Chương 33 / 82

Chương 33: Tiểu chủ đừng suy nghĩ nhiều

Bản dịch · 1.585 chữ

Hân Thường bĩu môi, rốt cuộc không nói gì thêm.

Lý Tĩnh Ngôn nhét một hạt dưa vào miệng.

Lời này của Kính Tần nói rất hay, nhưng nàng nói "tâm nghĩ lại" chứ không phải "đừng nghĩ như vậy", chứng tỏ chính nàng cũng nghĩ vậy.

Nàng vốn là người chưa bao giờ nói chết, để lại ba phần đường lui, kết bạn với nàng thoải mái, nhưng nếu thật sự muốn giao tâm thì khó.

"Kính lễ của quý nhân thế nào?"

Lý Tĩnh Ngôn đột nhiên hỏi.

Nếu Chân Hoàn thật sự yêu nàng Tứ Lang, có thể vui vẻ chấp nhận như vậy?

Nực cười chép miệng, hạt dưa kêu lách tách.

“Nghe nói rất vui, đang sắp xếp đồ đạc cho Thuần Thường. Theo ta thấy, Quý nhân cũng là người thông minh, Thuần thường thân cận với nàng, Hoàng thượng nể mặt Quý Nhân mới để ý Thuần Trường ở đây.”

“Thuần Thường được sủng ái, đương nhiên sẽ nể mặt quý nhân. Hai người trói chung một chỗ, tốt hơn là đơn đả độc đấu.”

Kính tần khẽ gật đầu: “Quý nhân xưa nay vẫn biết cách đối nhân xử thế.”

Lý Tĩnh Ngôn ném vỏ hạt dưa vào chậu than, nhìn nó "xì" một tiếng cháy thành tro.

"Dù sao cũng không liên quan gì đến chúng ta."

Nàng vỗ tay, cười hì hì nói.

“Thuần Thường được sủng ái, mời quý nhân vui vẻ, Hoàng thượng cao hứng, Hoa phi... Có lẽ không cao ý.”

"Chúng ta cũng vui vẻ theo Hoàng thượng đi."

"Trái quả đỏ, bưng ấm trà xanh lên đây, nướng than củi ăn hạt dưa, phải đi nhóm lửa."

Hân Thường vui vẻ: "Tề tỷ tỷ, ngươi nghĩ thoáng ra rồi."

"Nghĩ không thông thì có thể làm gì?" Lý Tĩnh Ngôn nhận lấy trà gừng rót cho ba người, hơi nóng bốc lên.

“Ta lại không tranh sủng, ta tranh than. Hoàng thượng tăng than cho ta, thì ta sẽ ấm áp. Các ngươi xem chậu than này của ta đỏ rực, tốt biết bao.”

Kính tần nhận lấy trà, nhấp một ngụm, bỗng nhiên nói: “Tề phi tỷ tỷ gần đây sắc mặt tốt hơn nhiều.”

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng thắt lại, trên mặt không biểu lộ: “Thật sao? Có thể là ăn ngon.”

“Lưu ma ma gần đây nấu ăn hợp khẩu vị của ta, thịt dê củ cải hầm nát, ta liền ăn ba bữa.”

Kính Tần cười cười, không truy hỏi nữa.

Lý Tĩnh Ngôn quả thực rất điều dưỡng, phương thuốc của Vệ Lâm ăn một lúc, trên người nhẹ nhõm hơn không ít.

“Đúng rồi,” Lý Tĩnh Ngôn chuyển chủ đề.

“Các ngươi nói xem, Thuần Thường đang chuyển đi ở Toái Ngọc Hiên, có phải là do quý nhân sắp xếp không?”

Hân Thường nói: “Nghe nói Thuần Thường tự cầu, cầu Hoàng hậu, Hoàng Hậu đồng ý.”

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng đã rõ.

Thuần Thường đang cầu hoàng hậu, không phải cầu Chân Hoàn.

Nha đầu này làm việc có chương pháp, biết ai là người quyết định. Hoàng hậu cho phép nàng chuyển đi Toái Ngọc Hiên, cũng thuận nước đẩy thuyền, nhét Thuần Thường ở bên cạnh Chân Hoàn, rốt cuộc là giúp Chân Yến hay giám thị Chân Diễm, vậy thì khó mà nói được.

Bên ngoài tuyết càng lúc càng lớn. Hân Thường đứng dậy muốn đi, nói về thăm công chúa.

Kính Tần cũng đứng lên, chỉnh đốn áo choàng.

Lý Tĩnh Ngôn tiễn đến hành lang, Hân Thường bỗng quay đầu nói: “Tề tỷ tỷ, ngươi nói Thuần Thường ở đó có thể được sủng ái bao lâu?”

Lý Tĩnh Ngôn giấu tay, nhìn tuyết trong sân: “Bao lâu? Hoàng thượng thích nàng bao lâu chứ. Ta cũng không phải hoàng thượng, ta làm sao biết được.”

Hân Thường đang cười cùng Kính Tần đi.

Lý Tĩnh Ngôn còn nhiệt tình vẫy tay: “Giữa tuyết đường trơn, các muội muội cẩn thận, trở về sớm nghỉ ngơi.”

Nhìn bóng lưng hai người khuất dần trong màn tuyết, nàng quay người vào phòng, nụ cười trên mặt thu lại.

Tuyết ngày càng lớn.

Lý Tĩnh Ngôn và Hoằng Thời cùng nhau đắp thành một người tuyết.

Kiếp trước bọn hắn sống ở phương nam, nếu không phải ở Tử Cấm Thành, hai mẹ con đều muốn lăn lộn vui vẻ trong tuyết.

Khi Hồng Quả từ bên ngoài trở về, sắc mặt không ổn.

Lý Tĩnh Ngôn đang nướng quýt bên chậu than, cầm đũa lửa nghịch tro than mà không ngẩng đầu lên: “Sao vậy? Lại là ai cãi nhau với ai?”

Hồng Quả đè cổ họng nói: “Nương nương, xảy ra chuyện lớn rồi. Nô tỳ vừa mới đi Diên Hy cung đưa nho khô, nhìn thấy kiệu của Hoàng hậu nương nương dừng ở cửa viện.”

“Nô tỳ không dám đi vào, ở bên ngoài chờ đợi, sau đó nghe thấy Hoàng hậu nương nương nổi giận, âm thanh không lớn, nhưng cách cửa có thể nghe được nàng đã nổi cơn thịnh nộ.”

Lý Tĩnh Ngôn lật quả quýt lên mặt, hỏi: “Vu giận gì nghe rõ chưa?”

An Lăng Dung vẫn bị Hoàng hậu nắm thóp, muốn vì chuyện đâm tiểu nhân cho Hoa Phi mà nàng đã khống chế.

Hồng Quả lắc đầu: “Nô tỳ chỉ nghe Hoàng hậu nương nương nói cái gì ngươi hồ đồ a! Những âm thanh khác thấp, nghe không rõ.”

“Sau đó Hoàng hậu nương nương đuổi hết người ra ngoài, một mình nói chuyện với An Thường một hồi lâu.”

“Lúc nàng đi ra, An Thường đỏ mắt, nhưng không khóc nữa.”

Lý Tĩnh Ngôn nhét cánh quýt vào miệng, chậm rãi nhai, trong lòng đã rõ.

Hoàng hậu trước tiên lôi kéo, tiếp theo dọa dẫm, rồi mới ban ơn.

Tính cách như An Lăng Dung, đúng là thích nhất.

Hù một cái liền mềm nhũn, dỗ dành một chút là theo.

Sau khi An Lăng Dung, có lẽ lại là thanh đao trong tay Hoàng hậu.

Lý Tĩnh Ngôn nuốt quả quýt xuống, nhổ hạt ra, bỗng nhiên hỏi: “Lúc Hoàng hậu đi ra ngoài, trong tay có thứ gì không?”

Hồng Quả cẩn thận suy nghĩ một chút: “Có, nô tỳ không biết là cái gì, dùng khăn bọc mang đi.”

Lý Tĩnh Ngôn đi đến trước cửa sổ, đẩy ra một khe hở, tuyết bên ngoài đã ngừng rơi, phía Diên Hy Cung sáng đèn.

Nàng nhìn một lúc rồi đóng cửa sổ lại.

“Hồng Quả, ngày mai đi Diên Hy Cung xem An Thường ở đó. Nói bổn cung nghe nói thân thể nàng không khỏe, để Lưu ma ma hầm một nồi canh gà, đưa cho nàng một chén qua.”

Hồng Quả đáp ứng, lại hỏi: “Nương nương, chẳng phải người luôn không nhúng tay vào những chuyện này sao?”

“Đưa canh gà là trộn lẫn sao?” Lý Tĩnh Ngôn quay đầu nhìn nàng, vẻ mặt vô tội.

“Đều là chị em hậu cung, đưa bát canh thì sao? Ta tâm địa tốt, thương xót thân thể nàng yếu đuối.”

"Vừa hay hầm nhiều canh gà, nên thưởng cho nàng một chén."

An Lăng Dung bị Hoàng hậu nắm giữ, con đường sau này chỉ càng đi càng hẹp.

Lý Tĩnh Ngôn không giúp được nàng, cũng không muốn giúp.

Một bát canh gà, coi như là một ân tình.

An Lăng Dung có nhớ hay không cũng chẳng sao, Lý Tĩnh Ngôn đã làm những việc nên làm, những chuyện khác đều giao cho vận mệnh.

Trong chậu than lách tách một tiếng, tia lửa nhảy lên rồi lại rơi xuống.

Khi An Lăng Dung từ Toái Ngọc Hiên đi ra, gió đặc biệt lạnh lẽo.

Nàng đi rất chậm, Thuần Thường ngồi bên cạnh Chân Hoàn, trong tay bưng một đĩa mứt quả, cười đến mặt mày cong cong.

Chân Hoàn đưa khăn lau miệng cho nàng, động tác quen thuộc như đã làm hàng ngàn lần.

Tự mình ngồi đối diện, chén trà trong tay từ nóng bưng đến mát lạnh, Hoán Bích cũng chưa từng nối lại cho nàng.

Thuần Thường đang nói: “Tỷ tỷ, lần trước tỷ dạy ta cái Tú pháp kia, ta về thử rồi, thêu ra xiêu vẹo, xấu xí chết đi được.”

Chân Hoàn cười: “Ngươi mới học được mấy ngày, từ từ làm.”

Nàng thêu mười mấy năm, từ ngày biết cầm kim bắt đầu đã theo mẫu thân học, tay nghề của nàng ở trong cung đếm một hai.

Chân Hoàn chưa từng hỏi nàng, một lần cũng không hỏi qua.

Khi nàng đứng dậy cáo từ, Chân Hoàn nói "An muội muội đi thong thả", giọng điệu nhẹ như bất cứ lúc nào cũng có thể buông xuống.

Nàng rất muốn nói mình rất sợ hãi, nói rằng mình làm sai chuyện, bị Hoàng hậu phát hiện.

Trong mắt Chân Hoàn chỉ có Thuần Nhi, không hỏi thêm mình một câu sắc mặt muội muội không tốt, có phải có chuyện gì không?

Gió lạnh tràn vào cổ áo, An Lăng Dung quấn chặt áo choàng, cúi đầu bước đi.

Nàng không muốn về Diên Hy Cung, trở về cũng là một người. Phú Sát quý nhân cùng nàng bất hòa, Bảo Quyên chỉ nói mấy lời vô nghĩa "tiểu chủ đừng nghĩ nhiều".

"An Thường ở đây."

An Lăng Dung đột ngột ngẩng đầu.