Chương 16 / 82

Chương 16: Đây mới là ngày con người sống

Bản dịch · 1.692 chữ

Giữa hè oi ả, Tử Cấm Thành không tìm thấy mấy cây lớn thì nóng bức khó chịu.

Lý Tĩnh Ngôn ban đêm nằm mơ cũng ăn kem, thổi điều hòa

Hoằng Thời nóng đến mức không ăn nổi cơm, rõ ràng gầy đi.

Cuối cùng cũng đợi được vị hoàng đế keo kiệt hạ chỉ, Lục Cung cùng đến Viên Minh Viên tránh nóng tĩnh dưỡng.

Đoàn người đông đúc, Lý Tĩnh Ngôn bị xe ngựa làm cho toàn thân đau nhức, cuối cùng cũng đến được khu vườn mà nàng nằm mơ cũng muốn đi dạo.

Là hậu thế, ai mà chẳng hiểu nỗi đau của Viên Minh Viên.

Hoàng hậu ở Cửu Châu Thanh Yến Đông lộ Thiên Địa một nhà xuân; Hoa phi đi Lũ Nguyệt Khai Vân; Chân Hoàn ở Bích Đồng thư viện, Thẩm Mi trang nhập cư tại Nhàn Nguyệt các.

Lý Tĩnh Ngôn chủ động vào ở Tảo Viên.

Là một khu vườn độc lập bên ngoài bốn mươi cảnh của Viên Minh Viên, ở một góc tây nam, không đến khu tẩm chủ của đế hậu Thanh Yến Cửu Châu.

Nơi này bốn phía quanh co, cây cối rậm rạp, ít người qua lại, không phải con đường bắt buộc của ngự giá.

Rời xa hoàng đế, chẳng khác nào rời xa trung tâm phiền phức.

Sân vườn tảo chia làm hai tầng trong ngoài, nội viện giáp nước, ngoại viện có một mảng lớn rau xanh rừng trúc, thanh tịnh u tịch.

Phần lệ mà Nội Vụ Phủ gửi tới đầy đủ, Lý Tĩnh Ngôn không định đi các cung thăm hỏi.

Hiếm khi có cơ hội sống những ngày tháng thư thái tự tại, đương nhiên là làm sao thoải mái thì làm.

Trời vừa hửng sáng, ánh sáng mờ chưa xuyên qua tầng mây, làn sương sớm mỏng manh như khói tựa sa mạc, tràn qua dòng nước uốn lượn trước cửa, bao phủ cả hồ lá sen xanh biếc mờ ảo.

Lý Tĩnh Ngôn tối qua ngã giường liền ngủ say, tỉnh dậy một mình ngồi bên cửa sổ.

Cửa sổ mở toang, trong làn gió ẩm ướt buổi sáng mang theo hương sen tràn vào phòng.

Cảm giác du lịch công quỹ thật tuyệt vời!

Lò bạc trên bàn đốt một làn hương thanh nhã.

Nàng ăn sáng xong. Tự tay dùng lò than nhỏ nấu nhồi máu trước mưa.

Nước sôi vừa vào chén, hương trà thanh đạm kéo dài, hòa lẫn sương sớm ngoài cửa sổ, thấm vào lòng người.

Đây mới là ngày nương nương nên sống!

Hồng Quả thấy Tề phi nương nương uống một mặt hưởng thụ, khẽ cười nói: “Vẫn là nương Nương biết hưởng phúc, cảnh tượng buổi sáng ở vườn tảo này, so với sự náo nhiệt phồn hoa thoải mái hơn Cửu Châu Thanh Yến bên kia.”

Lý Tĩnh Ngôn mỉm cười, ánh mắt rơi vào bên ngoài.

Mấy con bạch lộ vươn cánh lông, lướt qua mặt nước, khẽ điểm mũi sen, rồi đột ngột bay vào sâu trong bóng liễu phía xa.

"Phú hoa quấy nhiễu tâm lý, chi bằng thanh tịnh dưỡng người."

Ít nhất cuộc sống hiện tại của nàng, so với Hoàng hậu nương nương phát tác một chút là thoải mái.

Trong thư trai phía tây trong sân cũng mở toang cửa sổ, giáo tập sư phụ đúng giờ vào giảng bài.

Hoằng Thời ngồi ngay ngắn trước án, nghiêm chỉnh đọc sách, giọng nói trong trẻo đoan chính.

Dưới hành lang bày vài chậu hoa sen trắng hồng mới nở, lấp lánh ánh sương.

Thúy Quả bưng kéo nhỏ bằng tre tới, quả đỏ bưng bình hoa sứ xanh thanh tịnh chờ ở một bên.

"Nương nương, chi tử và Mạt Lị trong sân đều đã mở hết rồi, hương thơm nồng nàn lắm."

Thúy Quả mặt mày nhẹ nhàng, nàng mới bắt đầu còn không hiểu tại sao nương nương lại chạy đến khu vườn hẻo lánh như vậy ở.

Chưa ở được hai ngày, nàng đã yêu nơi này rồi.

Lý Tĩnh Ngôn cắt vài cành hoa trắng như tuyết, vài đóa chi tử thanh nhã, cắm vào trong bình sứ xanh.

Bình trắng hoa, đặt trên bàn nhỏ giữa hành lang, gió mát thổi qua, khắp hành hiên tỏa hương thơm.

Hồng Quả cười nói.

“Đọc sách tu tâm, dưỡng hoa dưỡng tính, cuộc sống của nương nương và tam a ca mới là ngày tốt nhất.”

Mặt trời dần cao, hơi nóng bốc lên nghi ngút, nắng gắt gay gắt chiếu khắp vườn oi bức.

Lý Tĩnh Ngôn di chuyển đến tiểu tạ ven sông để mát mẻ.

Thủy tạ bốn bề thông gió, phía dưới chạm vào hồ sen xanh biếc, mát mẻ hơn trong phòng gấp mấy lần.

Quả đỏ đã sớm chuẩn bị sẵn chậu băng, những khối băng trắng ngần bốc lên làn hơi lạnh, trấn giữ quả đào giòn và dưa hấu tươi, hương trái cây thanh ngọt lại giải nhiệt.

Ngự Thiện Phòng mang đến canh bạc nhĩ sen lạnh và bánh quẩy mềm mại, trong lành không ngấy, thích hợp nhất cho việc ăn hè.

“Nương nương mau nếm thử, hạt sen hôm nay cực non, không đắng chút nào.”

Thúy Quả đưa chén canh vào tay nàng.

"Tam a ca đã tặng chưa?"

Hồng Quả vội vàng đáp: "Nương nương yên tâm, mỗi ngày đều đưa. Nội vụ phủ và Ngự Thiện phòng đều không dám hà khắc đồ của Nương nương cùng Tam a ca."

Lý Tĩnh Ngôn ăn điểm tâm từng miếng nhỏ, tựa lan can ngắm nước, một vẻ nhàn nhã bình yên.

Đợi đến lúc nóng nhất, ta về nội điện chợp mắt nửa canh giờ, tránh ánh nắng gay gắt hun khói, dưỡng đủ tinh thần.

Hoàng hôn hơi nghiêng, hơi nóng dần dịu lại.

Hoặc là buổi chiều giờ Hoằng, việc học kết thúc, hai mẹ con đi dạo dọc theo dòng sông ngoài vườn.

Hai bên bờ liễu rủ rủ, thuyền đánh cá trong ao khẽ đung đưa.

Nha hoàn và thái giám đều đi theo phía sau xa.

"Đây mới là ngày con người sống."

Hoằng Thời không nhịn được cảm thán.

"Không có điều hòa, không chơi được trò chơi, lời nói cử chỉ đều bị hạn chế khắp nơi, con trai của hoàng đế thật sự không dễ làm như vậy."

Lý Tĩnh Ngôn biết con trai uất ức, từ nhỏ đến lớn hắn đều từng thích những ngày tháng tự do.

Lên đại học cũng để cậu ấy chọn chuyên ngành âm nhạc mà mình thích.

Ở trong trường học hát, đánh đàn, gảy trống, nhảy múa

Đứa trẻ khỏe mạnh về thể xác và tinh thần đột nhiên đến một thế giới khác, sống trong hoàng cung, nói không phiền muộn đau khổ chắc chắn là giả...

Lý Tĩnh Ngôn nhỏ giọng hỏi.

"Nhớ cha con chưa?"

"Có chút... trước kia cứ chê hắn phiền, chê nó lải nhải, bây giờ thật sự có chút hoài niệm."

Không có so sánh, thì không có tổn thương.

Khóe miệng Hoằng Thời nhếch lên: “Hai chúng ta cùng mất tích, cha chắc chắn đã khóc gấp rồi.”

Mặc dù bố mẹ không còn là vợ chồng về mặt pháp luật, nhưng họ vẫn luôn là người một nhà.

Phụ thân trong lòng hắn vĩnh viễn chỉ có một người kia, sự ung chính của Tử Cấm Thành, chỉ là hoàng đế.

"Ta nghe nói xuyên không chẳng phải đều có không gian gì, kim thủ chỉ các loại sao?"

Lý Tĩnh Ngôn dùng quạt tròn quạt cho hắn: “Dù sao ta cũng không có.”

Hoằng Thời cũng cười: “Ngươi nói xem, chúng ta đã đến đây rồi, ít nhất cũng phải bồi thường một chút.”

"Ít nhất cũng phải trả lại biệt thự trong nhà cho chúng ta, ta muốn uống Coca lạnh."

Hắn vừa nói như vậy, Lý Tĩnh Ngôn cũng có chút suy nghĩ.

"Mấy ngày gần đây ngủ ngon không?"

"Tốt, mấy ngày ở Tảo Viên này là thời điểm nhi thần... an ổn tự tại nhất."

"Về dùng bữa đi, chúng ta bây giờ ăn toàn là thực phẩm có cơ màu xanh lá đấy."

Hoằng Thời cười khổ: "Đây cũng coi như là phúc lợi của chúng ta khi đến đây."

"Du lịch miễn phí, nghỉ mát tránh nóng, trước hết cứ để mình ăn ngon, ngủ thật."

Hai mẹ con vừa đi vừa cười nói trở về chủ điện, bàn ăn nhỏ đã bày đầy.

Vịt già hầm trùng, cá bạc hấp, gà nấm tươi, tôm dâu mùa thu xào, rau tây xào tỏi, cải bơ non tào, hương liệu núi

Món chính là cuộn lương thực và cơm kê hoa quế.

Nước canh thanh là canh táo chín hạt sen trăm hợp, và canh mơ nam bắc của lê tuyết.

Hoằng Thời đói bụng, khẩu vị mở rộng.

Mỗi ngày lượng vận động quá ít, Lý Tĩnh Ngôn không dám ăn nhiều, uống vài ngụm canh rồi lặng lẽ nhìn hắn ăn.

Khuôn mặt của người khổng lồ Đại Thanh thực sự là bình thường không có gì lạ.

Thật là lỗ to rồi.

...Trả lại khuôn mặt đẹp trai của con trai ta.

Hoằng Thời ăn no uống đủ trở về trắc điện nghỉ ngơi, Lý Tĩnh Ngôn bảo các nha hoàn đều đợi ngoài cửa, tự mình vào nội thất nhảy múa dân tộc một lát.

Ngày nào cũng thế này, không vận động nữa thì thật sự lười đến mức chân già rồi.

Sống sờ mồ hôi đầm đìa, nàng mới đi tắm trong phòng.

Lại là một ngày hoài niệm tắm nước và bồn cầu.

Một đêm ngủ ngon, mở mắt ra lại là một ngày tươi đẹp.

Không cần thỉnh an, mỗi ngày ăn ngủ rồi ăn, nhàm chán thì đốt hương thưởng trà, du thuyền ngắm hoa, tiêu dao hơn chục ngày.

Hoàng thượng vui vẻ bày tiệc đêm ở Phụng Tam Vô Tư Điện để giải nhiệt, triệu hồi phi tần sáu cung đến dự tiệc.