Chương 38 / 96

Chương 38

Bản dịch · 1.645 chữ

Ngũ di thái lăn lộn từ tầng dưới lên, chút súng ống ám tiễn này đương nhiên không để vào mắt. Nàng cười tươi xoay chiếc vòng ngọc phỉ thúy trên cổ tay, thản nhiên nói: "Nhị tỷ tỷ nói vậy là ở nhà chăm sóc tốt cho lão gia là bổn phận. Ta đây cũng chẳng phải giúp các vị tỷ muội chia sẻ gánh nặng sao."

Nói rồi, nàng xoa xoa thắt lưng sau, giọng điệu lười biếng: "Ngươi đừng nói, tối qua lão gia véo eo ta, thật dũng mãnh, đòi hết lần này đến lần khác, giờ còn hơi chua nữa."

Đại sảnh lập tức chìm vào tĩnh lặng.

Không ai ngờ rằng, Ngũ di thái lại nói chuyện phòng ốc trước mặt mọi người, còn nói thẳng thừng như vậy.

Giữa lông mày thái thái nhanh chóng xẹt qua một tia khinh bỉ, rốt cuộc là xuất thân ca kỹ, sự thô tục trong xương tủy không thể thay đổi được, đến cùng không lên được mặt bàn.

Trên mặt nhị di thái hiện lên vẻ mỉa mai, hừ lạnh một tiếng thật mạnh.

Chỉ có Tam di thái thần sắc không đổi, chậm rãi bổ sung một câu: “Vậy thì thật sự là vất vả cho muội muội rồi.”

"Không thể nói là vất vả hay không vất nhọc." Ánh mắt của Ngũ di thái chậm rãi quét qua từng khuôn mặt của bà, nhị di Thái và tam di phu nhân, "Chỉ là đừng ngoài miệng nói tâm tư, sau lưng lại chuyên thích dùng thủ đoạn âm hiểm, làm mấy chuyện hại người."

Tam di thái cũng không tức giận, “Lời này của muội muội không thể tùy tiện nói lung tung. Lấy đâu ra chiêu trò âm hiểm gì, bàn ai hại ai không khỏi quá nghiêm trọng. Lời này nếu truyền ra ngoài, người ngoài nghe xong, còn coi hậu viện Ôn gia chúng ta là nơi ăn thịt người không nhả xương.”

Vài lời ngắn ngủi, vừa đẩy Ngũ di thái vào đầu sóng ngọn gió, lại không chút biến sắc kéo cả Thái thái và Nhị di phu vào vũng nước đục.

Ngũ di thái liếc nhìn Tam di phu giả vờ tốt, hoàn toàn không sợ hãi, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh: "Thật hay giả, sao chỉ dựa vào cái miệng là có thể biện bạch? Người đứng trong phòng này, có ai thực sự an phận thủ thường?"

Nhị di thái là người chịu không nổi việc châm ngòi, nghe con tiện nhân này khiêu khích trắng trợn, lập tức không kìm được, lên tiếng mỉa mai: "Một con chim sẻ cung cấp cho ngàn vạn người mua vui, cũng không biết thối nát bao nhiêu cái lông, thật sự vọng tưởng làm phượng hoàng rồi! Cũng không nhìn xem mình có mấy cân mấy lạng, không sợ ngã chết sao?"

Ngũ di thái nghe xong cười khúc khích. Bà ta chậm rãi đi một vòng quanh nhị di phu, tay phủi qua áo lông cáo trắng trên vai, lạnh lùng nhìn nhị dì thái: "Lông của ta dù có rách đến đâu, cũng tốt hơn người các ngươi già nua vàng vọt. Chỉ sợ lão gia ngủ bên cạnh các người đều cảm thấy ghê tởm."

"Ngươi!" Nhị di thái tức giận, hồi lâu không thốt nên lời.

“Ngươi cái gì ngươi.” Ngũ di thái lấy khăn che mũi, ánh mắt đầy vẻ chán ghét, “Miệng thối như vậy, cũng không biết có phải vừa ăn xong từ hố xí hay không.”

"Tiện nhân, dám mắng ta, xem ta không xé nát miệng ngươi."

Nhị di thái giận tím mặt, túm tóc nàng, định đánh vào mặt nàng.

Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, hai người lập tức đánh nhau.

"Đều là người chết sao? Còn không mau ngăn con chó điên này lại!" Ngũ di thái gắt gao giữ chặt cổ tay nhị di Thái, nghiêng đầu nghiêm giọng quát mắng hạ nhân đứng ngây ra bên cạnh.

Đám hạ nhân lúc này mới như vừa tỉnh mộng, ùa lên như ong vỡ tổ.

Ôn Tri Dư đứng bên cạnh xem say sưa. Thú vị, quá thú vị rồi. Phụ thân mang về một sinh bảo như vậy, sau này hậu viện của Ôn gia, sợ là khó tránh khỏi náo nhiệt.

Không lâu sau, nhị di thái bị hạ nhân cưỡng ép kéo ra.

Ngũ di thái chỉ là tóc hơi rối, không có gì đáng ngại, đưa tay chậm rãi vuốt lại những sợi tóc mai. Nhìn nhị di phu vẫn còn đang tức giận đến mức mặt mày tái mét, tâm trạng bà cũng khá tốt, xoay người đi tới trước mặt Ôn Tri Du:

"Nghe nói tam tiểu thư trở về, ta đặc biệt tới để lộ mặt. Đã gặp rồi, vậy ta xin phép về nghỉ ngơi trước."

Nói xong, nàng cũng không nhìn sắc mặt mỗi người, xoay người vặn eo rồi nghênh ngang rời đi.

Nhìn bóng lưng cành hoa đung đưa xa dần, bà quay đầu nói với Ôn Tri Du: "Tri Dư à, phòng của con luôn cho người chăm sóc, vẫn nguyên vẹn. Chắc là con cũng mệt rồi, về nghỉ ngơi trước đi."

"Ừm." Ôn Tri Du cũng lười đôi co với đám người này, đáp một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Tam di thái thấy náo nhiệt hạ màn, cũng tìm cớ rút lui.

Nhị di thái đứng tại chỗ, ủy khuất đến mức vành mắt đỏ hoe, bà nhìn về phía phu nhân: "Phu nhân, người xem cái cô nàng nhỏ kia kìa, dáng vẻ tiểu nhân đắc chí đó, ngài cũng không quản sao?"

“Được rồi,” phu nhân ngồi xuống, Vương thẩm đưa lên một chén trà nóng.

Nàng bưng chén trà lên, nhấp một ngụm, chậm rãi nói: "Nàng hiện tại là nhân vật trong lòng lão gia, ngươi thông minh hơn chút, bớt đối đầu với nàng, không có việc gì thì tránh xa ra."

"Phu nhân!" Nhị di thái không cam lòng, tức giận dậm chân một cái rồi quay đầu bỏ đi.

Trong đại sảnh rộng lớn, chớp mắt chỉ còn lại hai người thái thái và Vương thẩm.

Vương thẩm nhìn quanh, hạ giọng cẩn thận hỏi: "Phu nhân, cứ để mặc Tứ di thái ở lại Mỹ như vậy sao?"

Nụ cười ấm áp trên mặt phu nhân đột nhiên biến mất, thần sắc lạnh đi: "Vị tương lai cô gia này đã sớm buông lời rồi, ta còn có thể làm gì được?"

"Nhưng như vậy, sau này muốn nắm thóp Tam tiểu thư thì khó xử lý rồi."

Thái thái cười lạnh một tiếng, ánh mắt âm trầm, "Tam tiểu thư tính tình cứng rắn lắm, gả qua đó là rồng hay sâu bọ, còn chưa chắc đâu."

"Đàn ông mà, vì mới lạ, chơi chán thì cũng chỉ có vậy thôi."

"Phu nhân nói phải." Vương thẩm vội vàng phụ họa, dừng lại một chút rồi nói tiếp, "Vừa nãy tiện nhân kia thật là kiêu ngạo."

"Chỉ là tên hề nhảy nhót thôi." Phu nhân hoàn toàn không để Ngũ di thái vào mắt, "Chẳng qua chỉ là thủ đoạn tìm niềm vui của lão gia, bây giờ nhảy cẫng lên. Đợi ngày nào đó lão tổ chán ngấy, tự nhiên sẽ có người xử lý nàng ấy."

Vương thẩm nói một chút là thấu, lại gần hơn rồi nói: "Phu nhân chỉ nhị di thái và tam di Thái?"

"Không sai." Ngón tay bà khẽ gõ lên mặt bàn, đáy mắt lóe lên tia tính toán.

Nàng nhớ lại thời gian trước để Ôn Tri Lan làm chút việc, nha đầu kia dám từ chối - được lắm, cánh cứng rồi phải không? Vậy để nàng xem rốt cuộc ai quyết định. Đợi nhị di thái ra tay trừ ngũ di phu, nàng liền nắm chặt nhược điểm, xem Ôn tri lan còn dám vì Ôn gia xuất lực hay không.

Cơn giận này nhịn rất lâu, nay cuối cùng cũng có lối ra. Phu nhân tâm trạng khá tốt, dặn dò:

"Phân phó xuống, quạt lửa cho nhị di thái, xúi giục bà ta ra tay. Ngoài ra—lão gia bây giờ ngày nào cũng chui vào phòng ngũ di Thái, nhớ thêm chút nguyên liệu vào bát của bà ấy. Đừng đến lúc đó làm cho ta một đứa hoang dã, tranh giành gia sản với tứ thiếu gia."

"Vâng." Vương thẩm đáp lời

Buổi tối, Ôn Kính tan làm trở về. Trên bàn ăn, lại diễn một màn kịch cha con hiếu.

Ôn Kính Chi nở nụ cười, ân cần hỏi han, dáng vẻ một người cha từ. Ôn Tri Du rũ mắt, thong thả gắp thức ăn, trong lòng lại cười lạnh - số tiền đó, nàng sớm đã đoán được hắn sẽ đau lòng. Giờ nhìn thấy cơn đau nhói thoáng qua trong đáy mắt hắn, người khác có lẽ không nhìn ra, nhưng nàng lại nhìn rõ mồn một. Nghĩ đến đây, lòng nàng liền vô cùng sảng khoái. Muốn lấy con gái đổi lợi ích? Vậy thì để ngươi chẳng dính vào được chút nào. Vở kịch hay vẫn còn ở phía sau, cha, ngài cứ từ từ chờ đi.

Cơm ăn được một nửa, ánh mắt Ôn Kính Chi liền dính trên người ngũ di thái. Hai người mày mắt qua lại, ngầm tiễn đưa thu ba, tuổi đã cao còn như một kẻ lãng tử, nhìn đến mức khiến người ta phải buồn nôn.

Người đầy bàn đều mang tâm tư riêng, ăn không ngon miệng.

Ôn Tri Dư ăn hai miếng, thực sự không còn mắt nhìn tiếp nữa, quyết đoán đặt bát đũa xuống, đứng dậy trở về phòng.