Chương 82 / 82

Chương 81: Nàng không chen vào được nữa

Bản dịch · 1.608 chữ

"Chẳng phải chỉ là chuyện hồ đồ sao."

Quý nhân cười đến mặt mày cong cong, “Mới tới không hiểu quy chế, hắn vào hầm băng thấy một lớp băng thạch xếp ngay ngắn, còn lẩm bẩm trong cung kho hàng quả nhiên khác biệt.”

"Đóng đến mức xương đau mới thấy không ổn."

“Ra ngoài đụng phải lão nội giám trực hầm băng. Người ta hỏi hắn làm sao từ trong hầm ra, vị Lưu quản sự này còn cố chấp, nói mình đến kiểm tra Tàng Băng, xem hôm nay ngự sử có đủ loại băng dùng trong cung không.”

Mấy người đều không nhịn được cười lên.

Kính phi lắc đầu: “Người này thật sự là lỗ mãng. Hầm băng thuộc về Công bộ quản lý, Đông Chí hái băng cất kỹ, để lại Tam Phục Thiên dùng, là quan địa chính thống.”

"Hắn là một quản sự phái ngoại của Nội Vụ Phủ, không bài không lệnh mà tự ý xông vào trọng địa, vốn dĩ đã vi phạm."

"Việc này nếu truyền đến Công bộ hoặc Tổng quản Nội vụ phủ, nhẹ thì trách phạt bổng lộc, nặng thì là báng bổ."

"May mà lão thái giám kia khoan dung, nhắc nhở hắn vài câu rồi qua đó."

Lý Tĩnh Ngôn cười không nói gì, trong thâm cung chưa bao giờ đơn thuần là hồ đồ.

Nội vụ phủ và Công bộ hai nơi thường là hái băng, dùng phần lạnh để lôi kéo. Hắn vô tình xông vào lần này, khả năng cao là mượn danh sai để tra cứu sổ sách băng.

Chưa tra ra được gì, đã thành chuyện hồ đồ, để lộ một trò cười.

"Loại chuyện cười này ta cũng từng gây qua."

Mọi người đều nhìn về phía Lý Tĩnh Ngôn.

“Lúc đó vừa mới vào cung, khắp nơi đều không quen, trời nóng ta đi đến choáng váng, nhìn thấy bên trong một cánh cửa rủ hoa mát lạnh, tưởng là thiên điện nghỉ chân, vén rèm liền đi vào.”

"Ai ngờ đó là kho hàng Thượng Y Giám cất giữ lụa là Hạ Y giám, bên trong chất đầy toàn bộ sa mạc và gấm Hàng Châu nguyên vẹn, đều là quan tài đăng ký vào sổ sách."

“Ta còn đưa tay vuốt ve nguyên liệu, khen những thứ gạc kia nhẹ mỏng mát mẻ, đang định hỏi có thể cắt một chiếc áo mới hay không, tiểu nội giám quản khố sợ đến mức mặt trắng bệch.”

“Vội vàng tiến lên nói đây là nơi lưu quan vật, không phải nơi đi dạo tùy tiện.”

Quý nhân trêu chọc: “Tề phi tỷ tỷ thật là tâm lớn, nếu bị người có lòng nhìn thấy khó tránh khỏi sinh ra lời đàm tiếu.”

"Lúc đó ta làm sao phân biệt được địa phận các sở hữu của Nội Đình, cũng không biết quy củ."

Lý Tĩnh Ngôn cười thản nhiên.

"Cảm thấy chỗ đó mát mẻ, chất liệu lại đẹp, nhất thời không nghĩ nhiều."

“Sau này mới biết, trong kho đều là sách quan vật, dù là chúng ta những nương nương, không có việc gì cũng không nên tùy tiện đi vào.”

Kính phi gật đầu: “Không phải xông vào có bao nhiêu tội lỗi, nương nương là vị trí cung chủ hậu cung, ngôn hành đều có người nhìn.”

"Nơi đó là trọng địa quản lý tài sản, không rõ ngươi vào trong làm gì, qua đồng bào lý hạ, dễ dàng chiêu thị phi nhất."

“Nếu là người thích gây sự, không thể không báo cáo lên Hoàng hậu nương nương răn dạy một phen.”

“Huấn bảo cũng không sợ.” Lý Tĩnh Ngôn nói một cách chân thành, “Ta chỉ sợ quay đầu còn phải sao chép cung quy.”

Nàng thầm cảm thán trong lòng, con heo lớn đối với nguyên chủ vẫn có hai phần tình cảm.

Vừa vào cung, đúng là thời điểm tốt để Hoàng hậu lập uy.

Lúc đó là muốn phạt nàng sao chép cung quy, lão đăng ngăn lại, nói Tề phi chính là tính tình hồ đồ.

Lấy nàng lập uy không đủ để uy hiếp, đổi người khác.

Bồn băng bốc lên làn sương trắng nhàn nhạt, ve kêu không dứt, gió sen thổi tới từng đợt.

Mấy người lại kể về hương vị trà mới năm nay, các cung có phần lạnh dày, điểm tâm giải nhiệt mới thêm vào Ngự Thiện Phòng.

Tào Quý Nhân đặt chén trà xuống, thu liễm thần sắc đứng dậy cáo từ.

Lý Tĩnh Ngôn gật đầu: “Tào quý nhân tự nhiên. Trở về thay ta hỏi thăm Hoa Phi muội muội một tiếng.”

Tào quý nhân đi ra khỏi vườn tảo, quay đầu nhìn thoáng qua.

Nơi này của Tề Phi nương nương, nàng không chen vào được.

Quý nhân mới bĩu môi: "Cũng chỉ có nàng ngồi được, đi cũng kịp lúc."

Ánh mắt Kính phi lóe lên: “Trên người nàng ràng buộc quá nhiều, tâm sự nặng nề, sao có thể giống như chúng ta, không câu nệ vô thúc mà nói đùa.”

Lý Tĩnh Ngôn cầm một miếng dưa ngọt ướp lạnh đưa đến trước mặt An Lăng Dung: “An muội muội nếm thử đi, đồ ngọt vừa mới băng giá của Ngự Thiện Phòng, giải nhiệt rất.”

"Đừng nghĩ nhiều, chúng ta nói chuyện tử tế. Đúng rồi, Lưu quản sự kia sau đó thế nào? Ở hầm băng bị đóng băng một lần, trời nóng có bị lạnh không?"

Quý nhân lại có hứng thú: "Sao có thể không sao, về nhà liền bị lạnh phát sốt rồi, hai ngày không làm việc."

Cách hai ngày, Lý Tĩnh Ngôn nhận được y phục mới do An Lăng Dung làm cho nàng.

Thúy Quả nhịn không được nói: “An Quý nhân thủ cũng quá nhanh, chạy ra ngay trong đêm sao?”

Bảo Quyên cười đáp lời: “Tiểu chủ chúng ta hai đêm nay ngay cả ngủ cũng không ngủ được, liền bận rộn thêu áo cho nương nương.”

Lý Tĩnh Ngôn không nhịn được "hô" một tiếng.

An Lăng Dung thêu một cành ngọc lan gãy cành ở vạt áo trước, từ vai phải rủ nghiêng xuống vạt dưới vạt trái.

Cánh hoa ngọc lan được chẻ thành lớp nhung cực mảnh, từng cánh được thêu bằng kim.

Bờ cánh hoa còn dùng sợi chỉ xám nhạt móc một đường, làm nổi bật cánh chim như vừa mới nở rộ.

Trong lòng hoa dùng để tiêm hạt, từng hạt hạt nhỏ bằng hạt kê thêu thành nhụy, tay chạm vào hạt rõ ràng.

Cành cây dùng chỉ màu đá chanh, thêu bằng kim đĩa, từng đường phân minh, quả thực giống hệt cành cây thật.

Tuyệt nhất là bên cạnh cành hoa có hai chiếc lá ngọc lan, dùng sợi tơ xanh lục đậm, đầu lá được thêu xiên chéo bằng chỉ xanh nhạt.

Diệp mạch cầm ngân tuyến đóng đinh, mảnh như sợi tóc, nhìn vào ánh sáng, Diệp Mạch kia lại giống như sống, phát ra ánh quang mờ nhạt.

Vạt áo còn thêu một bụi lan thảo, dùng hai đường màu xanh thẫm và xanh quạ.

Lá cây mảnh khảnh, chỗ xoay dùng kim lăn, nhìn thì thẳng tắp nhưng sờ lại phẳng lì.

Trong cỏ lan giấu vài bông hoa vụn, cánh trắng nhụy vàng, dùng kim hạt và kim chéo để thêu, mũi kim nhỏ đến mức gần như không nhìn ra.

Đặt vào hậu thế, có thể coi là bậc đại sư cao định.

Lý Tĩnh Ngôn lật quần áo lại, bên trong là lụa mềm, sờ soạng trơn trượt, không dễ bắt đầu.

"Cái này phải thêu bao nhiêu mũi?"

Thúy Quả lắc đầu: “Nhiều không đếm xuể. Nô tỳ nhìn, ít nhất cũng phải mười mấy vạn châm.”

Lý Tĩnh Ngôn xem đi xem lại quần áo: “Đi mời An quý nhân tới. Nói là y phục của ta quá đẹp, bổn cung muốn trực tiếp cảm ơn nàng.”

Không lâu sau An Lăng Dung tới, hiện tại vẫn còn mang sắc xanh, tinh thần trông khá tốt.

“Tay nghề của An quý nhân, trong cung không tìm ra người thứ hai. Cánh hoa này thêu như thế nào? Trông giống như hoa thật vậy.”

Lý Tĩnh Ngôn lại chỉ vào hai chiếc lá kia: "Mạch lá này làm sao dùng đinh ngân tuyến?"

"Chỉ vàng quá cứng, thần thiếp chẻ nhung sợi bạc, vò thành từng mảnh nhỏ rồi dùng kim đóng đinh lại."

"Lúc đóng đinh phải lót một lớp lụa mỏng, nếu không chỉ bạc dễ cạo lông mặt gấm."

An Lăng Dung nhắc đến việc thêu thùa, lông mày mắt đều giãn ra.

"Nghe nói ngươi chạy việc suốt đêm, tay có đau không?"

An Lăng Dung ngẩn người một chút, lắc đầu: "Không đau. Thần thiếp làm quen rồi."

"Làm quen rồi cũng không được."

Lý Tĩnh Ngôn kéo tay nàng nhìn một chút, trên đầu ngón tay có vài vết kim nhỏ.

Nàng quay đầu nói với Hồng Quả: "Đi lấy hộp Ngọc Dung Cao trong tủ ra đây."

Lý Tĩnh Ngôn nhét Ngọc Dung Cao vào tay An Lăng Dung: “Cầm lấy. Mỗi ngày bôi hai lần, đợi trên tay không đau rồi hãy dùng kim.”

An Lăng Dung mắt đỏ hoe, cúi đầu khẽ nói: "Đa tạ Tề phi nương nương."

"Là ta phải cảm ơn ngươi, bộ y phục này đẹp đến mức bản cung cũng không nỡ mặc."

"Nếu ta có tay nghề tốt như ngươi, ngày nào cũng thêu áo cho mình."