Chương 26 / 96

Chương 26

Bản dịch · 1.659 chữ

Chín giờ sáng hôm sau, Ôn Tri Dư đứng trước gương áo khẽ xoay nửa vòng, tỏ ra khá hài lòng với trang phục trong gương.

Một thân váy dài màu hồng ngó sen cắt ngang eo, trên đầu đội mũ chóp hẹp cùng màu. Cả người toát lên vẻ dịu dàng nhã nhặn.

Long San San thì mặc một chiếc váy liền thân màu xanh nước biếc, hở vai, khoác khăn choàng ren trắng ngà, đầu đội mũ phớt cùng màu, tay đeo găng tay trắng như ngai voi. Môi tô son đỏ san hô đậm đà rực rỡ, làm nổi bật đôi mày mắt tươi tắn, rạng rỡ hiên ngang.

"Mặc thế này có đẹp không?" Long San San hỏi Tứ di thái

"Đẹp." Tứ di thái nói

"Đi thôi, đừng đến muộn."

Hai cô gái xách túi áo cười nói rồi bước ra ngoài.

Trên xe, Ôn Tri Du lái xe: "Triệu Lân, có thể kịp đám cưới của Magaret không?"

"E là không kịp rồi. Đợi hắn ra ngoài, lại để hắn đích thân tới tạ lỗi với Magaret."

Trong lúc hai người trò chuyện, chiếc xe Ford màu xanh lục đậm đã lăn bánh trên đường ven biển.

Trong gương chiếu hậu, một chiếc Sheveland màu đen không xa không gần theo sau, luôn cách ba con phố, không nhanh không chậm.

Lục Thời Diễn ngồi ở ghế sau, mặc áo khoác gió màu đen, cổ áo sơ mi trắng mở rộng, giữa ngón tay kẹp một điếu thuốc chưa châm lửa.

Hắn vốn chỉ muốn xem thử - xem nàng vượt biển, đánh cược tất cả cũng phải trốn đến Mỹ, ngày đêm rốt cuộc đang sống những ngày tháng gì.

Kết quả vừa ra khỏi cửa, liền thấy nàng mặc chỉnh tề, mũ trùm tay không thiếu thứ gì, môi nhạt nhẽo, cười lên lại rạng rỡ, lúc lên xe váy nhẹ nhàng xoay tròn, giống như một đóa hoa đang nở rộ.

Không phải hắn tưởng tượng mặt mày lấm lem trốn tránh mà sống.

Mà là hoa chi phấp phới, ra ngoài dự tiệc.

Hôn lễ của Magaret nằm ở một nhà thờ trắng ven biển California.

Gió lớn đến mức có chút không biết lý lẽ. Đỉnh nhọn nhà thờ đứng bên vách đá, ánh nắng chiếu vào trắng chói mắt, phía xa Thái Bình Dương xanh đến tối sầm, sóng từng lớp đập xuống đá ngầm.

Hôn lễ là đơn giản. Khách khứa ba bốn mươi người, khách nữ phần lớn là trang phục màu mộc và mắt cá chân để đội mũ. Các nam khách đều mặc vest hai hàng khuy màu xám đậm, cà vạt chỉnh tề, tốn nhiều lắm mới kéo được mũ trong tay, chỉ có vài vị quý ông lão làng vẫn đội chiếc mũ đại lễ. Gió trên bãi cỏ thổi qua, lông đà điểu bên vành mũ khẽ run lên, trông còn bắt mắt hơn cả mạng sa của tân nương.

Nghi thức bắt đầu trong tiếng đàn ống, ánh sáng lọc từ kính màu vỡ trên thảm đỏ. Cô dâu mặc váy cưới bằng lụa trắng ngà voi, kéo lê không dài lắm, ôm hoa là cúc hoang dã trộn hồng trắng, mộc mạc đến mức có chút bướng bỉnh. Tân lang là người mà cô mới theo đuổi được ở Pháp học bốn năm, khi trao đổi nhẫn cả hai đều cười, nước mắt còn chưa rơi xuống, bên dưới đã có người bắt tay lau mắt.

Ôn Tri Du ngồi ở hàng ghế sau, đôi mắt hơi cay.

Long San San ở bên cạnh chạm vào cánh tay cô: "Cô đừng khóc mà, cô trang điểm nhạt, khóc đến mức quay lại chụp ảnh trông không đẹp đâu."

"Không khóc." Nàng hít mũi, cười, "Thay nàng vui vẻ."

Sau khi nghi thức tan, khách khứa chuyển đến bãi cỏ ở sân sau nhà thờ. Biển nằm ngay dưới chân, bên vách đá bày bàn dài, đồ ăn nguội, sâm panh, bánh kem, gió thổi phồng khăn trải bàn lên, giống như từng cánh buồm nhỏ.

Máy lưu thanh nhận kết nối, phát ra khúc nhạc Gennmikr, người mới dẫn nhảy ca khúc đầu tiên, nhảy xong, nam sinh gan dạ liền chui vào đám bạn học nữ, lần lượt mời vũ.

"Dạ, hôm nay màu sắc của cậu đẹp quá - có thể mời cậu nhảy một cây không?" Một nam sinh tóc vàng cao lớn bưng ly rượu tới, cười có chút ngượng ngùng.

Ôn Tri Dư liếc nhìn Long San San một cái, Long Tuyết San đang được một nam sĩ anh tuấn khác mời, nghiêng đầu nháy mắt với nàng.

Cô đặt ly champagne rỗng trong tay lên bàn, đưa tay qua: "Vinh hạnh."

Gió biển phần phật, tà váy bị thổi dính vào bắp chân rồi lại tản ra. Ôn Tri Dư nhảy rất tốt, dưới ánh nắng rực rỡ của gió hòa, nụ cười càng thêm rạng rỡ.

Một khúc nhạc xong, lại có người đến mời. Nàng không từ chối, đổi vài điệu múa khác, má bị gió thổi đỏ ửng, môi nhạt đi, nhưng đôi mắt lại sáng như ngâm nước.

Dưới gốc cây thông xa nhất của bãi cỏ, Lục Thời Diễn lặng lẽ đứng đó. Áo gió màu đen bị gió biển thổi hơi phồng lên, Hứa Phi đứng sau lưng hắn ba bước chân, thức thời không lên tiếng.

Từ tối qua đến giờ, vị thiếu tướng này vẫn không nói một lời, chỉ nhìn xa xăm về phía bóng người kia. Hứa Phi thấy rõ ràng, mỗi khi ánh mắt rơi vào Ôn Tri Dư, đáy mắt thiếu Tướng lại cuộn trào sự chiếm hữu và lưu luyến đáng sợ. Hắn đích thân đuổi theo ngàn dặm đến bờ bên kia đại dương, rõ rành rành trong lòng muốn gặp mặt, nhưng lại luôn không chịu lộ diện.

Cách đó mấy chục mét, cách tiếng gió, tiếng sóng, Sax đứt quãng trong đĩa nhạc, Lục Thời Diễn nhìn thấy cô được những người đàn ông khác nhau thay phiên mời vào giữa, xoay vòng, cười, cúi đầu mím môi, vành mũ bay đi cũng không vội nhặt, dứt khoát tháo mũ đưa cho người bên cạnh, mái tóc dài bị gió biển thổi tan hết, tản ra sau vai, cả người sáng rực lên trong nền ánh mặt trời và những con sóng vỡ.

Nàng trước kia ở trước mặt hắn——

Không phải lạnh mặt đề phòng, thì cũng là cúi đầu tính toán, không còn là sau khi trúng đạn đau đến run rẩy co rúm trên lưng hắn nữa, nghiến răng nói "Ngươi dám bỏ lại ta thử xem".

Hắn chưa từng thấy nàng như vậy.

Cười một cách không kiêng nể gì như vậy, bị người lạ nắm tay xoay vòng, tà váy bay lên, mắt cá chân trắng nõn, găng tay đã sớm không biết vứt đi đâu rồi, tóc tai rối bời cũng chẳng bận tâm, cứ như thể trên đời này căn bản không có quân truy đuổi, không tiếng súng, chẳng ai đang chạy trốn.

Giống như nàng sinh ra đã nên sống như vậy.

Lục Thời Diễn rũ mắt xuống, nhét thuốc vào miệng, lau bật lửa châm lửa.

Làn khói mỏng bốc lên, gió quá lớn, vị mặn của nước biển hòa lẫn với Nichotin rót vào khoang mũi. Hắn đột nhiên cảm thấy cổ họng hơi nghẹn lại - không phải giận, cũng chẳng phải chua, mà là một loại đau âm ỉ khó tả.

Giống như cách một lớp kính nhìn người khác sống qua ngày, mà những ngày đó, hắn vốn tưởng rằng ít nhất nàng có thể cùng hắn sống.

Một điếu thuốc hút xong, đầu thuốc rơi xuống đất, giày da nghiền nát.

"Đi thôi." Hắn quay người lại, giọng nói bị gió thổi tan đi một nửa.

Hứa Phi hơi sững sờ, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi nhỏ: “Thiếu tướng, không gặp nàng một lần sao?”

Lục Thời Diễn không trả lời, nhấc chân đi về phía đỗ xe vài bước, bước chân bỗng nhiên dừng lại. Hắn quay đầu lại, cuối cùng nhìn thoáng qua giữa bãi cỏ.

Dưới ánh mặt trời, Ôn Tri Du đang ngửa đầu cười lớn sảng khoái, một tay nhẹ nhàng khoác trên vai, váy dài xoay tròn theo đó, nở ra một đường cong tuyệt mỹ trong gió biển.

Một lát sau, sự do dự trong mắt hắn tan biến, "Ngày mai, thu lưới."

"Vâng."

——

Trưa hôm sau ăn cơm, Long San San thầm lẩm bẩm trong lòng, tùy miệng lẩm nhẩm một câu.

"Trương Triệu Lân là sao vậy? Tính theo thời gian tàu, chuyến tàu này dù có muộn một chút, lúc này cũng nên đến rồi."

Ôn Tri Dư liếc nhìn nàng một cái, trêu chọc nói: “Tối trước nướng thịt, là ai thấy thiếu người mà còn thầm vui vẻ được ăn thêm miếng thịt? Giờ lại để ý đến người ta rồi, đúng là một ngày không gặp như cách ba thu.”

“Cút đi, ai thèm để ý đến hắn chứ.” Long San San đưa tay nhẹ nhàng vỗ vào Ôn Tri Dư một cái, nhưng vành tai lại lặng lẽ nóng lên.

Trong những ngày Ôn Tri Dư không có ở đây, Long San San và Trương Triệu Lân đã đến cùng nhau. Mấy tháng trước nàng vừa đến Mỹ đã nhận ra bầu không khí giữa hai người có gì đó không ổn, sau vài lần ép hỏi, hắn mới nói ra sự thật về chuyện yêu đương.

Hai người đang nói cười, cửa bị đẩy mạnh ra, Vương Phúc thần sắc hoảng hốt, bước chân vội vã đi vào.

Ôn Tri Dư thấy vậy, cười hướng Long San San hất cằm: “Thật sự là nói Tào Tháo Tào Thao đến, người liền tới đây.”