Chương 38 / 52

Chương 38: Tiếp đãi ba vị thế tử

Bản dịch · 2.447 chữ

"Được!" Một tiếng reo hò khàn đặc, trầm đục truyền ra.

Cả sảnh đường cùng các vị Hàn Lâm Quan đồng loạt quay đầu lại.

Chu Nguyên Chương mặc một bộ thường phục vải xanh cũ, hai tay chắp sau lưng, cất bước đi vào. Tần Cẩu Nhi khom lưng đi theo cách đó ba bước.

Hắn phê duyệt tấu chương thủy tai Hà Nam suốt đêm ở Phụng Thiên Điện, đầu óc trướng lên, vốn định men theo cửa Đông Hoa đi dạo đến nghe tiếng sách giải sầu, vừa vặn đụng phải Chu Duẫn Hí lấy 《Xuân Thu Công Dương Truyện》 chặn miệng Phương Hiếu Nhụ.

Mọi người trong sảnh vội vàng rời chỗ, vén áo quỳ xuống.

“Khấu kiến bệ hạ!”

"Tất cả đứng dậy đi."

Chu Nguyên Chương xua tay, ánh mắt vượt qua đám văn quan đang quỳ rạp dưới đất, rơi trên người Chu Duẫn Bình ở hàng ghế sau.

"Doãn Bình, mấy câu vừa rồi của ngươi trả lời rất hợp lý."

Chu Duẫn Hằng ngồi hàng ghế trước vừa đứng dậy, nghe thấy lời này, cổ tay giấu trong ống tay áo co vào nửa tấc, che đi vòng vải trắng rỉ máu kia.

Phương Hiếu Nhụ lại không chịu nhượng bộ. Hắn vừa mất thể diện của đại nho trong sảnh, thấy hoàng đế ra mặt khen ngợi Chu Duẫn Quang, lập tức bước lên một bước, hướng về phía Chu Nguyên Chương vái dài đến tận cùng.

"Bệ hạ! Những lời Tam điện hạ vừa nói đều là lời cưỡng chế, thuần túy là khéo ngôn lệnh sắc!"

Phương Hiếu Nhụ ngẩng đầu lên, gân trên cổ nổi lên.

“Thánh nhân trị học, quý ở Nhân Thứ khiêm cung. Tam điện hạ mở miệng ruộng đất, ngậm miệng đoạt đích, đầy bụng đều là công lợi cơ tâm, nếu không nghiêm khắc răn dạy, sợ vào đường tà!”

Chu Duẫn Bình đứng bên cạnh bàn sách, ngón tay gõ nhẹ lên mép bàn.

Hắn ngước mắt nhìn Phương Hiếu Nhụ.

"Phương tiên sinh cứ nói lời khéo léo, cô lại muốn thỉnh giáo tiên gia. Trong cuốn 《Tổ Huấn Lục》 do chính Hoàng tổ phụ biên soạn, phần mở đầu đã định ra 'Phàm là chính sự triều đình, tất yếu phải có hiệu quả thực tế, không được ghi vào hư ngôn'. Theo ý của tiên Sinh, 《Bổ huấn Lục】 của triều đại này dạy con cháu tính sổ sách, cũng là để người ta đi đường tà, mà cũng sai?"

Phương Hiếu Nhụ nghẹn thở, sắc mặt trắng bệch.

"《Tổ Huấn Lục》 là pháp định quốc, thần sao dám nói sai! Thần nói điện hạ bất kính với tiên hiền..."

"Vậy câu cô vừa nói, câu nào mà chẳng phải là ngôn luận của bậc tiền hiền?"

Chu Duẫn Lịch bước lên phía trước nửa bước, giọng nói bình ổn.

"《Thượng Thư·Đại Vũ Mô》 có viết, 'Chính là nuôi dân, nước, lửa, vàng, gỗ, đất, cốc, duy tu. Đại Vũ trị thủy định chín châu cống phú, tính là thực sổ sách ruộng đất thiên hạ."

“Khổng Thánh Nhân năm đó ở Lỗ Quốc làm tể Trung Đô, một năm mà bốn phương thì dựa vào ‘thức độ chế sinh người, đo đạc đất đai để chế ấp’, tính toán kích thước của khí vật, ruộng vườn và phú dịch không sai một ly.”

"Tử sản trị Trịnh, đúc hình thư, Ngũ Điền Trù, thánh nhân ca ngợi nó là 'ti ái của thời cổ'."

Chu Duẫn Huỳnh phất tay áo, liếc nhìn Phương Hiếu Nhụ một cái.

“Thánh nhân trị quốc, còn phải tính toán rõ ràng lương thực trong bát của bách tính, ruộng đất. Làm sao đến miệng Phương tiên sinh, nói về tiền lương và thực vụ liền thành công lợi cơ tâm, chỉ có nhắm mắt lại bàn suông chuyện giếng điền tám trăm năm trước, mới gọi là đạo thánh nhân?”

"Sách thánh hiền này của tiên sinh, sợ là đã nhai nát nuốt hết những chương Thánh nhân làm việc thực tế vào bụng, chỉ để lại chút da lông hát cao điệu thôi."

Hoàng Tử Trừng há miệng, muốn tiến lên phụ họa, lại phát hiện Chu Duẫn Toàn là chính điển Nho gia, nửa điểm sai lầm cũng không bắt được.

Phương Hiếu Nhụ đứng trong sảnh, ngực phập phồng, hai má đỏ bừng. Hắn tự cho rằng đọc sách phá vạn quyển, hôm nay lại bị một thiếu niên dùng kinh sử tử tập mà hắn tự hào nhất, ép đến góc tường.

Nếu cứ tiếp tục tranh giành, cái danh 'Tiểu Hàn Tử' này của hắn sẽ bị đập nát trong đại bản đường.

Phương Hiếu Nhụ cắn răng, xoay người lại, cứng rắn chắp tay với Chu Nguyên Chương.

"Bệ hạ, đại bản đường là nơi thần dân giảng dạy, thời khắc quý giá. Nay giờ Mão chưa hết, bài tập còn chưa giảng xong, xin bệ hạ dời bước, chớ có quấy rầy thần dạy học!"

Tần Cẩu Nhi mí mắt vừa nhấc, tay động đậy trong ống tay áo.

Đuổi hoàng đế ra ngoài, văn võ bá quan cũng chỉ có kẻ mọt sách này làm được.

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm Phương Hiếu Nhụ hai nhịp thở, không những không tức giận mà còn hừ một tiếng cười từ trong mũi. Thư sinh này tuy cổ hủ, nhưng vẫn chưa học được thói quen xem gió của đám lão hồ ly tinh Chiêm Huy kia, ở lại đại bản đường làm hòn đá mài dao là vừa vặn.

"Được, ngươi là tiên sinh, trong sảnh này ngươi quyết định, chúng ta không cản trở việc của ngươi."

Chu Nguyên Chương quay đầu, nhìn về phía Chu Duẫn Lịch.

“Duy Quang, nghe giảng cho tốt. Đợi buổi sáng tan học, đến Phụng Thiên Điện một chuyến, chúng ta có chuyện muốn nói với ngươi.”

“Cháu tuân chỉ.” Chu Duẫn Lịch khom người lĩnh mệnh.

Chu Nguyên Chương chắp tay sau lưng, thong thả lắc lư ra khỏi đại bản đường.

Đợi tiếng bước chân của hoàng đế đi xa, bầu không khí trong sảnh bị đè nén đến cực điểm. Phương Hiếu Nhụ đứng sau giảng án, chộp lấy cuốn sách "Chu Lễ", ngay cả hứng thú đặt câu hỏi cũng không còn, mặt đen lại đọc theo cuốn Tuyên Khoa suốt buổi sáng.

Giờ Ngọ, trên trần nhà vang lên.

Chu Duẫn Quang khép sách lại, không để ý đến Chu Doãn Hằng đang ngồi hàng ghế trước mặt sắc mặt âm trầm, cũng không nhìn Hoàng Tử Trừng đang lau mồ hôi, dẫn Trần Củ đi thẳng ra khỏi đại bản đường, một đường đi bộ tới Phụng Thiên Điện.

Trong Tây Noãn Các của Phụng Thiên Điện, trên ngự án bày bốn món một canh, toàn là những món xào nhỏ thường ngày.

Chu Nguyên Chương đang cầm đũa gắp một đũa dưa muối, thấy Chu Duẫn Bình bước vào hành lễ, dùng đầu đũa gõ nhẹ lên chiếc ghế tròn đối diện.

"Miễn lễ, lại đây ngồi xuống ăn cơm với chúng ta."

Chu Duẫn Lịch theo lời ngồi xuống, Tần Xuyên lập tức thêm một bộ bát đũa.

Hai ông cháu im lặng ăn hết nửa bát cơm, Chu Nguyên Chương đặt đũa xuống, cầm khăn vải lau miệng rồi đi vào vấn đề chính.

“Triều nay Ngũ Quân Đô đốc phủ đã đưa dịch báo, Tần Vương thế tử Thượng Bỉnh, Tấn Vương Thế tử Tế Phiêu, còn có Cao Sí của Tứ thúc ngươi, hôm qua đã qua Trừ Châu, sáng sớm mai liền có thể đến Long Giang Dịch trạm.”

Chu Duẫn Bình tay bưng chén trà vững vàng.

Chu Cao Sí.

Bản thân mười lăm tuổi kia, cuối cùng cũng đến ngoài thành Kim Lăng.

“Tiêu nhi đi rồi, hiện giờ trong Đông Cung, các ngươi là đích mạch trưởng phòng.”

Chu Nguyên Chương nhìn Chu Duẫn Thông, ánh mắt thâm trầm.

“Ba tiểu tử này vào kinh, trên danh nghĩa là đến đại bản đường để bạn đọc, thực tế chín bên mắt đều đang nhìn chằm chằm. Ngươi là người Đông Cung, công việc đón tiếp an trí này, chúng ta giao cho ngươi làm.”

Chu Nguyên Chương gõ ngón tay lên mặt bàn.

"Chiều nay ngươi đến nha môn Lễ Bộ tìm Như Anh bàn bạc một chút, định ra chương trình. Sau này họ phải ở kinh thành một thời gian, đại bản đường đọc sách, sinh hoạt hàng ngày, ngươi là đường đệ, đường huynh, phải thay chúng ta chiêu đãi bọn họ thỏa đáng. Nghe rõ chưa?"

Công việc này là Chu Nguyên Chương đã chính thức giao quyền đại diện tông thất của Đông Cung trưởng phòng vào tay Chu Duẫn Quang.

Ai đi đón người, ai định quy củ, người đó trước mặt phiên vương liền đại biểu cho chính thống triều đình tương lai.

Chu Duẫn Dung đêm qua đâm máu bức cung làm tổn thương trái tim lão hoàng đế, công việc thể diện vốn nên rơi vào đầu trưởng tôn này, thuận lý thành chương chuyển vào bát của Chu Doãn Bình.

Tiếp đón, xưa nay không phải là ăn uống ở đơn giản, mà là lần đầu tiên quyền lực thăm dò và uy hiếp.

"Tôn nhi đã hiểu."

Chu Duẫn Bình đặt chén trà xuống, đứng dậy khom người đáp.

“Trưởng phòng có thể diện của trưởng phòng, phiên vương có quy chế của phiên Vương. Tôn nhi lập tức đi Lễ bộ tìm Như Thượng thư, hiệp đồng Hồng Lư Tự, nhất định khiến ba vị thế tử vào kinh thoải mái, ở yên phận.”

"Ở yên phận." Chu Nguyên Chương nhai bốn chữ này, "Đi làm việc của ngươi đi."

Một canh giờ sau, tại chính đường nha môn Lễ Bộ.

Lễ bộ thượng thư Như Anh cho lui hết các vị lại, đích thân bưng một chén trà nóng đặt bên tay Chu Duẫn Kỳ.

“Điện hạ, nghi trượng và xe ngựa bên kia Long Giang dịch trạm, hạ quan đã cho Chủ Khách Ty soạn xong điều trần, theo quy cách cao nhất của thân vương thế tử vào kinh, thiết yến tiếp đón ở Long giang quan, sau đó sắp xếp bọn hắn cùng nhau vào ở các Vương Quán Dịch bên ngoài hoàng thành.”

Chu Duẫn Bình nhận lấy chén trà, đầu ngón tay xoay nửa vòng trên mép chén, không mở bản điều trần đó ra.

"Như Thượng thư, ba vị thế tử hợp lưu ở Từ Châu, một đường đồng hành nam hạ, thanh thế không nhỏ a."

Như Anh trong lòng rùng mình, thấp giọng nói: “Tần, Tấn, Yến ba vị vương chấp chưởng trọng binh phương Bắc, ba thế tử tuổi tác tương đương, tụ tập lại một chỗ cũng là chuyện bình thường.”

"Bình thường?"

Chu Duẫn Bình ngước mắt nhìn Như Anh một cái.

“Tần Vương ở Tây An kiêu ngạo, tấu chương đàn hặc của Ngự Sử Đài chất cao nửa thước; Tấn Vương tại Thái Nguyên thủ đoạn tàn nhẫn, mấy ngày trước còn vì sổ sách quân đồn mà đập bàn với Hộ Bộ; về phần vị Yến Vương tứ thúc kia của ta, động tĩnh luyện binh ở Bắc Bình, Binh bộ rõ ràng hơn cô.”

Chu Duẫn Bình kiếp trước đã từng tận mắt trải qua đoạn lịch sử này, hắn hiểu rõ hơn ai hết, Tần Vương Chu Việt qua ba năm nữa sẽ chết vì hoang đường, Tấn Vương và Chu Huyên cũng không còn sống được mấy năm. Hai tên Tái Vương nhảy cao nhất này vừa chết, quân quyền và uy vọng của chín bên phương bắc, sẽ hoàn toàn rơi vào túi một mình Yến Vương.

Hiện nay ba vị thế tử ôm đoàn vào kinh, phía sau ắt có bóng dáng của Diêu Quảng Hiếu hoặc các mưu sĩ Yến Vương phủ - Chu Huân đây là muốn mượn thế lực của hai nhà Tần, Tấn để khuấy đục nước, che chắn cho con trai mình!

"Sắp xếp ba người bọn họ ở cùng một quán dịch, một chỗ yến tiệc, cùng tiến thoái, Như Thượng thư sợ thành Kim Lăng không đủ náo nhiệt sao?" Chu Duẫn Lễ đặt chén trà lên bàn.

Sau lưng Như Anh rịn ra mồ hôi, chắp tay nói: “Xin điện hạ chỉ thị.”

"Dọn đi tiệc đón gió, quốc tang vừa qua, không tiện uống tiệc, đổi thành ba hộp bánh chay trong cung, thể hiện hiếu đạo."

Chu Duẫn Bình đứng dậy, đi đến trước án thư, cầm bút chu sa vạch thẳng ba dòng chữ lên bản điều trần.

“Còn về chỗ ở, dịch trạm Chư Vương Quán đang tu sửa, có ở được không.”

“Tần Vương thế tử Thượng Bính là thứ hai trưởng phòng, sắp xếp đi khách viện Tông Nhân phủ ở phía đông thành, gần Ngũ Quân Đô đốc phủ, để hắn xem xét quân quy của triều đình nhiều hơn.”

“Tấn Vương thế tử Tế Phiêu tính tình nóng nảy, sắp xếp đi biệt viện bên cạnh Thái Thường Tự phía nam thành, nghe lễ nhạc tĩnh tâm.”

Chu Duẫn Bình bút dừng lại, điểm một chấm mực ở dưới cùng trang giấy.

“Còn về việc Yến Vương thế tử Cao Sí, hắn vốn có bệnh chân tay, chân cẳng bất tiện. Cô thông cảm cho vị đường huynh này, liền không để hắn ở ngoại thành bôn ba nữa, trực tiếp sắp xếp hắn vào nội quan giám trực trong Đông Hoa môn tạm trú, gần Đông Cung, cô cũng có thể mỗi ngày tự mình chăm sóc ăn uống sinh hoạt của hắn.”

Như Anh nhìn phương án sắp xếp đã được tháo dỡ trên giấy, đáy lòng dâng lên một trận lạnh lẽo.

Một tờ lệnh tiếp đón, không tốn chút sức lực nào đã chia đôi ba vị Tắc Vương ôm thành ba mảnh!

Càng tuyệt hơn là, trực tiếp nhét Yến Vương thế tử Chu Cao Sí vào nội viện hoàng thành, đặt dưới mí mắt Đông Cung "chăm sóc bên người", đây vừa là ân tình thấu xương, lại vừa quản thúc và nắm thóp triệt để!

“Điện hạ suy nghĩ chu đáo, lão thần bội phục!” Như Anh tâm phục thành phục cúi đầu thật sâu, “Hạ quan đi làm ngay đây, tuyệt không để cho ba vị thế tử ở lại Long Giang dịch trạm thêm nửa khắc!”

Chu Duẫn Bình đặt bút xuống, đi ra ngoài sảnh, nhìn bầu trời xám xịt.