Chương 23 / 82

Chương 23: Bản thân cũng là kẻ bị người ta tính kế

Bản dịch · 1.710 chữ

Hoa phi cho rằng năm nay Canh Nghiêu sắp trở về, Hoàng thượng sẽ khôi phục quyền hiệp lý lục cung của nàng.

Đáng tiếc, Chân Hoàn đã khuyên trước mặt Hoàng Thượng rồi, chuyện phục vị bị bỏ qua.

Lý Tĩnh Ngôn đứng dưới gốc liễu bên hồ, nhìn chiếc kiệu vai của Hoa phi.

Nếu mình mở miệng gọi nàng một tiếng, bảo nàng "Đừng đi, đi rồi sẽ bị mắng".

Nàng tám phần sẽ quay đầu mắng "Đồ ngu".

Nếu nói cho nàng biết Tào Quý Nhân không có ý tốt thì sao?

Nói cho nàng biết Chân Hoàn đang thử Tào Cầm Mặc? Bảo nàng Hoán Bích sẽ đến báo tin đấy?

Nàng sẽ không tin, dù sao mình cũng là Tề phi.

Lý Tĩnh Ngôn nhìn nàng đi xa.

Hoa phi người này, kiêu ngạo hống hách, coi thường nguyên thân, thích chèn ép nàng.

Nhưng không biết mình cũng là kẻ bị người ta tính kế.

Hoàng thượng coi nàng như con tin, Tào Quý Nhân cầm nàng làm súng, Hoàng hậu lấy nàng ra làm bia ngắm, Chân Hoàn lấy hắn làm quân cờ.

Nàng cho rằng mình ở trong cung ngang ngược bá đạo là bởi vì Hoàng Thượng sủng nàng, kỳ thật Hoàng thượng sủng chính là Nịnh Canh Năm.

Năm mới Canh Nghiêu vừa đổ, nàng liền xong đời.

Nhắc nhở nàng, nàng không tin, chỉ là phí lời vô ích.

Nếu nàng tin, thì sẽ nợ mình một ân tình.

Nếu không nhắc nhở nàng...

Lý Tĩnh Ngôn đứng bên hồ, gió thổi tới từng đợt.

"Quả đỏ."

Hồng Quả tiến lên: "Nương nương?"

“Ngươi đợi lát nữa đi Hoa Phi cung một chuyến.”

Hồng Quả trợn tròn mắt: "Nương nương?"

“Ngươi đi đưa chút táo cho Hoa Phi nương nương, tự mình đưa cho Chu Ninh Hải, liền nói...”

Lý Tĩnh Ngôn suy nghĩ một chút.

“Tào quý nhân gần đây đi lại thân thiết với Hi quý giả, để cho Hoa phi nương nương lưu tâm một chút.”

Ánh hoàng hôn nhuộm mặt hồ thành màu đỏ vàng, lau sậy phía xa bị gió thổi kêu xào xạc.

Hoa phi nếu thông minh sẽ đi điều tra, tra ra Tào Cầm Mặc hai đầu lấy lòng thì thú vị rồi.

Trên đường về vườn tảo, lại gặp Chân Hoàn.

Nàng đứng trong đình bên hồ, nhìn mặt hồ xuất thần.

Thấy Lý Tĩnh Ngôn, cười tiến lên chào hỏi: “Tề phi tỷ tỷ.”

"Muội muội đứng đây hóng gió một mình à?"

"Thả thoáng khí."

Chân Hoàn cười cười, nhưng nụ cười kia không chạm tới đáy mắt.

Gần đây Hoàng thượng đều ân ái với Hoa phi, nàng đây là trong lòng khó chịu ghen tuông sao?

Lý Tĩnh Ngôn lười nhìn bộ dạng đau lòng cô đơn của nàng, nói một câu xã giao, trở về ăn cơm ngủ dưỡng nhan.

Sáng sớm hôm sau Hồng Quả trả lời, nói Chu Ninh Hải nghe xong sắc mặt thay đổi, bảo "Biết rồi".

Không qua mấy ngày, Tào Quý Nhân tới Tảo Viên một chuyến, cười híp mắt hỏi: “Tề phi tỷ tỷ, nghe nói hôm trước ngài để nha hoàn đi Hoa Phi cung?”

Lý Tĩnh Ngôn bưng chén trà mặt không đổi sắc: “Ừm, để cho quả đỏ đi đưa chút táo. Năm nay trên cây kết nhiều lắm, Hoàng thượng đều nói ngọt.”

Nụ cười trên mặt Tào Cầm Mặc cứng đờ trong chốc lát, rất nhanh lại trò chuyện khác.

“Ôn Nghi là một đứa trẻ đáng yêu, nhìn thấy nàng trắng trẻo non nớt, ta luôn nghĩ đến Tam a ca lúc nhỏ.”

"Chúng ta những người làm nương, luôn muốn đem thứ tốt nhất cho con cái của mình."

Ta có thể nói chuyện với Tào Cầm thì không sai, chỉ có Ôn Nghi.

Tào quý nhân mặt mang ưu sầu nói: “Nương nương nói đúng. Làm lòng của mẫu thân, không giống với người khác.”

Sau khi Tào Cầm Mặc đi, Thúy Quả nhỏ giọng nói: “Nương nương, Tào quý nhân nảy sinh nghi ngờ.”

"Để nàng nghi ngờ đi."

Lý Tĩnh Ngôn bưng chén trà lên uống một ngụm.

Nếu nàng thật thông minh, còn phải cảm ơn chính mình.

Tào Cầm Mặc đi trên đường, không hiểu vấn đề nằm ở đâu.

Là Tề phi nhắc nhở Hoa phi sao?

Nghĩ thế nào cũng thấy khó tin.

Hôm nay Tề phi đột nhiên nhắc đến đứa trẻ, là có tâm hay vô tình.

Tất cả những việc mình làm đều là vì ôn hòa.

Chiều tối ngày thứ ba, Chu Ninh Hải đến vườn tảo, tay bưng một cái hộp, trên mặt chất đầy nụ cười.

“Tề phi nương nương, nương hậu chúng ta nói rồi, đa tạ nương Nương nhắc nhở. Chút tâm ý này, xin nương mẫu vui lòng nhận.”

Thúy Quả nhận lấy cái hộp, mở ra xem, bên trong là ngân phiếu, dày cộp một xấp.

Hoa phi ra tay trước nay luôn hào phóng.

“Thay bổn cung tạ ơn Hoa Phi nương nương.”

Chu Ninh Hải cầm tiền thưởng cười híp mắt rời đi.

Thúy Quả bưng hộp tiến lại gần: "Nương nương, Hoa Phi nương nương thật hào phóng, trọn vẹn hai vạn lượng đấy."

"Thu lại trước đi."

Táo của nàng rất đáng giá, Hoàng thượng đều nói ngọt.

Thúy Quả lẩm bẩm: “Nương nương người thật sự giữ được bình tĩnh.”

Giữ bình tĩnh? Là biết ngân phiếu này đang nóng tay.

Hoa Phi người này, lúc cho tiền thì hào phóng, thời điểm trở mặt cũng nhanh.

Hôm nay nhận ngân phiếu của nàng, ngày mai nếu nàng kích động kéo ta đứng về phía mình...

Đoán chừng nàng không coi trọng loại ngu xuẩn như Tề phi.

Chưa đầy mấy ngày, Tào Cầm Mặc lại tới.

Nàng mặc một bộ cờ phục màu ngó sen, cười híp mắt đi vào, cung nữ theo sau còn xách theo điểm tâm.

“Tề phi tỷ tỷ, thần thiếp đi ngang qua, vào xin chén trà uống.”

Thúy Quả dâng trà, Lý Tĩnh Ngôn cùng nàng nói chuyện lung tung một hồi.

“Thần thiếp nghe nói, Hoa phi nương nương hôm trước đã tặng ngài một phần hậu lễ?”

Không hổ là Tào Quý Nhân, tin tức đủ linh thông.

Xem ra nàng ở trong Hoa Phi Cung có người.

Lý Tĩnh Ngôn bưng chén trà, mặt không đổi sắc.

“Hoa Phi nương nương ăn táo của ta đáp lễ, có gì lạ đâu.”

Tào Cầm Mặc cười cười, trong nụ cười mang theo móc câu: “Tề phi tỷ tỷ và Hoa Phi nương nương từ khi nào lại thân cận như vậy? Thần thiếp nhớ rõ, trước kia Hoa phi nương cũng không ít lần chèn ép tỷ.”

"Hừ, đều là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi."

Lý Tĩnh Ngôn xua tay, một bộ dáng lão hảo nhân.

“Hoa phi kia, miệng dao thì tim đậu phụ, ngoài miệng lợi hại, tâm thực ra không xấu.”

"Chủ yếu là ta, chưa bao giờ so đo chuyện nhỏ."

Nếu muốn hại ta, đó chính là mối thù lớn.

Tào quý nhân bưng chén trà, tròng mắt đảo một vòng.

Nàng đang suy ngẫm câu nói này có vài phần thật hay giả.

Tào Quý Nhân nói cái gì, Lý Tĩnh Ngôn đều học theo dáng vẻ không đứng đắn của nguyên chủ, đùa giỡn qua loa ứng phó.

Không ngồi được bao lâu, nàng liền đứng dậy rời đi.

Lý Tĩnh Ngôn còn nhiệt tình chào hỏi, lần sau nhớ mang theo Ôn Nghi cùng đi vườn tảo chơi.

Tào Cầm Mặc tâm tư sâu xa, điểm yếu cũng rõ ràng.

Nàng nghĩ rất đẹp, đặt cược cả hai đầu, lấy lòng.

Hoa phi tín nhiệm nàng không bằng trước kia, Chân Hoàn cũng chưa chắc thật tin nàng, trong lòng nóng nảy.

Vội vàng rồi, chỉ biết làm chuyện ngu ngốc thôi.

Không có hai ngày, Lý Tĩnh Ngôn liền nhận được tin tức, Chân Hoàn muốn đi xem Thẩm Mi Trang.

Bên phía Nhàn Nguyệt Các truyền ra tin tức, Thôi Cẩn Tịch bên cạnh Chân Hoàn liên tục đến thăm Kính tần.

Trong cốt truyện gốc, Chân Hoàn để Hoán Bích giả dạng mình xuất cung, dẫn Hoán Luân đi thông báo tin cho Tào quý nhân.

Hôm nay Tào quý nhân không được Hoa phi tín nhiệm như vậy, Hoán Bích lại đi báo tin, Hoa Phi chưa chắc đã nghe.

Chân Hoàn đại khái cũng đã nhận ra, cho nên nàng đổi cách, trực tiếp thả ra tin đồn muốn đi thăm Thẩm Mi Trang, xem bên Tào quý nhân phản ứng thế nào.

Tào Quý Nhân quả nhiên động.

Chiều hôm đó, Thúy Quả từ bên ngoài trở về, thần bí nói: “Nương nương, Tào quý nhân hôm nay đi Hoa Phi cung.”

"Ồ?"

"Đợi khoảng nửa canh giờ mới ra. Lúc đi ra sắc mặt không dễ coi."

Tào quý nhân đi tìm Hoa phi, khẳng định là muốn xúi giục Hoa Phi mượn cơ hội lục soát tẩm cung Thẩm Mi trang.

Nàng muốn bắt nhược điểm của Chân Hoàn, chứng minh mình còn có ích. Nhưng hiện tại Hoa phi đối với nàng nửa tin nửa ngờ, chưa chắc chịu động.

Hoa phi sẽ làm thế nào?

Lý Tĩnh Ngôn đoán nàng sẽ phái người theo dõi.

Không sưu cung, chỉ nhìn chằm chằm.

Nhìn chằm chằm Chân Hoàn, nhìn chằm Thẩm Mi Trang, chăm chú vào Tào Quý Nhân.

Quả nhiên, ngày hôm sau Hồng Quả trở về nói, có người nhìn thấy Chu Ninh Hải đi dạo bên ngoài Nhàn Nguyệt Các.

Đây là lên mộ đốt báo, lừa quỷ à.

Từng người một, diễn kịch ngày càng không để tâm.

Chân Hoàn thăm hỏi chuyện Thẩm Mi Trang, cuối cùng vẫn thành.

Nàng đi cầu Hoàng thượng, cụ thể cầu thế nào thì không biết, dù sao Ung Chính cũng ngầm đồng ý.

Lý Tĩnh Ngôn không bận tâm đến hướng đi tiếp theo, ngủ sớm.

Về phần Chân Hoàn có gặp được Quả Ly hay không, thì phải xem duyên phận của bọn hắn sâu hay chưa.