Chương 12 / 96

Chương 12: Chương thứ 72

Bản dịch · 2.279 chữ

Không thể không nói, cái miệng này của phu nhân thật đúng là linh. Vừa mới nhắc xong chuyện tốt của Tri Dư và Lục Thời Diễn sắp đến, việc này quay đầu liền ứng nghiệm.

Buổi tối, Hà Hạ lần đầu tiên gọi điện đến Ôn Công Quán, hẹn Ôn Tri Dư ngày mai đi trường đua ngựa.

Ôn Tri Du vô cùng buồn bực, nàng và Hà Hạ Viễn chưa thân thiết đến mức này. Nhưng phu nhân ở bên cạnh cười đầy ẩn ý, chỉ thúc giục nàng đáp ứng, cũng không biết đang tính toán cái gì.

Trường ngựa mùa xuân, cỏ dài oanh bay, trong gió tràn ngập mùi cỏ xanh và bùn đất.

Ôn Tri Dư ở cửa trường đua ngựa gặp Hà Hạ, liếc mắt một cái đã thấy bên cạnh Hà Hà hạ có một nữ nhân mặc quân phục. Đối phương khí tràng lạnh lùng cứng rắn trầm ổn, toàn thân toát ra vẻ cao quý, cảm giác áp bách ập vào mặt.

“Thời Cẩn.” Hà Hạ vội vàng nghiêng người giới thiệu, “Vị này chính là Ôn Tri Du, tiểu thư Ôn.”

Ánh mắt người phụ nữ tên Thời Cẩn rơi xuống, đánh giá nàng. Thấy thần sắc nàng bình tĩnh, không hề hoảng hốt, thản nhiên đón nhận ánh mắt của nàng, hoàn toàn không có sự câu nệ nhút nhát như tiểu thư khuê các bình thường, đáy mắt xẹt qua một tia tán thưởng.

Nàng chủ động duỗi tay ra, “Chào Ôn tiểu thư, ta là nhị tỷ của Lục Thời Diễn, Lục Thì Cẩn.”

Ôn Tri Dư hơi sững sờ, lịch sự đưa tay nắm lại: “Chào Lục tiểu thư.”

“Nghe nói cô Ôn từ Mỹ về từ du dương à?” Cô hỏi.

"Vâng."

"Chuyên ngành gì ở nước ngoài?"

"Văn học Tây Dương."

Lục Thời Cẩn gật đầu, rồi hỏi: “Biết cưỡi ngựa không?”

"Biết chút ít, không tính là tinh thông."

Sau vài câu xã giao đơn giản, ba người cùng nhau đi đến phòng thay đồ để thay ngựa.

Khi Ôn Tri Dư thay xong cưỡi ngựa đi ra, Lục Thời Cẩn đã sớm chờ ở bên cạnh, dắt theo một con ngựa màu đỏ thẫm ngoan ngoãn, cúi đầu nhẹ nhàng an ủi ngựa.

“Tính tình con ngựa này rất vững vàng, phù hợp với ngươi.” Lục Thời Cẩn đưa dây cương qua.

"Đa tạ Lục tiểu thư đã bận tâm." Ôn Tri Du nhận lấy.

Ba người nhảy lên ngựa, chậm rãi cưỡi về phía trước. Hà Hạ đặc biệt thức thời, lặng lẽ đi sau nửa bước theo sau.

Lục Thời Cẩn cực kỳ giỏi trò chuyện, tầm nhìn và tầm mắt tuyệt đối không thể so sánh với những bà cô chỉ biết chuyện nội bộ trong ngắn ngủi, ghen tuông ở hậu viện nhà họ Ôn. Nàng nói năng dứt khoát, từ hướng gió quân chính hiện tại của Nam Kinh, bàn đến sự thay đổi tình hình chiến trường châu Âu, chuyển từ sự luân phiên của vũ khí máy bay kiểu mới, nói đến tà váy phong lưu mới nhất Paris. Từng câu từng chữ đều là cục diện lớn, quan điểm sắc bén độc đáo, nhưng giọng điệu lại thả lỏng thú vị, cử trọng như nhẹ nhàng.

Ôn Tri Du phần lớn thời gian đều yên lặng lắng nghe, thỉnh thoảng lại tiếp vài câu.

Cưỡi ra một đoạn đường, Lục Thời Cẩn mới không nhanh không chậm chuyển chủ đề sang chuyện chính.

“Cô Ôn đọc văn học phương Tây, chắc hẳn đã từng đọc qua Saspia. Người đời đều nói bà Mcbeth trong 《Mcaby》 có lòng dạ độc ác, xúi giục chồng mình đoạt quyền làm điều ác. Nhưng tôi lại cảm thấy, ít nhất bà ta đặt dã tâm ra ngoài, so với những kẻ miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, sau lưng lại giở trò hãm hại người khác thì thẳng thắn hơn nhiều.”

Nàng nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên mặt Ôn Tri Dư, mang theo vài phần thăm dò: “Theo ngươi thấy, loại người này, thích hợp làm đồng minh, hay nên coi là kẻ địch?”

Ôn Tri Du thần sắc như thường, ngón tay nhẹ nhàng đặt lên dây cương: “Vấn đề của McBạch phu nhân không nằm ở tâm địa tàn nhẫn, mà là không khống chế được bản thân. Bà ta dám mưu đồ quyền lực, nhưng lại không thể đè nén lòng tham và áy náy trong đáy lòng.”

"Loại người này làm đồng minh, trong thời gian ngắn có thể dùng được, về sau sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện; coi như địch nhân, sơ hở đầy một đống lớn, cũng không có gì phải sợ."

Nàng ngước mắt, nhìn thẳng vào hai mắt Lục Thời Cẩn: “Thực sự nguy hiểm thực sự là bản thân Mike Bạch. Rõ ràng trong lòng còn có lương tri, cũng sẽ do dự, lại bị dã tâm từng bước kéo xuống vực sâu, còn luôn lấy thân bất do kỷ làm cái cớ. Loại người nội tâm cất giấu nhu nhược và tư tâm này, mới khó mà phòng bị nhất.”

“Nói rất hay.” Trong mắt Lục Thời Cẩn lộ ra vẻ tán thưởng chân thành, “Mất kiểm soát, còn chí mạng hơn cả tâm địa độc ác, ngươi nhìn thấu đáo lắm.”

Mấy người lại chậm rãi cưỡi ngựa vài vòng, Lục Thời Cẩn giả vờ không để ý nhắc đến chuyện.

“Nghe nói tứ đệ ta gần đây luôn tụ tập bên cạnh ngươi, ngày ngày dẫn ngươi luyện bia. Bây giờ biết ngươi học văn học, ngược lại có chút vượt quá dự liệu của ta.”

Ôn Tri Du trong lòng khẽ động, chi bằng nhân cơ hội này thăm dò thái độ thật sự của Lục gia: "Nói thật, ta không thích bắn bia, đều là bị ép học theo."

Lục Thời Cẩn tinh ranh cỡ nào, lập tức hiểu được ý của nàng: “Nói như vậy, Ôn tiểu thư là bài xích?”

"Không sai."

Thì ra là đệ đệ nhà mình nóng bừng, cô nương người ta căn bản không muốn, Lục Thời Cẩn hiểu rõ.

Nàng im lặng một lát,

Dù sao cũng là giúp thân không giúp lý.

“Huynh muội Lục gia chúng ta bốn người, đại ca trầm ổn, ta đứng sau còn có một tiểu muội, nhỏ nhất chính là Thời Diễn. Hắn là người được cả nhà cưng chiều nhất, cũng cố chấp nhất.”

“Khi ở trường quân sự, vì một nhiệm vụ gần như không thể hoàn thành, ngay cả mạng cũng dám đánh cược. Đệ đệ này của ta nhìn lạnh nhạt bạc tình, nhưng một khi đã xác định người và việc, đó chính là chấp niệm cả đời, tuyệt đối sẽ không buông tay.”

Ôn Tri Dư trong lòng trầm xuống, “Lục tiểu thư hẳn là hiểu rõ, dưa cưỡng ép không ngọt.”

Lục Thời Cẩn khẽ cười một tiếng, ghìm ngựa dưới thân, quay đầu nhìn nàng: “Ôn tiểu thư, trên đời này tuyệt đại đa số dưa hấu vốn không phải trời sinh đã ngọt. Có thể nắm trong tay, hơn phân nửa đều là cưỡng ép vặn xuống. Điềm hay không xem vận may, có thể xoay được hay chưa, dựa vào bản lĩnh.”

“Tứ đệ ta có bản lĩnh này mà vắt được dưa trong tay. Đương nhiên, ngươi cũng có bổn sự khiến hắn không thuận lòng. Nhưng kết cục ‘không ngọt’, ngươi và Ôn gia, gánh vác không nổi.”

"Thay vì bận tâm xem dưa có ngọt hay không, chi bằng hãy suy nghĩ cho kỹ, làm sao lúc ăn dưa này lại bớt chịu khổ."

Ánh mắt Ôn Tri Du lạnh đi vài phần, “Ta vốn tưởng tầm nhìn và cách cục của Lục tiểu thư khác biệt, không ngờ cũng là lấy quyền thế ra để áp chế người.”

Lục Thời Cẩn cũng không tức giận.

Nàng cười nhạt: “Ngươi cảm thấy ta đang dùng quyền thế để ép buộc ngươi, nhưng khi ở trong thời loạn thế này, còn ai có thể thực sự tránh được sự lôi kéo của quyền lực? Ngươi có khả năng bình an ra nước ngoài, vượt biển nghiên cứu văn học phương Tây, chẳng phải dựa vào thế lực trong tay cha ngươi sao?”

"Lục gia chẳng qua chỉ là chọc thủng một lớp giấy cửa sổ mà mọi người ngầm hiểu mà thôi. Ngươi có thể không đồng tình với cách làm của ta, nhưng nếu mất đi sự che chở của quyền thế, học thức đầy bụng mà ngươi tự hào, trong thời đại này, thì có đổi được mấy bữa no nê?"

Ôn Tri Dư: “Dựa vào sự che chở của cha ông là một chuyện, cầm quyền thế ép buộc người khác lại là chuyện khác. Ta chưa bao giờ dựa vào thế lực trong nhà để bức bách bất kỳ ai, tự nhiên cũng không muốn trở thành quân cờ bị buộc phải thỏa hiệp dưới quyền mạnh.”

Lục Thời Cẩn thu hồi tầm mắt, “Ta thừa nhận, lấy thế ép buộc không tính là thể diện. Ngươi có thể kiên thủ bản tâm, nhưng đừng đánh giá thấp quyết tâm muốn thúc đẩy một việc của Lục gia. ngươi thông minh như vậy, ta nghĩ ngươi hẳn sẽ không đi đến bước đó.”

Gió lướt qua bãi cỏ xanh mướt, thổi bay những sợi tóc mai của hai người.

Ngay khi bầu không khí đang giằng co, phía trước xuất hiện một bóng người, bước nhanh về phía này.

Là Lục Thời Diễn,

Áo khoác của hắn hơi mở, phong trần mệt mỏi, rõ ràng là sau khi nhận được tin tức liền vội vã chạy tới.

"Nhị tỷ, qua đây sao không báo trước một tiếng."

Hắn ngoài miệng nói chuyện với nhị tỷ, nhưng ánh mắt lại lập tức rơi vào người Ôn Tri Dư, xác nhận trạng thái nàng không sao mới hơi an tâm.

Lục Thời Cẩn nhìn bộ dáng của đệ đệ, cười như không phải cười: “Đêm qua vừa đến bên này, tiện thể xử lý chút chuyện. Nghe nói quân vụ ngươi đều đẩy về sau, ngày ngày cùng Ôn tiểu thư luyện bia, ta liền tới xem thử, rốt cuộc là nhân vật gì, có thể khiến cho ngươi từ trước đến nay chỉ có quân sự, để tâm như vậy.”

Lục Thời Diễn thần sắc không đổi, “Chuyện của ta, không cần nhị tỷ bận tâm.”

“Phí tâm? Ta không dám đâu.” Lục Thời Cẩn cười khẩy một tiếng, “Nhìn ngươi căng thẳng kìa. Yên tâm đi, Ôn tiểu thư ăn nói khéo léo, tâm tư thông suốt, ta rất ngưỡng mộ, sẽ không làm khó vị... bằng hữu này của ngươi.”

Nàng cố ý nhấn mạnh hai chữ "bạn bè", thâm ý mười phần.

Vẻ mặt căng thẳng của Lục Thời Diễn thoáng dịu lại, nghiêng đầu nhìn về phía Ôn Tri Dư, giọng điệu nhẹ nhàng: “Cưỡi ngựa mệt rồi sao?”

"Cũng tạm."

Giọng điệu dịu dàng như vậy, khiến Lục Thời Cẩn ở bên cạnh nghe được vui vẻ. Nàng đưa mắt ra hiệu cho Hà Hạ, mới nâng cằm nhìn về phía Lục Thì Diễn: “Được rồi, chính chủ đến rồi thì ta không làm bóng đèn ở đây nữa. Tứ đệ, chăm sóc Ôn tiểu thư thật tốt. Ôn cô nương, hôm khác ta hẹn ngươi uống trà một mình.”

Nói xong, nàng cùng Hà Hạ thúc ngựa rời đi.

Lục Thời Diễn nhìn theo bóng lưng nhị tỷ đi xa, lại quay đầu nhìn về phía Ôn Tri Du: “Nhị tỷ của ta, không làm khó ngươi chứ?”

“Sao ngươi đột nhiên lại tới đây?” Ôn Tri Du hỏi ngược lại.

“Nghe nói các ngươi ở trường đua ngựa, nên qua xem thử.” Lục Thời Diễn nói một cách đương nhiên.

"Hà tiểu thư và nhị tỷ của ngươi quan hệ rất tốt?"

"Đồng song, giao tình luôn không tệ."

Thì ra là vậy

Ôn Tri Du lập tức nghĩ thông suốt.

Thảo nào phu nhân lại tích cực thúc giục nàng đến dự hẹn như vậy, rõ ràng là đoán được Lục gia muốn người đến thăm dò.

Lục Thời Diễn nhìn trường đua ngựa trống trải, thuận miệng đề nghị, “Thời gian còn sớm, lại cùng ta cưỡi hai vòng?”

Ôn Tri Du lúc này không có chút tâm trạng nào.

Nhị tỷ nhà họ Lục đặc biệt đến khảo sát, thăm dò, chứng tỏ cả nhà Lục gia đều ngầm thừa nhận mối quan hệ của hai người họ.

Không bao lâu nữa, hai nhà nhất định sẽ chốt hôn ước.

Một khi định ra danh phận, nàng chính là vị hôn thê danh chính ngôn thuận của Lục Thời Diễn, đến lúc đó muốn đi, liền không có cơ hội.

Vốn dĩ nàng còn muốn từ từ khuyên mẹ, chờ mẹ nghĩ thông suốt.

Giờ xem ra, căn bản không có thời gian để tiêu hao.

Mẫu thân không muốn đi, vậy chỉ có thể cưỡng ép đưa nàng đi.

Thấy nàng xuất thần, bộ dáng tâm sự nặng nề, Lục Thời Diễn truy vấn: “Làm sao vậy? Nhị tỷ ta rốt cuộc đã nói gì với ngươi?”

Ôn Tri Dư đè nén sự hoảng loạn trong lòng, thần sắc nhàn nhạt mở miệng: “Không có gì, chỉ là thân thể hơi không thoải mái, muốn về nhà.”

Lục Thời Diễn thấy sắc mặt nàng quả thật không được đẹp, liền không truy hỏi nữa, “Ta đưa ngươi trở về.”