Chương 34 / 96

Chương 34: Chương thứ 24

Bản dịch · 1.661 chữ

Nhắc đến hai chữ tránh nạn, nụ cười trên mặt Trần Nghiễn dần tan biến, phủ lên một tầng lo âu sâu sắc.

Hắn khẽ thở dài: "Trong nước hiện nay đã không còn yên ổn như trước. Người Nhật liên tục khiêu khích biên giới Hoa Bắc, Thượng Hải áp bức, quân đồn trú khắp nơi căng thẳng, mùi thuốc súng ngày càng nồng nặc, ai cũng nhận ra đại chiến sắp diễn ra ngay trước mắt."

Nghe thấy lời này, đầu ngón tay Long San San khẽ khựng lại, trong lòng đột nhiên chùng xuống. Nàng nhìn về phía Ôn Tri Du, hai người nhìn nhau, đều đọc ra sự nặng nề từ mắt đối phương.

Dù họ đang ở hải ngoại, nhưng trong lòng chưa bao giờ thực sự buông bỏ quê hương.

Trần Nghiễn tiếp tục nói: “Hiện tại trong nước lòng người hoang mang, phàm là người có gia cảnh khá giả hoặc có đường lối hải ngoại, đều đang liều mạng cướp vé tàu ra ngoài. Cảng cảng ngày nào cũng chật kín dân chúng chạy nạn, vé thuyền khó cầu, giá đã bị đẩy lên thành giá trên trời. Tôi cũng nhờ vào mối quan hệ của chú ở Mỹ, khó khăn lắm mới giành được suất, dẫn cả nhà vượt biển trốn đến đây.”

Long San San càng nghe càng thấy căng thẳng, hạ giọng hỏi: “Bên Thượng Hải... Tình hình cũng tệ đến thế sao?”

“Trong trọng trấn ven biển, tình hình Thượng Hải căng thẳng nhất.” Trần Nghiễn thần sắc ngưng trọng, “Bên ngoài tô giới đều bố trí phòng thủ khắp nơi, chiến hạm Nhật quân quanh năm neo đậu bên ngoài sông Hoàng Phố, nhìn chằm chằm như hổ rình mồi. Bầu không khí đè nén đến mức khiến người ta không thở nổi. Bách tính ai nấy đều lo sợ, không ai dám chắc chiến hỏa lúc nào sẽ bùng cháy hoàn toàn. Trước đây trong thành vẫn chỉ có sóng ngầm cuộn trào, các bên âm thầm giằng co, giờ cục diện đã bày ra trước mắt, Chiến sự sắp nổ tung.”

“Nhìn như vậy, tình thế quả thực nguy hiểm.” Long San San tâm sự nặng nề.

Ôn Tri Du nghiêng đầu nhìn nàng một cái, trong lòng biết nàng đang lo lắng cho Trương Triệu Lân ở Thượng Hải. Đêm qua miệng nói cầu về cầu, đường về đường, bộ dạng chẳng hề để tâm, nhưng tính tình nàng trọng tình, sao có thể dễ dàng dứt bỏ. Ôn tri du không chút biến sắc vươn tay ra, nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay Long San San, lặng lẽ an ủi, ý bảo nàng không cần quá lo âu.

"Đừng quá lo lắng, tin tưởng quốc gia luôn có thể chống đỡ được ngoại địch."

Bữa trưa, ăn đến mức lòng người nặng trĩu. Dù hương thơm của bữa ăn tràn ngập khắp nơi, nhưng vẫn không tan đi nỗi sầu muộn loạn thế vương vấn trong lòng mọi người.

Sau bữa ăn, ba người từ biệt trước cửa nhà hàng.

Trần Nghiễn nhìn Ôn Tri Dư, mang theo sự mong đợi: “Tri Dư à, nếu chúng ta đều ở Mỹ, sau này có thể thường xuyên liên lạc. Mọi người có chuyện gì cũng dễ giúp đỡ. Có tiện nói cho tôi biết địa chỉ cậu ở không?”

"Học trưởng không cần phiền phức, tháng sau ta sẽ về nước."

"Về nước?" Trần Nghiễn đột nhiên sững sờ, vội vàng lo lắng truy hỏi, "Hiện tại tình hình trong nước rung chuyển bất an, khắp nơi hung hiểm, ngươi trở về làm gì?"

“Có việc phải làm.” Ôn Tri Du không giải thích nhiều.

Thấy nàng không nói nhiều, Trần Nghiễn tự biết là chuyện riêng, liền không hỏi thêm nữa. Chỉ là đất khách quê người khó có dịp trùng phùng cố nhân, thoáng chốc lại phải chia ly, trong lòng khó tránh khỏi dâng lên nỗi buồn man mác và lưu luyến.

"Vậy bảo trọng suốt chặng đường, mọi việc cẩn thận."

"Ừm, ngươi cũng vậy." Ôn Tri Du khẽ gật đầu.

Trên đường về trang viên, Long San San đột nhiên quay đầu lại nói: "Tháng sau con về nước, ta sẽ cùng con trở về."

Ôn Tri Du không nói thêm gì, chỉ đáp một câu: “Ừm.”

.........

Thời tiết trôi qua, chớp mắt đã đến tháng hai lập xuân.

Tuyết bay đầy trời ở bến đò, gió bấc cuốn theo tuyết vụn đập vào người, hàn ý thấu xương. Lần này về nước, không biết đời còn có thể gặp lại người thân hay không, Ôn Tri Dư tiến lên, nhẹ nhàng ôm lấy Tứ di thái, chóp mũi nổi lên vị chua xót: “Mẹ, tự chăm sóc tốt cho mình.”

"Ta sẽ làm, ngươi cũng vậy." Tứ di thái nghẹn ngào cổ họng, ngàn lời vạn ngữ chặn ở ngực. Trong lòng có quá nhiều lời dặn dò, nhưng lời đến bên miệng lại không thốt nên lời.

Ôn Tri Dư hơi lùi lại nửa bước, nhìn mẹ mình: “Đời người khổ sở, Wolt Kland là một chính phái. Nếu trong lòng mẹ ưng ý hắn, ta rất tán thành.”

Nhắc đến Walt Kland, má dì bốn hơi nóng lên, thần sắc có chút không tự nhiên: “Để ta suy nghĩ thêm đi. Nhớ viết thư hay, mẹ sẽ nhớ con đấy.”

“Ừm.” Ôn Tri Dư buông tay ra, quay đầu nhìn về phía Thái thẩm bên cạnh, tiến lên nhẹ nhàng ôm ấp, “Thái thẩm, mẹ ta giao phó cho ngươi rồi.”

"Tiểu thư yên tâm, ta nhất định sẽ chăm sóc phu nhân thật tốt. Dọc đường bình an." Thái thẩm hốc mắt hơi đỏ lên.

"Ừm."

Long San San đứng một bên, cũng tiến lên hai bước, từ biệt Tứ di thái và Thái thẩm: “Dì ơi, Thái thím, việc làm ăn ở đây đành phải nhờ hai vị rồi.”

"Yên tâm, chúng ta sẽ chăm sóc thỏa đáng."

"Ừm, tạm biệt."

Gió lạnh cuốn theo bông tuyết, tiễn hai người xoay người bước lên con tàu riêng. Trên boong tàu, gió biển gào thét, bóng người bên bờ bến dần thu nhỏ lại.

Ôn Tri Dư vịn mạn thuyền, nhìn bóng dáng cô độc của mẹ bên bờ, đáy lòng dâng lên một tầng áy náy.

“San San, cô nói xem tôi có phải đã làm sai không.” Giọng cô rất nhẹ, gần như bị tiếng gió át đi, “Lúc trước tôi dẫn mẹ vượt đại dương xa xôi, hứa hẹn sẽ sống một ngày an ổn bên bà ấy. Giờ đây tôi lại thất hứa, một mình về nước, để lại một người ở nơi đất khách quê người lạ cái.”

Long San San đứng bên cạnh nàng, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

“Ngươi không sai.” Long San San nói, “Nếu như chưa từng gặp Lục Thời Diễn, ngươi vốn có thể hảo hảo ở bên cạnh dì, an ổn sống qua ngày. Chỉ là vận mệnh thiên thích trêu chọc người khác, con người càng muốn tránh cái gì, lại càng sẽ đụng đầu. Đều là số mệnh.”

Đúng vậy, nếu không gặp được Lục Thời Diễn thì tốt biết bao.

Ôn Tri Dư nghĩ.

"Chúng ta vào thôi, ở đây gió lớn, đừng có bị cảm lạnh." Long San San khẽ nhắc nhở.

"Ừm."

Dọc đường đi, may mà trên thuyền có Long San San làm bạn, cuộc sống cũng không khó khăn. Hai người lúc rảnh rỗi lật sách, trò chuyện cười nói, hành trình hai mươi ngày liền chậm rãi trôi qua giữa ánh mặt trời mọc trăng lặn.

Sáu giờ chiều, tàu thuyền cập bến Thượng Hải.

Đám người trên bờ nhộn nhịp, Lục Thời Diễn đứng ở bến tàu chờ đợi. Thấy nàng đi xuống, đưa tay tiến lên nắm lấy nàng.

"Sao mặc ít thế này? Tay đều lạnh ngắt."

Nói xong liền cởi áo choàng của mình ra vây quanh nàng.

“Trên thuyền không lạnh, cũng chỉ hai bước đường là lên xe rồi, không có lạnh đâu.” Ôn Tri Du thấp giọng nói.

"Biết Dư, ta về trước đây." Long San San ở bên cạnh lên tiếng.

"Cùng nhau, ta tiễn ngươi." Ôn Tri Du nói

"Không cần đâu."

Long San San khẽ gật đầu chào Lục Thời Diễn, xoay người một mình rời đi.

“Đi ăn cơm trước?” Lục Thời Diễn hỏi

"Hơi mệt, không ăn nổi thì về nhà trước đi."

"Được."

Xe hơi rời bến tàu. Trên xe, Lục Thời Diễn tự nhiên nắm lấy tay Ôn Tri Dư, lòng bàn tay ấm áp, đầu ngón tay mang theo vết chai mỏng do cầm súng mài ra quanh năm, cảm giác thô ráp nhẹ nhàng lướt qua mu bàn chân nàng, có chút ngứa ngáy.

Ôn Tri Du theo bản năng muốn rút tay về, nhưng bị hắn giữ chặt, không thể động đậy, chỉ có thể để mặc cho hắn nắm lấy.

Cảnh phố ngoài cửa sổ xe nhanh chóng lùi về phía sau, Ôn Tri Dư nhìn những tòa nhà dọc đường, lông mày hơi nhíu lại - con đường này không phải hướng về nhà họ Ôn.

"Chúng ta đi đâu vậy?"

“Nhà ta.”

"Đến nhà ngươi làm gì?"

"Làm quen trước đi."

"Việc này không hợp quy củ chứ?"

Lục Thời Diễn nghiêng đầu nhìn nàng, khóe môi hơi giương lên, “Quy củ có thể sửa. Trước đây ngươi không phải nói không muốn về Ôn gia ở lại sao? Còn sáu ngày mới đến hôn lễ, năm ngày này ngươi liền ở nhà ta trước. Để cho ngươi phiền.”

Ôn Tri Du còn muốn nói thêm, nhưng nghĩ lại, vẫn là thôi. Nam nhân này đã quyết định thì rất khó thay đổi, hơn nữa nàng hiện tại xác thực không quá muốn trở về Ôn gia giao thiệp với đám người kia.