Chương 59 / 96

Chương 59: Chương thứ 15

Bản dịch · 1.585 chữ

Khi Lục Thời Diễn đẩy cửa vào phòng, trong phòng chỉ sáng một chiếc đèn đầu giường vàng vọt.

Nàng nằm nghiêng, hơi thở nông mà đều đặn.

Hắn nhẹ nhàng lấy đồ ngủ đi vào phòng tắm, lúc ra ngoài, ngồi xuống bên giường, giơ tay đắp lại góc chăn cho nàng. Đầu ngón tay chạm vào sợi tóc của nàng rải trên gối, hơi khựng lại, không thu hồi.

Ánh mắt rơi trên mặt nàng, từng tấc một phác họa — đường cong xương lông mày, sống mũi, nốt ruồi nhỏ nhạt đến mức gần như không nhìn thấy ở khóe môi.

Hắn vẫn còn nhớ cảnh tượng kinh diễm lần đầu gặp mặt.

Nàng mặc một thân sườn xám bích hà, thanh tân thoát tục, da thịt hơn tuyết, lông mày như núi xa bao hàm màu đen, ánh mắt lưu chuyển, sống mũi cao thẳng, môi tựa cánh anh đào, hơi cuộn tóc xanh rủ xuống sau đầu, giống như giai nhân từ trong cổ họa đi ra.

Lúc trước, nàng không muốn gả là nhờ vào chấp niệm của một mình, cưỡng ép giữ nàng lại bên cạnh.

Giờ đây, lại là hắn ích kỷ, muốn bỏ mặc nàng mà xông pha tử chiến.

Trong lòng dâng lên hối hận. Hắn thậm chí còn mơ hồ hối tiếc, lúc trước không nên lặn lội đường xa tìm nàng từ Mỹ về, kéo vào trong khói lửa loạn thế này.

Một tiếng thở dài nặng nề trào ra từ cổ họng hắn.

Ôn Tri Dư vốn đã ngủ nông, mơ hồ nghe thấy tiếng thở dài bên giường, chậm rãi mở mắt ra.

"Đánh nhau dậy rồi à?"

Ôn Tri Dư chống người ngồi dậy, giọng nói mềm mại ngọt ngào: “Ngươi về từ lúc nào?”

“Vừa rồi.” Lục Thời Diễn duỗi tay, ôm nàng vào trong ngực.

"Ba đã nói gì với con?" Nàng ngẩng mặt nhìn hắn.

“Không có gì.” Lục Thời Diễn tránh đi sự nặng nề của chiến sự, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lưng nàng, “Ngày mai, đã sắp xếp tốt chuyên cơ đưa ngươi về Trùng Khánh.”

"Nhanh vậy sao?" Ôn Tri Du hơi sững sờ.

“Ừm.” Càng nhanh càng tốt, hắn thầm nghĩ trong lòng, tránh cho đêm dài lắm mộng, biến cố xảy ra.

Nàng không hỏi thêm, yên lặng tựa vào ngực hắn.

Im lặng một lúc, nàng đột nhiên quay đầu đi, ánh mắt dán chặt vào tủ đầu giường.

"Căn phòng này, có phải là nơi ngươi ở thời niên thiếu không?"

Trên tủ dựng một khung ảnh. Thiếu niên trong ảnh mặc đồng phục quân đội, thần thái rạng rỡ, khí thế hiên ngang.

"Ừm." Lục Thời Diễn nhìn theo ánh mắt của cô, trong cổ họng tràn ra một tiếng cười cực nhẹ: "Nếu ta có thể sớm quen biết ngươi thì tốt biết mấy."

"Đừng." Ôn Tri Du cố tỏ ra nghiêm túc, nhăn mũi, "Ta không muốn lúc lên Quốc học lại bị ngươi là tiểu bá vương này quấn lấy, nghĩ thôi đã thấy đau đầu rồi."

Lục Thời Diễn nghĩ một chút hình ảnh kia - lúc thiếu niên mình chặn ở cửa trường nữ, nàng ôm sách cúi đầu bước nhanh vòng qua, hắn theo sau đuổi mạnh mẽ — khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên.

"Nhưng lúc đó cậu cũng khá đẹp trai." Ôn Tri Du nghiêng người đi lấy khung ảnh, đặt bên cạnh khuôn mặt hắn để so sánh đánh giá, nhìn hai giây, lắc đầu có chút ghét bỏ, "Giờ thì già rồi. Giữa mày toàn là nếp nhăn, còn rất đen."

Lục Thời Diễn cười, là thật sự cười. Lớp u ám trong đáy mắt bị những lời này của nàng làm nhạt đi trong chớp mắt.

"Tại sao chữ biểu của cô lại gọi là Diên Chi?" Cô lại hỏi, ngón tay nắm chặt khung ảnh không buông.

Hắn phát hiện tối nay nàng nói nhiều hơn.

Như thể muốn nói hết những lời cả đời vào đêm nay.

"Diên Chi, kéo dài." Hắn giải thích thấp giọng, "Cha lấy chữ này, ý định ban đầu là hy vọng cơ nghiệp gia quốc liên miên không dứt."

"Mặt cậu lớn thật đấy." Ôn Tri Du trêu chọc hắn, đặt khung ảnh trở lại tủ, quay người ngẩng mặt nhìn hắn: "Trả nền móng quốc gia kéo dài không dứt."

"Vậy ngươi nói, là có ý gì?" Hắn rũ mắt nhìn người trong lòng, đáy mắt mang theo nụ cười dung túng.

Ôn Tri Dư nhìn hắn, bỗng nhiên không cười nữa.

Nàng đưa tay vuốt ve mặt hắn, ngón cái khẽ lướt qua xương lông mày hắn. Giọng nói rất nhẹ và nhẹ:

"Ta thấy là sự kéo dài con nối dõi."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt không rời đi.

"Diên Chi, chúng ta cùng nhau sinh một đứa con đi. Hửm?"

Lời này là lời hắn từng nói với nàng trước đây.

Lúc đó mới cưới không lâu, hắn ôm nàng trong thư phòng làm, hoan ái, thì thầm câu này bên tai nàng. Nàng mặt đỏ bừng đẩy hắn, nói "Ai muốn sinh con cho ngươi". Hắn cười, kể "sớm muộn gì cũng xảy ra thôi".

Giờ đây nàng vẫn nguyên vẹn cho hắn.

Lục Thời Diễn sững sờ.

Hắn lẳng lặng nhìn nàng. Nàng ngẩng mặt lên, đáy mắt sáng lên nụ cười nhàn nhạt, trong đó ẩn chứa tâm ý, hắn thấy rõ ràng nhưng không dám đưa tay ra đón lấy.

Nàng đang cho hắn một ý niệm sống tiếp.

Nếu là trước kia nàng nói với hắn câu này, nhất định sẽ vui mừng đến mức không ăn cơm.

Nhưng giờ đây hắn không muốn trói nàng lại trong ván cờ tất tử này, để nàng theo mình chịu đựng vô vàn khổ nạn.

Cổ họng nghẹn lại, đè nén cảm xúc đang cuộn trào.

"Ngươi còn trẻ, sau này đánh xong trận rồi tính tiếp."

Hắn nhẹ nhàng buông cánh tay đang ôm nàng ra, thấp giọng nói: “Ngủ đi.”

Ôn Tri Du lại không chịu. Nàng đưa tay ôm lấy cổ hắn, ngồi vắt ngang giữa đùi hắn và chủ động hôn lên.

Lục Thời Diễn đối với nàng, vốn đã yêu đến tận xương tủy, làm sao có thể nhịn được nụ hôn của nàng. Lập tức trở tay nắm lấy vòng eo mảnh khảnh của mình, đáp lại nụ cười này.

Đêm đó họ không biết mệt mỏi, làm hết lần này đến lần khác, cho đến khi bầu trời hửng sáng, họ mới tách khỏi cơ thể đối phương.

Sáng sớm lúc lên đường đi ra sân bay.

Ôn Tri Dư chỉnh lại cổ áo cho hắn, khi đầu ngón tay lướt qua vạt áo quân phục của hắn thì dừng lại.

"Bị lộ rồi."

Trên túi ngực trái nứt ra một vết rách nhỏ, đầu dây rũ xuống như một miệng vết thương nhỏ.

Cô quay đầu hỏi mẹ Trần bên cạnh: "Có kim chỉ không?"

Trần ma hơi sững sờ, vội vàng gật đầu: "Có ạ, thiếu nãi nả." Xoay người bước nhanh vào tủ lục lọi.

Lục Thời Diễn cúi đầu nhìn vết rách kia, lại nhìn cô: "Ngươi còn biết kim chỉ à?"

"Sẽ không." Nhưng nàng chỉ muốn khâu lại, muốn để lại chút gì đó trên người hắn.

Trước đây nàng luôn cảm thấy người đàn ông này ngang ngược bá đạo, khiến người ta chán ghét, hành sự cố chấp không thể lý giải. Không biết từ lúc nào, sự kháng cự trong lòng dần tan biến. Có lẽ là những ngày đêm bầu bạn trong thời loạn thế, có lẽ sau khi thân mật da thịt, tình cảm đã lặng lẽ bén rễ.

Mẹ Trần mang kim chỉ đến, một gói vải nhỏ, bên trong là mấy chiếc kim đồng, cùng vài sợi chỉ đen và vài cây kim.

"Cởi ra đi."

Lục Thời Diễn cởi cúc áo, bộ tướng quân cởi xuống đưa cho nàng.

Ôn Tri Dư ngồi trên chiếc ghế sofa cũ, trải quân phục lên đầu gối. Xuyên kim chỉ đen, mặc hai lần mới vào được - ngón tay hơi run rẩy, không phải lạnh, mà là cây kim kia quá mảnh.

Nam nhân ngồi trên tay vịn ghế sofa, yên lặng nhìn nàng.

Nàng bắt đầu khâu.

Mũi kim vặn vẹo, to lớn nhỏ, có chỗ thậm chí chồng hai lớp. Nàng vô cùng chăm chú, như đang làm một việc kinh thiên động địa.

"Được rồi."

Nàng thắt nút, dùng môi răng cắn đứt sợi chỉ, rung vạt áo rồi đưa cho hắn.

Lục Thời Diễn đưa tay tiếp nhận quân phục. Những đường chỉ đen xiêu vẹo nằm ở mép túi, nổi bật trên lớp vải màu xanh quân đội, giống như một vết sẹo sẫm màu.

Nhưng trong mắt hắn, đây là bộ quân phục đẹp nhất đời này của hắn.

Sân bay Cố Cung Nam Kinh.

Trên đường chạy có một chiếc máy bay vận tải Mỹ đỗ, mái chèo đã xoay chuyển, tiếng gầm rú át đi tất cả.

Hai người đứng trước thang mạn thuyền.

Ôn Tri Du ngẩng đầu nhìn hắn, Lục Thời Diễn rũ mắt nhìn nàng.

Sau một hồi im lặng, hắn đưa tay ôm nàng vào lòng.

Ngàn lời vạn ngữ, cuối cùng chỉ hóa thành một câu:

"Ta đợi ngươi trở về ở Trùng Khánh."