Chương 81 / 82

Chương 80: Tìm đúng người rồi

Bản dịch · 1.586 chữ

"Ở vườn này thì thoải mái thật, nhưng ở lâu cũng thấy chẳng có gì thú vị."

Quý nhân buộc một miếng mật dưa bỏ vào miệng.

"Ngày nào cũng ngắm hoa ngắm nước, lúc mới bắt đầu thấy tươi, nhìn lâu cũng chán."

Kính phi lắc quạt tròn: “Ngươi đó, chỉ là không rảnh rỗi. Ta vẫn cảm thấy trong vườn ở tốt, thanh tịnh. Trong cung đông người nhiều việc, nơi này có thể yên ổn một chút.”

Ba người phụ nữ một vở kịch.

Nói chuyện phiếm, Tào Cầm Mặc đến.

“Thần thiếp đi ngang qua, nghe thấy bên này náo nhiệt, liền đến góp vui. Các nương nương không chê thần thiếp quấy rầy chứ?”

Quý nhân: “Không chê, Tào tỷ tỷ hôm nay sao có thời gian đi dạo? Không cần bồi Hoa phi nương nương?”

Nụ cười trên mặt Tào Quý Nhân nhạt đi đôi chút: “Hoa phi nương nương đang nghỉ ngơi, thần thiếp ra ngoài hít thở không khí.”

“Mấy ngày nay thân thể nương nương không tốt lắm, tính tình cũng lớn hơn một chút, thần thiếp ở bên cạnh hầu hạ, ngược lại càng thêm phiền toái.”

Lý Tĩnh Ngôn cười tự nhiên: “Tào quý nhân vất vả rồi. Tính khí của Hoa phi kia, là phải có người thuận theo. Ngươi hãy gánh vác nhiều hơn.”

Tào Cầm Mặc thở dài: “Thần thiếp không gánh vác thì có thể làm gì.”

Nàng nhấp một ngụm trà: “Các nương nương đang nói gì vậy? Thần thiếp nghe như đang nhắc đến Bích Đồng thư viện?”

Quý nhân vừa định mở miệng, Kính phi nhẹ nhàng chạm vào cánh tay của nàng.

Lý Tĩnh Ngôn cười đầy ẩn ý: “Nói Bích Đồng thư viện thanh tịnh, đợi Hoàn tần dưỡng thân thể xong đi ra, vở kịch trong vườn sắp xếp xong rồi, hát chắc chắn còn đặc sắc hơn trước.”

Tào quý nhân cầm chén trà dừng một chút, lập tức cười nói: “Tề phi nương nương nói đúng.”

“Thần thiếp nghe nói gần đây Hoàng thượng cũng không đi Bích Đồng thư viện, Hoàn tần nương nương ngược lại thanh tịnh.”

“Hoan tần nương nương chăm sóc tốt, đợi qua cơn sóng gió, tự nhiên sẽ ra ngoài.”

Lời này của Tào Quý Nhân nói ra kín kẽ không một giọt nước, đã không thay Chân Hoàn nói chuyện, cũng không có dậu đổ bìm leo.

Lý Tĩnh Ngôn nghe ra được, Tào quý nhân đang thăm dò thái độ của các nàng đối với Chân Hoàn.

Hồng Quả vào nói, An Quý nhân đến rồi, mấy người đều ngẩn ra.

Lý Tĩnh Ngôn đau đầu, không hiểu sao lại chen chúc về phía nàng, ngươi bảo Nguyên Phương

Không, để cho Hoàng thượng và Hoàng hậu thấy thế nào?

An Lăng Dung mặc một chiếc sườn xám màu xanh nhạt, trông trầm tĩnh hơn trước.

Nàng vào cửa nhìn thấy Tào Quý Nhân, sửng sốt một chút.

“Tào tỷ tỷ cũng ở đây.”

An Lăng Dung cười hành lễ với mọi người.

Tào quý nhân cười nói: “An muội hôm nay sắc mặt tốt. Thần thiếp nghe nói gần đây Hoàng thượng thường lật bài của muội muội, muội thật sự là có phúc khí.”

An Lăng Dung cúi đầu thẹn thùng cười: “Hoàng thượng chẳng qua là nhớ chuyện cũ.”

Lý Tĩnh Ngôn cảm thấy chính sự có thể dừng lại ở mức độ đó.

“An muội, gần đây ngươi có dáng vẻ mới không? Hoàng thượng trước đó đã thưởng nguyên liệu, ta muốn làm quần áo mới, muốn nhờ ngươi thêu cho ta vài bông hoa tinh xảo trên đó.”

An Lăng Dung cười hỏi: "Nương nương muốn trò gì? Thần thiếp về suy nghĩ đi."

Lý Tĩnh Ngôn suy nghĩ một chút: “Tấu hoa Ngọc Lan đi.”

Ngón tay An Lăng Dung khẽ co lại, trên mặt tươi cười đáp ứng, trong lòng xoay chuyển mấy vòng.

Ngọc Lan là hoa đầu xuân, Tề phi lúc này muốn thêu ngọc lan, là thuận miệng nói, hay là có dụng ý khác?

“Hoa Ngọc Lan tốt. Sạch sẽ, không tranh xuân. Thần thiếp về suy nghĩ một chút, thêu cho nương nương một cây ngọc lan gãy cành, phối với lụa trắng trăng, thanh tịnh.”

Lý Tĩnh Ngôn vui vẻ vỗ tay: "Ai, ý ta là thế. Nền tảng trăng sáng, thêu Bạch Ngọc Lan, phối thêm hai miếng Thanh Diệp Tử nữa."

Quý nhân chen vào: “Tề phi tỷ tỷ không phải thích thược dược sao? Sao lại muốn thêu ngọc lan rồi.”

Lý Tĩnh Ngôn cười xấu xa: “Ta thích thược dược, cũng yêu mẫu đơn, trong lòng ưng ý ngọc mộc, ái mộ trà núi...”

Nực cười đến đau bụng.

“Nếu Tề phi tỷ tỷ là nam tử, khẳng định là một tên đăng đồ tử.”

Lý Tĩnh Ngôn lắc đầu: “Cái đó gọi là phong lưu phóng khoáng.”

Kính phi cười nói: “Tuổi chúng ta, ăn mặc quá diễm lệ có vẻ không trang trọng. Ngọc Lan tốt, nhã nhặn.”

“Ta bao nhiêu tuổi?” Lý Tĩnh Ngôn trừng mắt nhìn nàng, “ta mới bao giờ? Ta nhỏ hơn ngươi hai tuổi đấy.”

Kính phi cười đưa qua một miếng Cống Lê: “Phải phải phải, Tề phi tỷ tỷ còn trẻ. Tuổi trẻ mới phải mặc đồ giản dị, trông có vẻ trầm ổn.”

Tào quý nhân cười một tiếng: “Thần thiếp ngược lại cảm thấy, thêu hoa gì không quan trọng, quan tâm là người thêu thùa dụng tâm.”

“Tay nghề của An muội muội, cả cung đều không chọn ra người thứ hai. Tề phi nương nương tìm An Muội muội thêu, là tìm đúng người rồi.”

An Lăng Dung cúi đầu cười: "Tào tỷ tỷ quá khen rồi. Thần thiếp cũng chỉ quen tay, thêu nhiều thì tự nhiên thuận lợi."

“An muội đừng khiêm tốn. Ta ngày nào cũng dùng quạt tròn ngươi thêu, mèo phía trên kia, ai thấy cũng khen.”

“Lần trước Tam a ca còn hỏi ta, con mèo đó là ai thêu, giống như sống vậy. Ta nói là An nương nương thêu đấy, hắn còn khen ‘An nương tay thật khéo’.”

Mặt An Lăng Dung hơi đỏ lên: "Tam a ca thích, lát nữa thần thiếp cũng thêu cho hắn một cái bao quạt."

“Đừng đừng đừng," Lý Tĩnh Ngôn vội vàng xua tay, “Ngươi thêu cho hắn, hắn quay đầu liền đem đi khoe với người khác, quay lại mọi người đều đến tìm ngươi thêu, ngươi bận rộn tới đây? Ngươi cứ thêu ngọc lan cho ta, những thứ khác đừng quản.”

Quý nhân nhân cơ hội làm nũng: “Tề phi tỷ tỷ, ngươi liền thiên vị rồi. Chúng ta muốn An muội muội thêu đồ, còn không cho.”

“Ngươi bảo An muội muội thêu cho ngươi, ngươi lấy cái gì đổi?” Lý Tĩnh Ngôn liếc nàng một cái.

"Lần trước em đã tặng gì cho An muội muội? Một đĩa bánh đào, có phải là đồ ăn thừa không?"

Quý nhân sốt ruột: "Cái gì gọi là ăn thừa, đó là ta bảo nhà bếp nhỏ nướng mới!"

Kính phi ở bên cạnh cười dùng quạt che miệng.

Tào quý nhân bưng chén trà, khóe miệng cũng nhếch lên.

“An muội muội ở trước mặt Hoàng thượng hầu hạ, lại muốn thêu quạt cho Tề phi nương nương, đừng có mệt mỏi.”

“Quay đầu Hoàng Thượng hỏi, nói An quý nhân sao gầy đi rồi, chúng ta không gánh nổi.”

Lời này nói ra nhẹ nhàng, nhưng lại đang cảnh cáo An Lăng Dung.

Đừng có nhận việc gì, người khác đều nịnh nọt.

An Lăng Dung cúi đầu chỉnh lại tay áo, khẽ nói: "Tào tỷ tỷ nói phải. Thần thiếp về trước tiên giữ chặt y phục mới của Tề phi nương nương, những người khác đều xếp hàng phía sau."

“Bên phía Hoàng thượng, thần thiếp hầu hạ thì hầu hậu, thêu thùa là việc thêu, hai bên không chậm trễ.”

Lý Tĩnh Ngôn giả vờ như không hiểu gì cả.

“An muội muội, ngươi cứ từ từ thêu đi, ta không vội mặc. Thấu xong ta mời ngươi uống trà ăn điểm tâm.”

An Lăng Dung cười đáp ứng.

Quý nhân thờ ơ nhìn Tào Cầm Mặc, cười nói: “Nói với các ngươi một chuyện mới mẻ.”

"Trước đây Nội Vụ Phủ mới điều lên một vị Lưu quản sự, mới vào Tử Cấm Thành làm việc, không biết đường lối trong cung, vừa lên giá đã gây ra trò cười."

Kính phi mỉm cười nói: “Trong cung làm việc chú trọng nhất là mắt sáng đường quen, thời tiết nóng bức, hắn có thể gây ra trò cười gì?”

Quý nhân mày mắt đầy vẻ thú vị, “Mặt trời gay gắt, mặt đất phơi nắng nóng bỏng, vị Lưu quản sự này đi ngang qua Long Tông Môn, lại nhầm cửa ngầm hầm băng thành kho chứa nguyên liệu mát ở Tạo Biện Xử, trực tiếp xông vào.”

"Trong hầm băng quanh năm bị hàn khí chôn vùi, Tam Phục Thiên này cũng lạnh đến mức xương khô. Hắn mặc một bộ áo vải mỏng hè, mơ hồ đục một nén hương bên trong."

Kính phi tò mò hỏi: “Khu băng chuyên dùng để giấu băng trong cung, cung cấp nhiệt độ cho các nơi, Ngự Thiện Phòng dùng, cấm môn nghiêm nhất, đâu phải có thể tùy tiện xông vào?”