Chương 29 / 82

Chương 29: Phối hợp hoàn hảo không chút sơ hở

Bản dịch · 1.620 chữ

“Hoàng hậu nương nương nói đúng.”

Lý Tĩnh Ngôn nói nghiêm túc như tuyên thệ nhập đảng.

"Nương nương, thần thiếp nghe nói Niên đại tướng quân sắp trở về rồi. Cũng không biết hắn mang về nhiều dê hay không."

"Trời lạnh rồi, ăn thịt cừu thì tốt, Hoằng Thời đang là lúc lớn tuổi, chỉ cần ăn nhiều chút là có thể cao thêm được."

Hoàng hậu đau đầu, là thật sự rất đau.

“Tề phi, ngươi có gì ủy khuất, cứ việc nói với bổn cung.”

Ha ha, ngươi muốn ta nhắc đến Hoa Phi, ta lại không.

"Uất ức? Thần thiếp không ủy khuất mà."

Lý Tĩnh Ngôn trợn tròn mắt, vẻ mặt chân thành.

“Thần thiếp Hoàng hậu nương nương che chở mẹ con chúng ta, có ăn có uống, ủy khuất cái gì?”

Hoàng hậu không chỉ đau đầu, nàng còn cảm thấy đau răng.

“Ngày Niên đại tướng quân trở về, trong cung muốn thiết yến. Đến lúc đó ngươi ngồi bên cạnh bổn cung đi, bổn tọa chiếu cố ngươi.”

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng thắt lại.

Đây là Hoàng hậu muốn đặt mình dưới mí mắt nhìn chằm chằm, hay là hoàng thượng muốn dùng Hoằng Thời để làm văn?

Trên mặt lại vui mừng khôn xiết: "Thật sao? Vậy thần thiếp đói một bữa trước, đồ ăn trong cung yến chắc chắn ngon. Cảm ơn Hoàng hậu nương nương."

Hoàng Hậu ra hiệu cho Tiễn Thu, nàng lấy một hộp gấm ra, đưa cho Lý Tĩnh Ngôn.

“Đây là một đôi vòng ngọc mới vào Nội Vụ Phủ hôm trước, bổn cung thấy màu sắc đẹp nên đeo cho ngươi. Cổ tay ngươi trắng, làm nổi bật cái này đẹp.”

Trong hộp là một đôi vòng tay ngọc trắng mỡ dê, chân nước, làm thủ công tinh xảo, nhìn qua là biết đồ tốt.

Mắt Lý Tĩnh Ngôn sáng lên, nâng trong tay lật qua lật lại xem, miệng cảm thán "Ái chà ôi".

"Đẹp thế này, thần thiếp còn chưa từng đeo chiếc vòng tốt như vậy mà."

“Hoàng hậu nương nương, người đối với thần thiếp quá tốt!”

Hoàng hậu mỉm cười: "Con thích là tốt rồi. Về thôi, trên đường đi chậm một chút."

Lý Tĩnh Ngôn cảm ơn rút lui, vừa đi vừa đeo vòng tay lên cổ tay.

Thúy Quả ở bên cạnh nhỏ giọng nói: “Nương nương, Hoàng hậu nương nương đối với ngài thật hào phóng.”

"Khoảng phóng?" Lý Tĩnh Ngôn đeo vòng tay vào, giơ tay lắc lư dưới ánh mặt trời, chất ngọc trong suốt, phản chiếu ánh sáng đẹp vô cùng.

Nàng cười cười, hạ thấp giọng nói, “Chiếc vòng này không tệ, nhưng hộp Dưỡng Vinh Hoàn của ta hôm qua còn chưa ăn xong, hôm nay lại cho vòng. Ngươi nói Hoàng hậu nương nương mưu cầu cái gì?”

Thúy Quả không trả lời được.

Lý Tĩnh Ngôn buông tay xuống, nhét vào trong tay áo, chậm rãi đi về phía Trường Xuân Cung.

Mặt trời chiếu đến ấm lên người.

Vòng tay này của Hoàng hậu là buộc người.

Hôm qua đưa thuốc là thăm dò, hôm nay cho vòng tay là an ủi. Nàng uống thuốc, thu lại vòng, trong mắt Hoàng hậu chính là kẻ ngu xuẩn tham ăn dễ dỗ, không thể tạo ra sóng gió gì.

Kẻ ngu thì tốt, kẻ ngu mới sống được lâu.

Khi đi ngang qua Ngự Hoa Viên, nàng gặp An Lăng Dung.

An Lăng Dung đứng trước bụi cúc, cúi đầu không biết đang nhìn gì, nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, thấy là nàng, liền phúc thân: "Tề phi nương nương an."

Lý Tĩnh Ngôn dừng lại, cười híp mắt hỏi: “An muội muội nhìn cái gì vậy? Cúc hoa này có gì đẹp?”

"Đi theo tỷ tỷ về Trường Xuân Cung ăn bánh Phù Minh đi, ta bảo phòng bếp nhỏ mới làm, không ngọt lắm."

An Lăng Dung hơi sững người, lập tức nở nụ cười đắc ý: "Đa tạ Tề phi nương nương hảo ý, thần thiếp còn phải đi thỉnh an Hoàng hậu nương hậu."

"Ồ đúng rồi, ngươi đi thì ngươi qua đó."

Lý Tĩnh Ngôn khoát tay, thản nhiên đi.

Đi được vài bước, nàng quay đầu nhìn bóng lưng An Lăng Dung một cái, thấy nàng quả nhiên đã đi về hướng Cảnh Nhân Cung.

"Đi đi, đi càng chăm chỉ, kịch hay đẹp."

Trở về Trường Xuân Cung, việc đầu tiên vào cửa là bảo Thúy Quả cất vòng tay vào tủ, đặt cùng với hộp Dưỡng Vinh Hoàn kia.

Thúy Quả hỏi: "Nương nương không đeo?"

"Đeo cái gì mà đeo, đồ tốt thế này, cụng vào thì đau lòng biết bao."

Lý Tĩnh Ngôn nghiêng người trên giường, diễn kịch thật sự mệt mỏi a

"Cầm lấy đi. Đợi ngày nào đó dùng đến rồi hãy lấy ra."

Không qua mấy ngày, Thúy Quả thở hổn hển từ bên ngoài chạy vào: “Nương nương, Hoàng thượng thưởng cho quý nhân một đôi giày ngọc gấm Thục, đế giày là ngọc điền lam, mặt giày có gấm của Thục quốc, mũi giày còn đính hợp với minh châu, nô tỳ nghe nói đi bộ đều hương thơm.”

Hồng Quả kinh ngạc nói: "Nương nương mấy hôm trước còn bảo Đồng Tâm Kết không bằng thưởng giày ngọc."

Thúy Quả vẻ mặt tò mò: “Nương nương làm sao biết Hoàng thượng sẽ cho thưởng giày ngọc để mỉm cười quý nhân.”

Lý Tĩnh Ngôn... nói đến mức hói đầu rồi.

"Ta nào biết được! Chỉ thuận miệng nhắc tới thôi, ai ngờ sao lại trùng hợp thế."

"Vẫn là làm quý nhân được sủng ái, đế giày Lam Điền Ngọc, nghĩ cũng không dám nghĩ."

Hồng Quả có chút lo lắng nói.

“Quản quý nhân ban ngày vừa bồi Hoàng Thượng phê tấu chương, buổi tối Hoàng thượng liền nghỉ ở Toái Ngọc Hiên. Đã ba ngày rồi!”

"Mới ba ngày? Cũng đâu phải ba mươi ngày."

Thúy Quả nóng nảy: “Nương nương, sao ngài không hề vội vàng? Hoàng thượng sủng ái quý nhân như vậy, vạn nhất...”

“Vạn nhất cái gì? Nàng phong Quý phi, đẩy ta xuống?”

Lý Tĩnh Ngôn vẻ mặt không quan tâm.

“Quả nhiên, Hoàng Thượng sủng ai không sủng người đó, thì có liên quan gì đến ta? Ta lại không tranh sủng.”

Lão Đăng bây giờ cũng chỉ có vậy thôi.

Ban ngày Hồng Tụ thêm hương, đêm xuống mây mưa phùn.

Hoa phi còn chưa phục vị, đã vội vàng cho Chân Hoàn các loại ân sủng, khiêng nàng ra ngoài cùng Niên Thế Lan đánh lôi đài.

Gần đây trong lòng Chân Hoàn đẹp đến mức nổi lên rồi, Tứ Lang của nàng đối xử với nàng khác biệt, là ân sủng độc nhất vô nhị.

Tiếp theo cứ chờ Hoa Phi thể hiện vậy.

Buổi tối Hoằng Thời tới ăn cơm tối, Lý Tĩnh Ngôn lại dặn dò hắn vài câu.

Chuyện hậu cung hắn không tham gia, nhưng không thể không biết, càng không phải không hiểu.

Hồng Quả thay Lý Tĩnh Ngôn đưa bánh bao cho Thái hậu nương nương, lúc trở về dưới chân có gió, vào cửa liền la hét: “Nương nương! Xảy ra chuyện lớn rồi!”

Lý Tĩnh Ngôn đang cầm thìa bạc nhỏ múc mật ong pha vào trà.

“Sao vậy? Hoàng thượng lại thưởng Chân Hoàn cái gì?”

“Không phải là Uyển quý nhân, mà là Hoa Phi nương nương!”

Hồng Quả thở hổn hển, “Hôm nay Thái hậu nương nương gọi Hoa phi đến Từ Ninh cung, ban cho nàng một cây trâm phượng.”

“Nghe nói là Thái hậu năm đó khi làm Quý phi đã đeo qua, vàng đỏ điểm thúy, trong miệng phượng ngậm một viên Đông Châu, quý giá vô cùng.”

Hoàng thượng nâng Chân Hoàn, Thái hậu khiêng Hoa phi.

Hai bên phân lượng tương đương nhau, ai cũng không đè được ai.

Một người cho giày ngọc, một người đưa trâm phượng.

Một người giẫm dưới chân, một người đội trên đầu.

Người mới cho giày mới, người cũ tặng trâm cài cũ.

Hai mẹ con này kêu không đúng tính khí?

Sự cân bằng này phối hợp vô cùng hoàn hảo.

Lý Tĩnh Ngôn suy nghĩ kỹ càng, vẫn là Thái hậu kỳ quán quân đấu cung lần trước cao hơn.

Rõ ràng là trấn an Hoa Phi, trên thực tế là nói cho Hoàng Thượng biết, ngươi nâng Chân Hoàn lên cao như vậy, vạn nhất Hoa phi náo loạn, Niên Canh Nghiêu đi theo làm ầm ĩ, năm nay còn không qua được?

Tiện thể để Hoa phi biết, ai gia trong lòng có ngươi.

Niệm tình cũ đã thưởng chiếc trâm phượng này.

Nữ nhân từ hậu cung Khang Hi gia chém giết ra, quả nhiên không giống nhau, Nghi Tu và cô mẫu của nàng chênh lệch quá lớn.

Lý Tĩnh Ngôn đặt chén trà xuống: “Hoa phi thu trâm phượng, phản ứng thế nào?”

Hồng Quả hạ thấp giọng: “Nghe nói Hoa Phi nương nương lúc ấy liền khóc, quỳ trên mặt đất dập đầu ba cái, nói Thái Hậu nương Nương thương nàng.”

“Lúc ra ngoài, chiếc trâm phượng đó đã đội đầu rồi, một đường đeo từ Từ Ninh Cung về Dực Khôn Cung, phô trương lắm.”

Lý Tĩnh Ngôn gật đầu.

Hoa Phi chính là người như vậy, cho chút ánh nắng liền xán lạn.

Thái hậu trấn an nàng, còn tưởng là Thái Hậu thiên vị nàng

Niên gia thực sự đã nuông chiều nàng quá tàn nhẫn, đều sủng ngu ngốc.