Chương 8 / 82

Chương 8: Tối nay chỉ có thể gọi nước một lần thôi

Bản dịch · 1.613 chữ

Tô Bồi Thịnh ở ngoài cửa, không bao lâu sau liền nghe thấy bên trong truyền đến âm thanh vỡ như cái bình phong Ngự Thiện Phòng

Không, đó là tiếng long ngâm hổ khiếu của Hoàng thượng, còn có tiếng kiều diễm trong miệng khẽ cười khiến Hoàng Thượng.

Vạn Tuế gia là một gã đàn ông no bụng không biết đói.

Đáng thương lão nô bị một đao, Thôi Cẩn Tịch ban ngày nếu cười với ta thêm hai lần, trong lòng nô tài sẽ đẹp như Hoàng thượng bây giờ.

Tô Bồi Thịnh vừa suy nghĩ lung tung, vừa sai người khiêng nước nóng.

Quý nhân cũng không kịp thời tốt, Hoàng thượng tuổi này, buổi tối chỉ có thể gọi nước một lần.

Số lần đến hậu cung vốn đã không nhiều, còn có nhiều nương nương khác đang chờ đợi như vậy.

Lão thiếu xứng vẫn có chỗ không đủ, không giống như ta và Cẩn Tịch tuổi tác tương đương, môn đăng hộ đối, thiên tiên xứng.

Tô Bồi Thịnh tuy nghĩ hơi nhiều, nhưng công việc trong tay chẳng hề làm ít.

Sắp xếp các cung nữ mang nước nóng vào, theo dõi thời gian Hoàng Thượng và Hi quý nhân hôm nay học yêu tinh đánh nhau.

Đợi các cung nhân bưng nước bẩn mang theo mùi vị đi ra, Tô Bồi Thịnh nhắm mắt lại, vốn định đợi lát nữa dựa vào cột hành lang chợp mắt một chút.

Nào ngờ hai tổ tông trong phòng vẫn chưa mệt.

Cũng phải, nhìn thời gian làm việc vừa rồi, liền biết Hoàng thượng vẫn chưa bán hết sức lực.

Tiếng nói chuyện trong phòng truyền ra.

Một lúc là thanh âm nhẹ nhàng của Chân Hoàn: “Tứ lang anh minh thần võ, thiên hạ vạn dân đều dựa vào ngài.”

Lại nghe thấy giọng nói của Hoàng thượng cười khẽ: “Làm sao có thể so được với Yến Hoàn của ta, dung mạo như tiên nữ, khiến trẫm nhìn một cái liền tràn đầy vui mừng.”

Những lời tình cảm đứt quãng, từng câu một tràn ra, quấn quýt không rời.

Tô Bồi Thịnh ôm phất trần, chỉ có thể yên lặng ngước mắt nhìn bầu trời đen kịt, trong lòng âm thầm kêu khổ.

Trời ạ.

Hắn hầu hạ Hoàng Thượng mấy chục năm, cảnh tượng nào chưa từng thấy?

Những lời ngọt ngào thẳng thắn như vậy, từng câu từng chữ bay ra ngoài, khiến gáy hắn nổi da gà, chỉ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.

Chủ tử chính là chủ tử, từng người nói chuyện quỷ quái thật sự không chút do dự.

Đáng thương nô tài đứng bên ngoài canh chừng, muốn bịt tai lại không dám động đậy, chỉ có thể cắn răng nghe.

May mà Hoàng thượng nói ra, Quý nhân Hoàn tiếp lời cũng tự nhiên.

Tiểu thái giám bên cạnh cúi đầu lén lút nhịn cười, lại không dám thật sự cười ra, bả vai hơi run rẩy.

Tô Bồi Thịnh liếc hắn một cái, hạ thấp giọng dùng giọng điệu cảnh cáo: “Không được cười, làm việc cho tốt. Để bên trong nghe thấy, cẩn thận da của ngươi.”

Tiểu thái giám vội vàng thu lại thần sắc, nghiêm mặt đứng thẳng tắp, chỉ là vành tai vẫn đỏ bừng như cũ.

Tiếng cười vẫn còn đứt quãng truyền ra.

"Tứ lang tâm sự, Yến ca trong lòng cảm kích."

"Chỉ cần Yến Hoan vui mừng, trẫm cái gì cũng nguyện ý."

Tô Bồi Thịnh lại im lặng nhìn trời, trong lòng thở dài một hơi.

Thôi được, công việc tối nay coi như đã làm nổi hết cả nửa đời gà.

Cũng không biết những lời chua ngoa này, các chủ tử sao lại nói một cách tự nhiên và tình ý như vậy?

Chỉ mong hai vị trong đó bớt nói vài câu, sớm nghỉ ngơi, tha cho những người đáng thương đang trực bên ngoài.

Mặc kệ Hoàng thượng và Quý nhân như thế nào, cuộc sống của phần lớn mọi người trong cung đều đã chiếu cố qua.

Tô Bồi Thịnh sai Tiểu Hạ Tử đến Trường Xuân Cung đưa đồ vật Hoàng thượng ban thưởng cho Tề phi nương nương.

Bên ngoài điện yên tĩnh, chỉ có quả đỏ đang chỉnh đốn hoa lụa dưới hành lang.

Nàng và Tiểu Hạ Tử nói ra cũng coi như đồng hương, thấy hắn từ chủ điện đi ra cười vẫy tay: “Tiểu Hạ tử, vất vả cho ngươi chạy chuyến này. Gần đây trong cung có chuyện gì mới mẻ không?”

Tiểu Hạ Tử liếc mắt nhìn trái phải, thấy cung nhân gần đó cách xa, tiến lại gần đè thấp cổ họng, đáng tiếc giọng nói có đè xuống thấp đến đâu, cũng không giấu được cái loa lớn nhất của Tử Cấm Thành thích truyền lời người khác.

“Tỷ tỷ, ngươi không biết đâu. Toái Ngọc Hiên bên kia, náo nhiệt lắm đấy!”

Hắn nói đến mức mặt mày hớn hở.

“Hoàng thượng đối đãi quý nhân một chút, vậy thật sự là đem người đặt ở trong tim đau.”

Cửa sổ lặng lẽ đẩy ra, lộ ra một khe hở.

Lý Tĩnh Ngôn, người có khả năng nghe ngóng cực tốt trong lòng cười lạnh, tim chủ tử ngươi là hình sầu riêng, mỗi mũi nhọn đều có thể thả một nữ nhân.

"Đặc biệt là vào ban đêm, những lời tình tứ cứ lặp đi lặp lại, nghe ra ngoài làm việc, toàn thân không thoải mái."

Tay cầm hoa lụa trên tay Hồng Quả khựng lại, hứng thú, hơi nghiêng người nói nhỏ: “Ồ? Ta còn chưa nghe qua, nói ra nghe xem.”

Tiểu Hạ Tử mở hộp ra liền không giữ được, quên mất Tô Bồi Thịnh đã dặn dò không được nói bậy bạ

“Hoàng thượng cứ miệng một tiếng, nói vạn ngàn cảnh sắc thế gian, đều không bằng mỉm cười quý nhân.”

“Khuôn quý nhân dịu dàng đáp, nói có thể ở bên cạnh Tứ lang là chuyện may mắn lớn nhất đời này.”

Hắn học ngữ điệu của hai người, bóp giọng bắt chước hai câu tình tứ sến súa, chính mình trước tiên nhịn không được nhe răng cười: “Mẹ ta ôi, nô tài hầu hạ Hoàng thượng nhiều năm như vậy, chưa từng nghe qua Hoàng Thượng nói những lời như thế.”

Hồng Quả không nhịn được rùng mình một cái.

Hoàng thượng nói chuyện đều nghiêm túc trang trọng, sao lại trở nên như vậy với quý nhân đang mỉm cười.

“Tỷ tỷ, tỷ không biết đâu, bọn họ tắm chung ở Thang Tuyền trong hành cung, tiếng nhạc giáo phường vang lên cùng nhau, ân sủng đó thật khiến người ta không dám mơ tới.”

Hồng Quả nghe xong giật mình, vội vàng vỗ nhẹ cánh tay hắn, thấp giọng nhắc nhở: "Ôi chao, loại lời này sao có thể nói ở bên ngoài? Nếu truyền đến chỗ Tô tổng quản, nhất định sẽ phạt ngươi."

Tiểu Hạ Tử xua tay: “Không sao, ở đây chỉ có hai chúng ta. Cũng chính là nói với tỷ tỷ một chút, những người khác ta mới không nói.”

“Ngươi không biết đâu, ta nghe nói sư phụ mấy ngày trước đêm canh giữ dưới hành lang Toái Ngọc Hiên, nghe những lời bên trong, đều lặng lẽ nhìn trời thở dài.”

Tiểu Hạ Tử nói xong mới bừng tỉnh, trong lòng lộp bộp một cái, sau khi biết lại hoảng hốt: “Hỏng rồi, ta nhiều lời rồi. Hồng Quả tỷ tỷ, những lời này, ngươi tuyệt đối đừng truyền ra ngoài.”

“Biết nặng nhẹ, ta sẽ không nói bậy. Chỉ là cái miệng này của ngươi, cũng quá không chắc chắn rồi.”

Tô công công ghét nhất việc người dưới nói lung tung chuyện riêng của chủ tử, ngươi sau này phải kiềm chế một chút."

Tiểu Hạ Tử liên tục gật đầu, hoảng hốt rời khỏi Trường Xuân Cung.

Lý Tĩnh Ngôn rốt cuộc nhịn không được cười thành tiếng.

Xem ra phim truyền hình vẫn là quay bảo thủ, cũng không biết lúc Hoàng Thượng ôm ấp ê ẩm Vân Vũ, hai người đều nói những lời nhảm nhí gì.

Khuôn mặt già nua của Hoàng thượng thật sự là quá để cho người ta diễn kịch, Lý Tĩnh Ngôn thực sự không cách nào tưởng tượng được những hình ảnh đó.

...Thật sự là hơi chói mắt.

Chân Hoàn đối với hắn là chân ái?

Lời này vừa nói ra, cây thông hoàng hậu Cảnh Nhân Cung nuôi cũng không tin.

Một người ái mộ quyền thế, một người tham lam sắc đẹp.

Khoác lên áo ngoài tình yêu, trao đổi tài nguyên thành tình thuần khiết trong năm.

Ha! Đã như vậy rồi, Hoàng hậu và Hoa phi cũng không nỡ mắng bọn hắn một câu cẩu nam nữ đi.

Đoán chừng cả cung đều nguyền rủa Chân Khốc là tiện nhân hồ mị, lại không có mấy người trong lòng dám oán trách cẩu hoàng đế.

Lý Tĩnh Ngôn lắc đầu, khắp Tử Cấm Thành, nơi đều là nữ nhân ngốc nghếch đáng thương mà không tự biết.

Không biết có phải eo già không chịu nổi hay không, vào buổi tối Ung Chính lại lật biển hiệu của Tề phi.

Lý Tĩnh Ngôn nghe được tin tức tiểu thái giám truyền đến, cả người đều không ổn.

Biết rõ dưa chuột nát đã già, ban đêm sẽ không tùy tiện gà động, nàng cũng không muốn ngủ chung gối với hoàng đế!