Cuối tháng Mười Hai Âm lịch, Mỹ, đêm giao thừa.
Trong trang viên dùng bữa tối đoàn viên, Tứ di thái trò chuyện với Thái thẩm một lát, cơn buồn ngủ ập đến, lần lượt trở về phòng nghỉ ngơi.
Cả tòa nhà chỉ còn lại ánh đèn tường ấm áp từ phòng khách tầng ba. Ôn Tri Dư và Long San San sóng vai cuộn mình trong chiếc ghế sofa rộng lớn, mỗi người nâng một ly rượu vang đỏ.
Rạng sáng, ngoài cửa sổ đột nhiên nổ tung pháo hoa đầy trời, nở rộ từng lớp trong bầu trời đêm xanh thẳm, đẹp đến mức kinh tâm động phách.
Hai người lặng lẽ dựa vào, nhìn cảnh sắc rực rỡ ngoài cửa sổ sát đất.
Từ khi Trương Triệu Lân xuất viện, hắn đã lên đường về nước. Ôn Tri Dư lắc lắc ly rượu trong tay, “Sau khi Triệu lân trở về, các ngươi còn liên lạc không?”
Long San San đặt chén rượu xuống, thần sắc bình tĩnh không gợn sóng: "Không có."
Ôn Tri Du nhất thời im lặng. Nàng đã sớm dự liệu kết cục, nhưng không ngờ Trương Triệu Lân lại đi một cách dứt khoát như vậy.
"Giờ ta cũng đã nghĩ thông suốt rồi." Long San San quay đầu nhìn nàng, khóe môi nhếch lên một nụ cười nhạt, "Cầu về cầu, đường về lối. Ta sẽ sống tốt cuộc đời của mình, không cần thiết phải có hắn."
Lời vừa dứt, nàng chuyển giọng: "Còn ngươi? Tháng sau, thật sự định về nước sao?"
"Ừm." Ôn Tri Du nhấp một ngụm rượu vang đỏ, "Không về thì đã sao?"
"Có muốn tìm cơ hội không..." Long San San nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng, nửa câu sau muốn nói lại thôi.
Ôn Tri Du khẽ lắc đầu, "Trước kia là ta đã đánh giá thấp hắn. Ta vốn tưởng rằng cứ bỏ đi là được, hắn sẽ không đuổi theo. Không ngờ người này lại chấp nhất như vậy. Ngươi đừng nhìn trang viên này ngày thường thanh tịnh tĩnh lặng, thực ra bốn phương tám hướng đều là tai mắt. Chỉ cần dám chạy một bước, chẳng bao lâu sau, tin tức sẽ truyền đến tai hắn, hà tất phải làm chuyện ngốc nghếch vô ích thế này."
"Chẳng lẽ ngươi lại cam tâm tình nguyện làm Lục thiếu nãi?" Long San San nhíu mày.
“Nghĩ thông suốt rồi,” Ôn Tri Du vô vị nhìn ra ngoài cửa sổ pháo hoa dần tan biến, “Người đàn ông này không phải ta thì không thể, ta lại không trốn thoát được. Thay vì giãy giụa vô ích, chi bằng thuận theo tự nhiên. Mượn quyền thế của hắn, làm ăn ở Thượng Hải. Về sau nói không chừng còn có thể trở thành phú bà giàu sang một phương nữa.”
"Ý kiến này cũng không tệ." Long San San đáy mắt sáng lên, nửa đùa nửa thật nói: "Sau này ta về nước, sẽ đi nương nhờ bà phú bà Thượng Hải như ngươi đây."
"Lúc nào cũng hoan nghênh, chỉ sợ ngươi không đến." Ôn Tri Du cuối cùng cũng lộ ra một chút ý cười.
"Ai, gần đây con có để ý không, dì và Walt Kland đi lại khá thân thiết?" Long San San mang theo vài phần tinh tế tiến lại gần.
Ôn Tri Dư này đương nhiên nhìn thấy. Kể từ khi xác định phải về nước, cô đã tranh thủ thời gian dạy mẹ quản lý việc kinh doanh, tiện thể dạy cô tiếng Anh, không ngờ dì bốn học hành lại ra dáng. Mấy hôm trước ra ngoài mua sắm, tình cờ quen biết Walter Kran - người đó là một quý ông, nho nhã lễ độ, đối xử với mọi người thỏa đáng, dì tư trò chuyện rất hợp ý với cậu, bà vui vẻ nhận lời.
Nếu sau này mẫu thân có thể tìm được một người thật lòng đối đãi, tự nhiên là tốt nhất.
“Thuận theo tự nhiên đi.” Ôn Tri Dư cười nhạt, “Sau này mẹ ta, sẽ giao phó cho ngươi trông nom nhiều hơn.”
"Chưa chắc ai chăm sóc ai đâu," Long San San nói, "Đúng rồi, ngày mai câu lạc bộ ngoài trời tổ chức trượt tuyết, có muốn đi không?"
"Đi chứ, sao không đi. Tranh thủ lúc này vẫn còn tự do, có thể tiêu dao thì mau chóng tiêu khiển."
——
Ngày hôm sau, Ôn Tri Dư và Long San San ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, rửa mặt xong xuôi liền xuống lầu.
Trên bàn ăn bày sữa nóng, trứng chiên và bánh bao bò nướng giòn tan, Tứ di thái đang chậm rãi uống cà phê, Thái thẩm ở bên cạnh thêm trà.
"Chào năm mới."
"Chào năm mới."
Tứ di thái cười đưa hai bao lì xì qua, “Một chút tiền thưởng năm mới, nguyện một năm nữa, các ngươi đều bình an vô sự, không bệnh không tai.”
"Cảm ơn mẹ."
"Cảm ơn dì."
Hai người ngoan ngoãn nhận lấy.
Ôn Tri Dư cắn một miếng bánh mì, ngước mắt nhìn Tứ di thái: “Mẹ, lát nữa ta và San San đi câu lạc bộ ngoài trời trượt tuyết, ngài và Thái thẩm có muốn cùng nhau đi giải sầu không?”
Tứ di thái cười xua tay: “Chúng ta tuổi này rồi, không chịu nổi sự giày vò trong tuyết đâu. Các ngươi trẻ đi chơi là được, đừng để ý đến chúng ta.”
Thái thẩm cũng phụ họa theo: "Đúng vậy tiểu thư, bên ngoài tuyết dày đường trơn, gió lạnh thấu xương, lão nhân gia chúng ta cứ ở trong trang viên nghỉ ngơi, chờ các ngươi trở về là tốt rồi."
Ôn Tri Du gật đầu, cũng không miễn cưỡng.
Sau bữa sáng, quản gia Henderson đã sắp xếp xong hai chiếc xe hơi. Một chiếc chuyên đưa Ôn Tri Dư và Long San San đến bãi tuyết, chiếc còn lại là vệ sĩ đi theo hộ tống.
Sân trượt tuyết.
Hai người thuê xong áo tuyết, trần nhà, thay trang bị rồi từ từ trượt trên đường tuyết sơ cấp.
Long Long San San trơn tuyết vốn đã thuần thục. Chỉ thấy dáng người nàng nhẹ nhàng linh hoạt, vẽ nên những đường cong mượt mà trên nền tuyết trắng.
Ngược lại, Ôn Tri Du đã lâu không chạm vào tấm tuyết, động tác vụng về cứng nhắc, liên tiếp ngã hai lần, dáng vẻ có chút chật vật.
Long San San nhìn mà cười, đưa tay đỡ nàng dậy: "Nào, ta kéo nàng trượt."
Nhờ có sự dẫn dắt của Long San San, Ôn Tri Du dần tìm lại cảm giác như trước, càng trơn càng vững vàng, thân tâm căng cứng cũng hoàn toàn thả lỏng.
Sau khi chơi cho đã, hai người tháo bộ đồ tuyết xuống, tìm một chiếc ghế dài bên cạnh tuyết hướng về phía mặt trời ngồi nghỉ ngơi.
Đúng lúc này, một giọng nam ôn hòa do dự từ phía xa truyền đến: "Ôn Tri Dư?"
Hai người nghe tiếng liền ngẩng đầu. Cách đó vài bước đứng một nam tử mặc áo khoác xám đậm, mày mắt ôn nhuận nho nhã, trông vô cùng quen mắt.
Ôn Tri Du hơi sững sờ, tỉ mỉ quan sát một lát, đáy mắt hiện lên vẻ kinh ngạc: “Trần Nghiễn?”
Trần Nghiễn là anh khóa trên của cô khi còn trẻ, hai người có chút giao tình, nhưng sau khi tốt nghiệp thì hai đứa đã cắt đứt liên lạc. Cô tuyệt đối không ngờ rằng, lại tình cờ gặp cố nhân ở bãi trượt tuyết Mỹ cách xa xôi.
"Thật sự là ngươi!" Trần Nghiễn bước nhanh tới, trên mặt không giấu nổi vẻ vui mừng.
Ôn Tri Du đứng dậy, khẽ cong mắt cười: “Là ta. Ngươi đến Mỹ từ khi nào?”
"Ta dạo trước cùng gia đình đến lánh nạn, không ngờ lại trùng hợp thế này mà gặp được ngươi ở đây." Trần Nghiễn đáy mắt lấp lánh niềm vui.
Long San San ở bên cạnh thức thời đứng dậy, Ôn Tri Dư vội vàng giới thiệu: “Đây là bạn tốt của ta Long Tuyết San. SanSan San, vị này là Trần Nghiễn học trưởng.”
Sau khi mấy người hàn huyên vài câu.
Trần Nghiễn thuận thế đề nghị: "Gần đây có một nhà hàng Tây khá tốt, chi bằng cùng đi ăn bữa trưa? Vừa hay đã lâu không gặp, nói chuyện cho tử tế."
Ôn Tri Du vốn định từ chối khéo, nhưng Long San San lại khẽ chạm vào cánh tay nàng, giành trước cười đáp: "Vậy thì làm phiền học trưởng rồi."
Ôn Tri Du thấy vậy, cũng không từ chối nữa.
Ba người thu dọn đồ đạc, cùng nhau lái xe đến nhà hàng Tây.
Ánh đèn trong nhà hàng dịu dàng, môi trường yên tĩnh tao nhã.
Sau khi ngồi xuống, Trần Nghiễn lịch thiệp giới thiệu các món ăn đặc biệt cho hai quý bà.
Sau khi gọi món xong.
Trần Nghiễn nhìn Ôn Tri Du, “Tri Dư, sau khi tốt nghiệp trung học của cậu thì đến Mỹ du học rồi phải không?”
"Ừm, đúng."
"Thảo nào, trước đây ta về Thượng Hải, cứ đến thư quán ngươi thường lui tới ngày xưa, vậy mà vẫn chưa gặp được ngươi."
Ôn Tri Dư có chút nghi hoặc, “Không phải ngươi đang học đại học ở Bắc Bình sao? Sao lại thường xuyên về Thượng Hải?”
Trần Nghiễn nghe vậy, ngượng ngùng cười cười, vành tai khẽ ửng lên sắc đỏ nhạt.
Long San San ở bên cạnh suýt chút nữa không nhịn được cười. Cũng không biết người bạn này của cô ta thực sự không nhận ra, hay là cố ý giả vờ không hiểu. Tâm tư của vị học trưởng này rõ ràng rành mạch, thường xuyên qua lại Thượng Hải, rõ rệt chỉ muốn thử vận may mà gặp được cô ấy.
Ôn Tri Du không để ý đến tâm tư của bạn thân bên cạnh, trực tiếp mở miệng truy vấn: “Ngươi vừa nói cùng người nhà đi lánh nạn? Có chuyện gì xảy ra sao?”