Chương 53 / 96

Chương 53: Chương thứ 150

Bản dịch · 1.452 chữ

Trời xám xịt.

Một tiếng "Đừng có" xé lòng xé phổi khiến Lục Thời Diễn bừng tỉnh.

Hắn đột nhiên chống người đứng dậy, người trong ngực toàn thân run rẩy, trán đầy mồ hôi lạnh, môi run, con mắt nhắm nghiền, lông mi ướt thành một lọn.

"Tri Dư, tỉnh lại đi." Hắn lắc lắc nàng, giọng nói rất nhẹ, bàn tay áp lên lưng nàng rồi từng chút trôi theo, "Chiến Dư à, ta ở đây."

Ôn Tri Du đột ngột mở mắt, đồng tử tan đi một thoáng mới chậm rãi tụ lại.

Nàng thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội, như vừa được vớt lên từ dưới nước, toàn thân ướt đẫm.

"Sao lại đổ nhiều mồ hôi thế này." Hắn dùng đầu ngón tay lau mồ mắt trên trán nàng, các đốt ngón trỏ chạm vào da nàng - lạnh buốt.

"Gặp ác mộng rồi?"

Ôn Tri Du ngẩn người nhìn hắn.

Vẫn là khuôn mặt đó. Cằm đã sáng, mày mắt vẫn còn, môi vẫn hơi ấm. Hắn còn sống, hắn ở ngay đây, trong ánh nắng ban mai nhìn nàng, bàn tay áp sát lưng nàng.

Nhưng trong đầu nàng vẫn là hình ảnh đó - hắn ngã xuống vũng máu, không nhúc nhích.

Tại sao liên tiếp hai lần mơ thấy hắn chết?

Nàng không phải người mê tín, nhưng hai giấc mơ đó quá chân thực. Khi nàng tỉnh lại, chóp mũi vẫn còn vương mùi thuốc súng và máu.

"Sao thế?" Thấy nàng không nói gì, hắn ôm chặt lấy nàng, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng: "Đừng sợ, ta ở đây."

Nàng vẫn không nói gì, chỉ nhìn hắn.

Nhìn rất lâu.

Sau đó nàng đột nhiên giơ tay ôm lấy mặt hắn, không hề báo trước mà hôn lên.

Lục Thời Diễn cứng đờ, nghiêng đầu tránh đi: "Tri Dư, sao vậy? Ngươi..."

Nàng không nói gì, đuổi theo, một lần nữa hôn lên hắn. Lần này càng dùng sức hơn, ngón tay cắm vào tóc hắn, ấn hắn về phía mình, như muốn nuốt chửng cả người hắn vào trong.

Lục Thời Diễn bị nàng hôn đến tim thắt lại. Nàng chưa bao giờ như vậy - trước nay sẽ không chủ động bất chấp như thế. Mỗi lần nàng tới gần hắn đều mang theo khoảng cách, giống như một con mèo sẵn sàng chạy mất bất cứ lúc nào.

Nhưng giờ nàng đã quấn lấy rồi.

Cánh tay vòng quanh cổ hắn, thân thể áp sát vào cơ thể hắn. Giữa môi răng mang theo một lực đạo gần như tuyệt vọng, như muốn khắc hắn vào trong xương máu của chính mình.

Hắn không dám trốn nữa.

Hắn lật người đè nàng xuống dưới, một tay giữ chặt gáy nàng, tay kia nắm chặt eo nàng. Nụ hôn còn hung hãn và sâu hơn cả nàng nữa, như muốn cướp đi mọi nỗi sợ hãi của nàng khỏi miệng.

Hai người quấn quýt như keo như sơn, hận không thể cứ thế hòa làm một, cho đến khi trời đất già nua.

Ngoài cửa sổ, trời cuối cùng cũng sáng. Tiếng pháo xa xa đang vang lên, nhưng trong phòng ngủ lúc này chỉ còn tiếng thở của nhau.

——

Trong khoang chỉ huy tạm thời ở tiền tuyến Nhật quân.

"Baka!"

Đại tá Matsumoto đột ngột vỗ một chưởng lên mép bàn, chiếc cốc thủy tinh trên bàn chấn động đến mức nhảy dựng lên, loảng xoảng vỡ vụn xuống đất. Gân xanh trên trán hắn giật liên hồi, sắc mặt đỏ bừng như gan lợn, lồng ngực phập phồng dữ dội, giống như một con dã thú bị chọc giận.

"Phế vật! Toàn là một lũ phế vật!"

Hắn trừng mắt nhìn các cấp sĩ quan đang cúi đầu đứng dưới, nước bọt gần như phun thẳng vào mặt người gần nhất: "Trọn vẹn hai tháng! Hiệp đồng hải lục, chiến cơ luân phiên oanh tạc, chỉ là Thượng Hải, một đám phòng tuyến quân thủ tạp nham, công kích lâu như vậy mà không thể tiến thêm một bước!"

Các sĩ quan không ai dám ngẩng đầu. Có người trên trán rịn mồ hôi, có người mũi chân khép chặt lại, ai nấy mặt mày lúng túng, im như ve sầu mùa đông.

Vốn dự định một tháng phá Hỗ, nửa tháng quét sạch Giang Nam, ba tháng tiêu diệt Trung Quốc.

Kết quả đã khai chiến được hai tháng, vẫn bị quân phòng thủ Trung Quốc đóng chặt bên ngoài phòng tuyến, ngay cả vùng ngoại vi Áp Bắc cũng không thể xâm nhập.

Một thiếu tá cắn răng tiến lên nửa bước, cúi đầu báo cáo: "Đại tá, quân phòng thủ kháng cự cực kỳ ngoan cường. Họ đào chiến hào rất sâu, phân đoạn tử thủ, đội cảm tử thay phiên nhau phản công - hỏa lực nổ sập một tầng, họ sẽ bổ sung thêm một lớp, hoàn toàn không cho ta cơ hội đột tiến."

Tùng Bản chộp lấy chiếc mũ quân đội trên bàn ném mạnh về phía hắn: "Chính diện không công phá, lục quân không xông vào được, chiến hạm oanh kích không nổi - các ngươi nói cho ta biết, các người là đến đánh trận hay là để xem quang!"

Trong khoang chết lặng.

Một tham mưu khác cẩn thận lên tiếng: “Đại Tá, trận địa chính diện xây dựng kiên cố, ý chí quân phòng thủ rất mạnh, cưỡng ép tấn công cứng rắn sẽ tiêu hao quá lớn. Chi bằng... Tránh được chủ lực chính thức, liên tục không tập kích khu vực trọng điểm trong thành.”

Phó tham mưu bên cạnh lại nhíu mày, thận trọng phản bác: "Nhưng đại tá, oanh tạc liên tục không phân biệt, chỉ tiêu hao lượng lớn binh lực hàng không, hiệu quả đối chiến rất nhỏ. Bách tính Trung Quốc... không dễ bị dọa cho sụp đổ như vậy đâu. Chúng ta nổ tung một tuần, nơi thu dung của họ ngược lại càng ngày càng nhiều, người tị nạn ngược nhiên càng tụ tập đông đúc."

Tùng Bản đột ngột quay đầu nhìn hắn.

Phó tham mưu bị hắn nhìn đến da đầu tê dại, âm thanh càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cúi đầu xuống.

Tùng Bản đứng trước sa bàn, sắc mặt âm trầm. Hắn vươn hai tay ra, hết lần này đến lần khác lướt qua đường bờ biển vùng ngoại vi Thượng Hải trên sa Bàn - từ Ngô Tê Khẩu đến Xuyên Sa, từ nam hội đến Kim Sơn. Nơi ngón tay đi qua, cắm đầy lá cờ nhỏ màu đỏ đại diện cho hướng tấn công của quân Nhật.

Cường công chính diện không được.

Dựa vào không tập kích để dọa cho lòng dân, cũng không được.

Hắn im lặng rất lâu. Lâu đến mức tất cả mọi người trong khoang đều nín thở, ngay cả tiếng nước sông vỗ vào thân tàu ngoài cửa sổ cũng nghe rõ mồn một.

Sau đó, đáy mắt hắn chậm rãi hiện lên một tầng ánh sáng âm độc.

"Dừng lại một vụ oanh tạc vô định đối với khu vực thành phố." Hắn chậm rãi mở miệng, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Đám sĩ quan đều sững sờ, trao đổi ánh mắt với nhau - ý gì? Không nổ nữa sao?

Tùng Bản không giải thích. Đầu ngón tay hắn rời khỏi những lá cờ nhỏ màu đỏ dày đặc, đi thẳng về phía nam, cuối cùng nặng nề, gắt gao — rơi xuống đường bờ biển dài đằng đẵng ở phía Nam sa bàn.

Kim Sơn Vệ.

"Bọn họ dồn phần lớn binh lực vào phía bắc Áp và Bảo Sơn." Giọng của Tùng Bản chậm rãi, như một con rắn độc đang thè lưỡi, "Việc phòng thủ bờ biển phía nam - chắc chắn sẽ mỏng manh."

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua từng người, khóe miệng nhếch lên một nụ cười không chút hơi ấm:

"Không gặm nổi mặt trước, vậy chúng ta vòng ra sau lưng."

"Phái người trinh sát Kim Sơn Vệ dọc bờ bố phòng. Chủ lực ở đây tiếp tục kiềm chế, tìm địa điểm khác đổ bộ quy mô lớn - cắt đứt toàn bộ đường lui của quân đồn trú Tây. Đến lúc đó, dù phòng tuyến có đóng chặt đến đâu, hàng chục vạn quân vẫn bị vây khốn ở Thượng Hải, biến thành một vũng nước chết."

Mọi người trong khoang ban đầu sững sờ, ngay sau đó thần sắc nghiêm lại, đồng loạt cúi đầu:

"Hi!"