Chương 60 / 96

Chương 60: Chương thứ 70

Bản dịch · 1.645 chữ

Sân bay san hô Trọng Khánh.

Cửa thang máy mở ra, ánh nắng phía tây nam đập vào mắt, trắng đến chói mắt. Ôn Tri Dư nheo mắt lại, ngước mắt nhìn xuống - Lục Thời Cẩn và một người đàn ông lớn tuổi đứng ở bên dưới.

Nàng chậm rãi bước xuống.

"Tri Dư."

“Nhị tỷ.”

Lục Thời Cẩn nghiêng người giới thiệu người bên cạnh: “Đây là đại ca.”

"Đại ca." Ôn Tri Du khẽ gật đầu.

Lục Thời Tranh mặc một thân quân phục thẳng thớm, giữa mày mắt có sáu bảy phần tương tự với Lục Thì Diễn, nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt. Đại ca giống như một dòng nước xuân ấm áp, trầm tĩnh nho nhã, không nhanh không chậm; Lục thời Diễn lại như đao tuốt vỏ, sắc bén, phô trương, trong quân trang bao bọc một cỗ dã khí của binh lính.

"Đệ muội vất vả rồi." Lục Thời Tranh giọng bình thản, "Phụ thân gửi điện báo tới, nói với chúng ta rằng, con suốt chặng đường này là cửu tử nhất sinh, khó khăn chồng chất."

“Không sao, đại ca.” Ôn Tri Du nhẹ nhàng lắc đầu, ánh mắt vô thức nhìn về phía xa, đáy lòng vẫn còn nhớ người ở lại Nam Kinh.

Lục Thời Tranh để ý đến nỗi lo trong đáy mắt nàng, chậm rãi nói: “Đệ muội cứ yên tâm. Tứ đệ đã trải qua chiến trận lâu ngày, luôn tâm tư kín đáo. Phụ thân trấn giữ bộ Tư lệnh Vệ Thú, cũng sẽ cố gắng bảo toàn. Tin tức bên Nam Kinh, chúng ta có tuyến chuyên dụng, vừa có tin tức liền báo cho ngươi.”

"Đa tạ đại ca."

"Xe ở ngoài, về nhà trước đi. Mẹ nhớ suốt dọc đường, tối qua chẳng ngủ được mấy."

"Ừm."

Lục công quán tọa lạc ở bờ nam Trọng Khánh, là một tòa lầu nhỏ kiểu Tây, trong sân trồng vài cây hoàng khỏa, cành lá xum xuê che khuất hơn nửa giếng trời.

Trong phòng khách, Lục mẫu cùng đại tẩu Tô Mạn Quân đã sớm chờ đợi. Nghe thấy tiếng động cơ ô tô trong sân dừng lại, bà Lục và Tô Man Quân liền đứng dậy đứng ở dưới hành lang.

Ôn Tri Du vừa bước vào cửa, liền thấy mẫu thân và đại tẩu nhanh chóng tiến lên đón.

"Mẹ, đại tẩu."

Lục mẫu nắm chặt bàn tay hơi lạnh của nàng, ánh mắt tỉ mỉ rơi vào trên mặt nàng.

Chỉ mới vài tháng không gặp, cô nương ngày xưa ôn nhuận thanh lệ, dưới mắt gầy gò sắc bén một vòng, đáy mắt trải lớp lớp màu xanh đen, là vẻ mệt mỏi suốt đêm triền miên, che thế nào cũng không che được.

"Cuối cùng cũng về đến nhà rồi." Lục mẫu nhẹ nhàng xoa mu bàn tay nàng, "Dọc đường này, thật sự khổ cho con rồi!"

Ôn Tri Dư rũ mắt, nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói dịu dàng: “Không sao, mẹ, con không khổ.”

"Cơm nước đã chuẩn bị xong, dùng cơm trước đi, ăn xong nghỉ ngơi cho tốt." Lục mẫu khoác vai nàng đi về phía nhà hàng.

Trên bàn ăn, Lục mẫu không ngừng gắp thức ăn cho Ôn Tri Dư. “Ăn nhiều chút đi, thân thể phải bù lại.”

“Mẹ, đủ rồi, đầy đủ.” Món ăn trong bát Ôn Tri Dư đã chất thành núi nhỏ.

“Không đủ.” Lục mẫu nói, lại múc một bát canh sườn cho nàng.

Lúc này Ôn Tri Du mới nhớ ra, không thấy bóng dáng tam tỷ, mở miệng hỏi: “Tam tỷ đâu?”

“Thời Dao đang bận rộn trong bệnh viện, không cần đợi nàng. Buổi trưa chúng ta sẽ mang cơm qua.” Lục mẫu đáp, “Mấy hôm trước đưa xuống một nhóm thương binh từ Vũ Hán chuyển đến, nàng đã phẫu thuật liên tục hai mươi tiếng đồng hồ, lúc ra tay ở bàn mổ, chân cũng đứng không vững.”

Ôn Tri Du khẽ gật đầu, hóa ra tam tỷ là bác sĩ.

"Tri Dư, đã về đến nhà thì an tâm ở lại. Chuyện khác đừng nghĩ nhiều."

Ôn Tri Du ngước mắt nhìn nàng. Trong ánh mắt bà nội tràn đầy xót xa, còn có một sự thấu hiểu đã trải qua bao nhiêu kiếp - nàng biết rõ người con dâu này đang canh cánh điều gì trong lòng.

"Mẹ biết con nhớ nhung Diên Chi. Nhưng mẹ phải tự lo cho bản thân trước đã. Nếu con sụp đổ, hắn ở bên đó mới thực sự phân tâm quan tâm."

Lời này như một cây kim nhỏ, nhẹ nhàng đâm vào nơi mềm mại nhất trong lồng ngực Ôn Tri Dư.

"Con biết rồi, mẹ."

Ăn xong cơm, Tô Mạn Quân dẫn Ôn Tri Dư lên lầu, đưa đến phòng.

"Đệ muội, ngươi xem còn gì cần mua sắm không, cứ việc nói với ta."

Ôn Tri Du nhìn quanh căn phòng rộng rãi này, một bên nối liền ban công, trong nhà bày biện đầy đủ. Nàng mỉm cười nhẹ: “Đại tẩu, rất tốt, không cần phiền phức.”

"Tri Dữ và Tri Vi đi học rồi sao?" Nàng hỏi

Nhắc đến cặp song sinh nghịch ngợm này, Tô Mạn Quân cong mày cười: “Mời tiên sinh ở nhà khai tâm, lúc này sợ là lại nghịch thiên phá hoại, bị tiên Sinh lưu lại phạt học thuộc lòng.”

Ôn Tri Du khẽ gật đầu.

“Chắc là đệ muội cũng mệt mỏi lắm rồi, ngươi hãy nghỉ ngơi cho tốt. Nếu thiếu gì, lúc nào cũng gọi ta.”

"Được."

Tô Mạn Quân xoay người lui ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.

——

Đến giờ ăn tối, sân viện cuối cùng cũng trở nên náo nhiệt.

Tô Mạn Quân mang song sinh đi vào, Lục Tri Vi liếc mắt một cái liền nhìn thấy Ôn Tri Du, ánh mắt chợt sáng lên, đùng đùng lao tới, đâm đầu vào trong ngực nàng.

"Thím!"

Cô bé mềm mại, mặt đỏ bừng, hai cái túm nhỏ.

Ôn Tri Du bị nàng đụng ngã ngửa ra sau, theo bản năng ôm lấy, chóp mũi cọ vào đỉnh đầu nàng - có hương thơm thanh khiết của xà phòng, còn có một mùi sữa ngọt đặc trưng của đứa trẻ.

"Thím không lừa con!" Lục Tri Vi ngẩng mặt lên, đôi mắt tròn xoe đầy vẻ đắc ý, "Quả nhiên là mùa đông đã đến rồi!"

Ôn Tri Du ngẩn người.

Nàng nhớ ra rồi. Lần trước gặp Tri Vi ở Thượng Hải vẫn là mùa xuân, cô bé không chịu về Nam Kinh quấn lấy nàng hỏi "Dì thẩm khi nào đến Nam kinh thăm bà", nàng tiện miệng dỗ dành một câu "Mùa đông sẽ đến thăm cháu". Lúc đó nói "sáu đông" là chỉ chuyện Tết về Lục gia lão trạch - là một lời hứa nhẹ nhàng trong cảnh thái bình năm mới.

Giờ nàng đến sớm không phải vì Tết, mà là vì chiến hỏa.

Không phải mùa đông đến, mà là mùa xuân đến sớm.

Cổ họng cô hơi nghẹn lại, cúi đầu cọ cọ vào trán Tri Vi: "Ừm, thím đến rồi."

Lục Tri Dữ chậm nửa nhịp đuổi theo, đứng bên cạnh, không giống như muội muội nhào tới, chỉ là ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn nàng. Tiểu nam hài, lông mày và mắt cực kỳ giống Lục Thời Diễn — nhất là đôi mắt kia, sâu thẳm, yên tĩnh, chẳng giống sự trầm ổn của một đứa trẻ.

"Chú không đến sao?" Hắn ngước mắt quét qua mọi người bên bàn, giọng nói không lớn, ngữ khí bình tĩnh.

Bàn tay Ôn Tri Du đang ôm Tri Vi hơi siết chặt.

"Chú ở lại Nam Kinh công vụ." Nàng khẽ nói, giọng điệu cũng bình thản như Tri Dữ.

"Ồ." Lục Tri Dữ gật đầu, không hỏi thêm, "Giống như ông nội vậy."

Hắn nhớ ngày bọn họ rời khỏi Nam Kinh.

Cũng là buổi chiều tối như vậy, hành lý chất đầy ba chiếc xe. Hắn nắm tay vú nuôi đứng ở cửa viện chờ đợi, nhìn thấy ông nội từ thư phòng đi ra, quân phục thẳng tắp, huy hiệu sao trên vai chìm trong ánh hoàng hôn.

Hắn chạy tới hỏi: "Tại sao ông nội không đi cùng nhau?"

Ông nội ngồi xổm xuống, bàn tay to lớn ấn lên vai ông, nói: "Ông nội ở lại Nam Kinh làm việc."

Hắn không hiểu thế nào là công vụ, chỉ nhớ tay ông nội rất rộng, rất ấm áp, lực ấn lên vai hắn không nhẹ không nặng.

Sau đó họ đến Trùng Khánh, một ngày, hai ngày và mười ngày. Ông nội không tới.

Cậu từng hỏi bố, bố nói "Ông nội đang bận". Cậu đã hỏi bà nội, bà sờ đầu cậu, không nói gì.

Hắn không hỏi nữa.

Bây giờ chú cũng nói "làm việc ở Nam Kinh".

Hắn đã ghi nhớ từ này.

"Học tập thế nào rồi?" Ôn Tri Du đưa tay xoa xoa tóc Lục Tri Dữ.

Lục Tri Dữ nghiêng đầu, không né tránh, nghiêm túc đáp: "Hôm qua đã thuộc 'Xuất Sư Biểu', thuộc đến câu 'cúc cung tận tụy' kia, tiên sinh ở bên cạnh nghe, khen ta giọng lớn."

"Tri Vi đâu?" Ôn Tri Du nhìn cô bé trong lòng.

"Ta mới không thèm cõng!" Lục Tri Vi nhăn mũi, "Tiên sinh hung dữ quá, Tri vi không thích đi học."

"Vậy ngươi thích cái gì?"

"Thích thím!" Cô bé ôm chặt cổ nàng, không chút do dự.

Tô Mạn Quân nhịn không được cong khóe miệng, đưa tay nhẹ nhàng điểm lên trán Tri Vi, cười trêu chọc: “Chỉ có cái miệng ngươi ngọt ngào, chuyên chọn người hay để nói.”