”

Gã gầy cao cười không đổi: “Hắc gia đừng vội. Ông chủ đã dặn dò, trước tiên hãy tiết lộ cho Hắc gia biết. Gần đây Bắc Mang bên kia gây ra động tĩnh không nhỏ, nghe nói có người phá được trấn lớn nhất ở giữa. Chuyện này, Hắc Gia ngài biết bao nhiêu?”

Diệp Mạt giật mình, nhưng trên mặt lại cố tỏ ra bình tĩnh. Người mù đen như không có chuyện gì xảy ra, chậm rãi "Ồ" một tiếng: "Bên Bắc Mang ngày nào cũng có người gây rối, trấn hay không ta không rõ. Nếu ngươi hỏi cái này, chi bằng đi hỏi miếu Thổ Địa. Ta xuống ruộng chỉ lo lấy đồ, những thứ khác không nhúng tay vào."

Gã gầy cao không đáp lời, ngược lại từ sau cột lại có một người bước ra. Thân hình thấp bé, mặt đầy tươi cười, chính là gã đàn ông gầy gò bị kẻ mù đen gọi là "Lão Trần" ở chợ quỷ. Hắn cười hì hì đi tới, ánh mắt đảo quanh Diệp Mạt: "Hắc gia, huynh đệ không có ý gì khác. Chỉ là nghe nói bên cạnh ngài có thêm một nhân tài. Tối nay nếu tiện, muốn nhờ vị muội muội này giúp một việc nhỏ, giá cả dễ bàn."

Diệp Mạt cảm nhận được ánh mắt kia giống như cái lưỡi dính nhớp, khó chịu đến mức dạ dày nàng muốn lật lên. Nàng hướng phía sau Hắc Hạt di chuyển nửa bước, cằm lại nâng cao. Hắc mù cười cười, nụ cười không tới đáy mắt: “Lão Trần, người của ta không cho mượn, càng không mượn loại người như ngươi.”

Lão Trần cũng không giận, cười hì hì, vỗ tay. Hai người trong bóng tối đột nhiên động đậy, một trái một phải lao về phía Hắc Mù. Diệp Mạt tim co thắt dữ dội, vừa định lùi lại thì Trương Khởi Linh đã chắn trước mặt cô. Hắc Hạt Tử đón hai người kia lên, gậy kim loại hất ra dưới ánh trăng, "keng" một tiếng giòn tan vang lên đập vào cẳng tay của người đầu tiên. Người đó hừ lạnh một hơi, thân hình nghiêng sang một bên. Kẻ thứ hai thừa thế chộp lấy eo sau của Hắc Lỗ, Diệp Quật nhìn thấy rõ ràng, buột miệng thốt lên: "Phía sau!"

Hắc mù giống như sau lưng mọc mắt, cũng không quay đầu lại, một cú đá nghiêng liền đạp người kia ra ngoài. Toàn bộ quá trình chưa đến năm giây, cả hai đều ngã xuống đất. Diệp Mạt nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ đây đâu phải đánh nhau, đây là người lớn đánh trẻ con.

Nhưng còn chưa kịp thở phào, lão Trần đã tự mình ra tay. Thân hình hắn cực nhanh, lao thẳng về phía Diệp Mạt. Diệp Dực toàn thân chấn động, giương Linh Hoành Đao muốn ngăn cản, nhưng lại bị Diệp Quật một tay ấn chặt cổ tay mình. Nàng cũng không biết lấy đâu ra lá gan, thân hình thấp xuống, dùng cái đuôi bọ cạp luyện tám trăm lần trượt qua dưới nách Lão Trần. Động tác tuy không bằng Trương Khởi Linh phiêu dật, Nhưng thắng ở chỗ đột ngột. Lão Trình vồ hụt, vừa xoay người, Diệp Hoắc đã vòng ra sau lưng ông ta, từ trong túi móc ra chiếc lưới kia, trùm lên đầu ông, kéo mạnh một cái.

Lão Trần kêu lên một tiếng "oa", ngửa mặt ngã xuống. Diệp Mạt giật mạnh túi lưới về phía sau, cổ lão Trần buộc phải ngả ra sau. Cả người như con gà bị bao tải, đạp loạn xạ trên đất. Yển thở hổn hển, đầu gối đẩy mạnh vào eo hắn, túm lấy túi net không dám buông tay. Tim nàng đập đến mức muốn nhảy ra khỏi cổ họng, nhưng miệng vẫn theo thói quen thốt lên: "Mấy người các ngươi, sao cứ thích bắt nạt cô nương thế? Ta trông giống kẻ dễ bắt hiếp lắm à?"

Người mù đen đi tới, ngồi xổm xuống, dùng gậy kim loại chọc vào bụng Lão Trần: “Nàng không dễ bắt nạt đâu, biết móc túi ra, giỏi giăng lưới, còn đá người. Lão Trương, việc tối nay của ông là tự coi mình như cá câu rồi.”

Lão Trần bị bịt miệng còn cứng: “Hắc mù, ngươi lợi hại, nhưng chuyện này chưa xong. Trấn Bắc Mang đã phá, ta không động đến các ngươi, cũng sẽ có người khác đến.”

Diệp Mạt trong lòng trầm xuống, nàng biết lời lão Trần nói là thật. Chuyện Bắc Mang không giấu được, sự tồn tại của nàng không thể gạt được. Thế giới này so với nàng tưởng tượng càng sâu hơn, đen hơn.

Trương Khởi Linh đi tới, một cước đá vào gáy lão Trần, lão ta trợn mắt, ngất xỉu. Diệp Mạt buông lưới ra, ngồi trên mặt đất thở hổn hển. Người mù đen kéo nàng dậy, phủi bụi trên người nàng: “Làm tốt lắm, chỉ là vị trí đầu gối bị lệch rồi, lần sau đâm vào tim hắn sẽ càng đỡ tốn sức hơn.”

Diệp Mạt chân mềm nhũn dữ dội, nhưng ngoài miệng vẫn muốn cậy mạnh: "Đây là lần đầu tiên của ta, đợi lần thứ hai, ta cho ngươi xem thế nào gọi là chuyên nghiệp."

Khi ba người rời khỏi kho hàng, mặt trăng đã ngả về phía tây. Diệp Mạt đi ở giữa, bị gió đêm thổi run rẩy hai cái, nhưng tinh thần lại vô cùng phấn khích. Cô quay đầu nhìn thoáng qua cái kho đen ngòm kia, cảm thấy tối nay mình giống như một nữ chính trong phim ảnh, mặc dù ngay từ đầu đã suýt chút nữa bị bóp nát như quả hồng mềm, Nhưng cú cuối cùng đó, cô tự đánh mình tám mươi điểm.

“Chuyện lão Trần nói, ngươi thấy thế nào?” Diệp Mạt nhỏ giọng hỏi người mù đen.

Người mù đen không quay đầu lại, chỉ thản nhiên nói: “Nước sắp sôi rồi, nắp sớm muộn gì cũng phải lật lên. Ấn trong tay ngươi, sẽ thay ngươi nói chuyện.”

Diệp Mạt im lặng. Cô nắm lấy ấn trấn quan trong túi, đột nhiên cảm thấy mình lại tiến gần thêm một bước đến người có thể "bị che chở" kia.

Đêm nay nàng không trốn, lần sau, nàng sẽ đứng ra phía trước.