Chương 17 / 82

Chương 17: Hai người các ngươi đáng đời là hai vợ chồng

Bản dịch · 1.625 chữ

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng oán trách lão đăng không có việc gì tìm chuyện, ngươi rảnh rỗi liền cùng Yến Yến ban ngày ngắm hoa du ngoạn, đêm hôm đó trời long đất lở.

Làm phiền người khác làm gì? Ngươi thì sảng khoái thật đấy, miệng vừa mở ra đã thấy những người phụ nữ của mình tranh tài múa may.

Nàng chải chuốt ăn mặc đẹp đến mức phải mất nửa ngày.

“Nương nương hôm nay mặc bộ nào?” Thúy Quả mở tủ quần áo hỏi.

Lý Tĩnh Ngôn suy nghĩ một chút, giơ tay chỉ: “Bộ màu trắng ngà kia.”

Thúy Quả sửng sốt một chút: “Nương nương, trăng trắng... có phải quá chay không? Dạ yến đâu, các cung nương nương đều mặc đồ tươi sáng.”

Lý Tĩnh Ngôn lắc đầu: “Chỉ là trăng sáng thôi. Ngươi lấy ra cho ta xem.”

Thúy Quả bưng chiếc cờ trang kia ra, nàng đưa tay sờ soạng.

Bộ cờ trang điểm gấm trắng ánh trăng này là chất liệu Hoàng hậu ban thưởng từ năm ngoái.

Mặt lụa mềm mại như nước, ánh trăng tỏa ra vẻ thanh khiết, cổ áo và tay áo khảm ba đường viền lăn.

Trong cùng là một sợi chỉ bạc, ở giữa có một màu xanh nhạt, ngoài cùng một dải sen ngó sen, tầng lớp lớp.

Trên vạt áo thêu vài bụi lan, lá cây cong tự nhiên, hoa sắp nở mà chưa nở, dùng những sợi tơ xanh biếc sâu cạn khác nhau.

Không nhìn kỹ thì gần như không thấy thợ thêu, nhẹ nhàng lay động.

Lá lan như bị gió thổi sống lại, mơ hồ có ý hương thoang thoảng.

"Chính là bộ này."

Lý Tĩnh Ngôn hài lòng gật đầu, dù sao nàng tuổi đã cao, không lo lắng Hoàng hậu sẽ hun xạ hương trên vải áo.

Hoạn họa tâm phúc của Nghi Tu hiện nay là Hoa Phi, tiếp theo là Chân Hoàn, không đến lượt mình ghen tuông một người nửa già.

"Phối hợp với chiếc Thanh Ngọc Cấm Bộ kia, miếng vuông trên đầu dùng bạch ngọc khảm bích tỷ, khuyên tai... tìm ra đôi Minh Nguyệt Châu đó."

Thúy Quả giúp nàng mặc xong, mới phát hiện nương nương đêm nay trông lại khác.

Bộ y phục trắng như trăng làm nổi bật nàng thanh mát sảng khoái, không giống Hoa phi ung dung hoa quý bức người, cũng không như Hoàng hậu nương nương đầy đầu châu báu nặng nề đè người.

“Nương nương, lông mày vẽ thế nào?”

Thúy Quả giơ mày hỏi.

"Viễn Sơn Đại, mảnh mai, đừng quá đậm."

Nàng nhìn vào gương ngắm mặt mình một chút, bổ sung một câu: “Chiếc son phấn trên môi kia, dùng hộp ngó sen mới pha, đừng dùng màu đỏ tươi.”

Vẽ xong, Lý Tĩnh Ngôn nhìn trái ngó phải trước gương.

Mày là núi xa nhàn nhạt, môi là ngó sen mỏng manh, trên mặt phủ một lớp phấn hoa nhài mỏng, cả người thanh nhã như từ trong ánh trăng bước ra.

“Nương nương hôm nay thật đẹp.” Hồng Quả cũng không nhịn được mà chân thành tán thưởng.

Lý Tĩnh Ngôn đứng lên, treo chuỗi ngọc xanh kia ở bên hông.

Ngọc phiến chạm vào nhau, phát ra một tiếng cực nhẹ cực giòn, giống như chuông gió dưới mái hiên.

Nàng đứng dậy đi hai bước, quay đầu nhìn người trong gương.

Đoan trang trầm tĩnh, cờ phục màu trắng trăng trong ánh hoàng hôn tỏa ra ánh sáng dịu dàng, hoa lan cỏ trên vạt áo như thật sự sắp nở.

"Đi thôi."

Thúy Quả đi theo phía sau nhỏ giọng lầm bầm: “Nương nương, hôm nay ngài đi bộ đều không giống bình thường.”

"Đúng vậy, hôm nay ta đi dự tiệc, chứ đâu phải đi bắt dế."

Hồng Quả không nhịn được cười, nương nương bây giờ nói chuyện càng ngày càng thú vị.

Từ xa đã thấy đèn đuốc bên trong sáng lên.

Hoàng hậu đã đến từ sớm, Lý Tĩnh Ngôn yên lặng châm chọc, với nàng như vậy, sớm muộn gì cũng làm mình mệt chết, chết.

Bước chân không ngừng đi tới, quy củ hành lễ với bà chủ.

Hoàng hậu đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, lộ ra thần sắc tán thưởng.

“Tề phi hôm nay, ánh trăng trắng phối với ngọc xanh, trong sạch toát lên vẻ quý phái, so với những người đỏ rực tím kia không biết tao nhã hơn bao nhiêu.”

“Nương nương khen quá rồi, vẫn là nương nương thưởng chất liệu tốt, thần thiếp một mực không nỡ mặc, chỉ chờ đại cảnh tượng.”

"Được, biết tốt xấu, là người có lòng."

Hai người đang mở to mắt cấu kết, Hoa Phi đã đến.

Nàng mặc một bộ sườn xám màu đỏ, toàn thân thêu hoa mẫu đơn bằng chỉ vàng, châu báu quấn đầy đầu.

Nhìn thấy Lý Tĩnh Ngôn bên cạnh hoàng hậu, ánh mắt lướt qua người nàng một vòng.

"Ồ", nàng nhướng mày cười.

“Hôm nay mặt trời mọc đằng tây rồi? Bộ dạng này của Tề phi — lại giống một nương nương chính thống.”

“Hoa phi muội muội nói đùa rồi, ta vốn là nương nương chính thức. Hôm nay muội đệ này mới gọi là đẹp mắt, phú quý đường hoàng, giống như hoa mẫu đơn thành tinh vậy.”

Nụ cười trên mặt Hoa phi cứng đờ trong chốc lát, Hân quý nhân vừa vào cửa liền nghe thấy câu này, cầm khăn che miệng run rẩy.

Hoa phi trừng mắt nhìn Lý Tĩnh Ngôn, cuối cùng không nói gì thêm, phúc cho Hoàng hậu liền xoay người vào chỗ ngồi.

Lý Tĩnh Ngôn đến chỗ ngồi của mình, mới có thời gian quan sát oanh yến tối nay.

Chân Hoàn mặc một bộ sườn xám màu xanh nhạt, đi cũng là lộ trình thanh nhã riêng biệt.

Nhìn thấy Tề phi đang đánh giá y phục của nàng, vội vàng cười nói: “Tề phi tỷ tỷ bộ cờ trang màu trắng ánh trăng này rất đẹp, làm nổi bật người ta giống như bước ra từ trong tranh vậy.”

Thuần Thường từ bên cạnh thò đầu qua, nghiêm túc nói: “Tề phi tỷ tỷ, hôm nay ngươi đặc biệt đẹp mắt, nhưng ta không dám đứng quá gần với ngươi.”

"Tại sao?"

Thuần Thường chỉ vào y phục của nàng rồi lại chỉ chỉ màu vàng ngỗng của mình: “Ta sợ ta quá sáng, so với ngươi.”

Mọi người cười thành một đoàn, vui vẻ không quen mà trợn mắt, đều là nữ nhân Hoàng thượng từng ngủ, giả vờ như thỏ trắng ngây thơ gì đó.

"Thuần Thường nói trong lời này, cứ như thể ngươi là nến bị lửa đốt vậy."

Bên ngoài Tô Bồi Thịnh hô: “Hoàng thượng giá lâm ——”

Tất cả mọi người lập tức thu lại nụ cười, mỗi người trở về vị trí cũ, đứng ngay ngắn chỉnh tề.

Hoàng thượng mặc thường phục màu đá xanh, thoạt nhìn thần thái sáng láng.

Hắn ngồi xuống bên cạnh Hoàng hậu nương nương, ánh mắt quét qua toàn trường, gật đầu: “Đều ngồi đi.”

Mọi người ngồi xuống, các cung nữ nối đuôi nhau đi vào, bắt đầu dọn món lên.

Ung Chính bưng chén rượu, tùy miệng hỏi vài câu trên đường có mệt không, ở yên quen không.

Hoa phi tranh nhau trả lời, Hoàng hậu nương nương cũng đáp.

Bỗng nhiên, ánh mắt Hoàng thượng rơi vào trên người Lý Tĩnh Ngôn, dừng lại một hồi lâu.

“Tề phi.” Hoàng thượng mở miệng, trong giọng nói mang theo chút hài lòng ngoài ý muốn, “Hôm nay bộ này ăn mặc tốt.”

Lão già này, chỉ cần không phải màu hồng non nớt, chắc hắn cũng sẽ nói tốt.

“Bẩm Hoàng thượng, là chất liệu Hoàng hậu nương nương ban thưởng cho thần thiếp...”

"Trẫm biết rồi." Hoàng thượng khoát tay bảo nàng ngồi xuống, ánh mắt lại đánh giá nàng một phát, cười nói với Hoàng hậu.

“Hoàng hậu thưởng rất tốt, Tề phi mặc cũng tốt. Trăng trắng phối với ngọc xanh, thanh tịnh lại không mất đi thân phận. Trong số các ngươi, chỉ có Tề Phi hôm nay hiểu rõ nhất cái gì gọi là ‘đúng lúc tốt’.”

Lý Tĩnh Ngôn muốn đấm hắn một quyền, không có việc gì thì thật sự gây chuyện cho ta, lời này giữ lại khen nàng không tốt sao?

Mặt Hoa Phi kéo xuống.

Tô Bồi Thịnh vụng trộm liếc Tề phi một cái, vị năm đó cùng Ung Vương gia đứng chung một chỗ, cũng là đối với người ngọc.

Giờ đứng chung một chỗ, cũng khá giống hai ông bà già.

Hoàng thượng nhân già tâm bất lão, càng thích tìm tiểu chủ trẻ tuổi ngủ, cũng là vì kéo dài con cháu.

Hoàng hậu cười gật đầu: “Hoàng thượng nói đúng, thần thiếp cũng khen Tề phi, nói nàng không tranh không đoạt, tự có một phen khí độ.”

Hai người các ngươi đáng đời là hai vợ chồng, tuyệt phối.

Đáng lẽ phải khóa chặt lấy nhau, tổn thương lẫn nhau cả đời.

Lý Tĩnh Ngôn thầm châm chọc, mặt lộ vẻ cảm kích, khom người nói: “Thần thiếp tạ ơn Hoàng thượng khen ngợi. Thần thiếp nghĩ không ra hoa mỹ gì, liền nghĩ đừng làm mất mặt Hoàng Thượng.”

Yến tiệc quá nửa, tiếng tơ trúc vang lên.

Hoàng thượng hứng thú, nói: “Đêm nay trăng đẹp, ngồi không cũng chẳng có gì thú vị. Các ngươi mỗi người nói một chút, trong Viên Minh viên này thích nhất nơi nào?”