Chương 74 / 82

Chương 73: Lão già cười thật sự là đê tiện

Bản dịch · 1.609 chữ

Lý Tĩnh Ngôn nhịn buồn nôn làm nũng nói.

“Hoàng thượng đối với tân nhân trẻ tuổi xinh đẹp thương hoa tiếc ngọc, cũng không đến mức làm tổn thương lão nhân như thần thiếp thành ra thế này.”

Ung Chính xoa xoa vết đỏ trên cổ tay trắng nõn của nàng.

“Da vẫn còn non nớt như lúc trẻ. Trẫm không nỡ mài giũa.”

“Trẫm nhớ lúc ngươi mới vào Tiềm Đệ, sinh ra kiều diễm tươi sáng như vậy, đôi mắt sáng ngời như những vì sao chứa xuân thủy.”

Ọe...

Lý Tĩnh Ngôn nổi hết cả da gà, cảm thấy lão già cười thật sự là đê tiện.

Chỉ có thể giả vờ thẹn thùng, nằm bên cạnh hắn lấy khăn lụa che mặt.

Không tin cái tuổi này của ngươi, ban ngày nghĩ đông nghĩ tây còn sức làm gì nữa.

Tô Bồi Thịnh đứng dưới hành lang im lặng nhìn trời.

Hoàng thượng sao đột nhiên lại nổi nóng, trêu ghẹo Tề phi nương nương?

Là ngó sen non ăn nhiều quá, muốn gặm rễ củ sen già mà nghiến răng sao?

"Tính tình ngươi thật ngốc, một chút tâm tư cũng không giấu nổi."

“Nếu trẫm nhìn thêm vị cách cách nào nữa, ngươi sẽ phồng má giận dỗi, bữa tối cũng không chịu ăn ngon. Dỗ dỗ ngươi hai câu là nguôi giận, lông mày mắt lập tức sáng lên.”

Lý Tĩnh Ngôn thầm niệm, lịch sử đen không thuộc về ta, đều là lỗi của nguyên chủ.

Cô bé biết ghen tuông đó đã già từ lâu, còn uất ức đến mức thay tim gan, bây giờ ta chỉ nghĩ đến những ngày tốt đẹp.

“Hoàng thượng còn nhớ những chuyện cũ năm xưa này, thần thiếp đều sắp không nhớ rõ. Khi đó trẻ tuổi không hiểu chuyện, luôn thích giở trò tiểu tính.”

Ung Chính cười khẽ thành tiếng.

“Sao lại quên được. Hoa đào ở hậu viện vương phủ nở rồi, ngươi mặc áo bông màu hồng đào, đuổi theo bướm chạy, hoa đào cài bên tóc mai đều rụng hết.”

“Quay đầu thấy trẫm, còn hoảng hốt hoảng loạn hành lễ, mặt đỏ bừng. Bộ dáng tươi sống đó, người khác trên người không tìm được.”

Lý Tĩnh Ngôn không nói khoác, bản thân còn sống rất tốt, ngươi định tìm bóng dáng trên người khác sao?

"Tuổi tác dần lớn, nhưng tính cách của ngươi vẫn luôn không thay đổi. Hai năm nay ngược lại trầm ổn hơn nhiều."

"...Nghe ngươi nói không quan tâm đến chuyện Chi đã hứa, trẫm nhất thời có chút hoảng hốt."

Vai của Ung Chính nhẹ nhàng áp sát vào nàng.

"Tuế nguyệt không tha người, chúng ta đều già rồi."

“Năm đó cô nương Minh Diễm sẽ ghen tuông, giận dỗi vì trẫm, nay chỉ mong trẫm bảo toàn cho mẫu tử các ngươi an ổn.”

Lý Tĩnh Ngôn

Lão già này cũng khá tự biết mình.

"Tuổi trẻ có những việc hiếm hoi thời niên thiếu, nay thần thiếp chỉ muốn giữ Trường Xuân Cung an ổn sống qua ngày."

“Chỉ cần trong lòng Hoàng thượng còn nhớ rõ tình cũ của chúng ta, thần thiếp liền biết đủ rồi.”

Ung Chính tháo khăn lụa ra, lặng lẽ nhìn khuôn mặt đang nhắm chặt hai mắt của nàng, đưa tay đẩy đệm mềm trên vai nàng vào trong, để nàng dựa thoải mái hơn.

"Ngươi trước kia kiều diễm tươi đẹp, sống động linh hoạt, yêu hận đều bày ra trên mặt, thuần túy đáng yêu nhất."

Lý Tĩnh Ngôn thuận thế dựa vào vai hắn.

“Năm đó Hoàng thượng còn là Tứ gia, anh tư hiên ngang, mặt mày lạnh lẽo, dáng người thẳng tắp như tùng.”

Chẳng phải chỉ là tâng bốc lẫn nhau sao?

Coi ai mà không biết chứ?

"Khi đó ngài hành sự cương trực, trầm ổn đoan chính, một thân quý khí."

"Thần thiếp vừa vào tiềm đệ, lần đầu tiên nhìn thấy ngài, trong lòng vừa sùng bái lại vừa ái mộ."

Đây là tâm trạng và cảm nhận chân thật của nguyên chủ lúc đó.

Đáng tiếc, gặp được Ung Chính - vị đế vương lạnh lùng.

“Người trong phủ đều sợ Tứ gia mặt lạnh nghiêm túc, không cười nói, nhưng lúc đó thần thiếp thầm nghĩ, sao lại có người sinh ra xinh đẹp như vậy, lại còn gánh vác.”

“Thần thiếp đầy lòng, đều cảm thấy người con trai tốt nhất trên đời này chính là Tứ gia.”

Không còn cách nào khác, quy tắc sinh tồn trong công trường.

Ông chủ nhớ lại quá khứ, ngươi muốn khoác lác.

Miệng ngọt không chịu thiệt, dỗ Hoàng Thượng vui vẻ rồi, cuộc sống mới dễ chịu.

“Thần thiếp trước kia thích ghen tuông, hay giận dỗi nhỏ nhặt, là không hiểu chuyện, càng là lúc đó quá ngưỡng mộ Hoàng thượng.”

“Hoàng thượng phong hoa tuyệt đại, thần thiếp nằm mơ cũng nghĩ, Tứ gia chỉ xem một mình thần thê.”

“Tuế nguyệt vội vàng, thần thiếp tuổi tác dần lớn nhưng không có sức sống gì, ở thâm cung này, nếu không phải Hoàng thượng che chở mẹ con chúng ta, làm sao có ngày tốt như hôm nay?”

“Trong lòng thần thiếp, Hoàng thượng mãi mãi là Tứ gia năm đó đội trời đạp đất, uy phong lẫm liệt kia.”

Ôi trời ơi! Tuổi tác như vậy mà bắt chước người trẻ nói lời yêu đương, sao lại có chút... ghê tởm thế này.

Ung Chính vốn là thuận miệng mang ý cũ, bị lời khen ngợi chân thành và nóng bỏng của Tề phi làm cho toàn thân thoải mái.

Hắn nhìn chăm chú vào đôi mày mắt còn rất đẹp của Lý Tĩnh Ngôn, nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng.

"Năm đó, ngươi sùng bái trẫm như vậy sao?"

Lý Tĩnh Ngôn ngây ngô gật đầu.

“Tự nhiên là thật. Hoàng thượng trước kia tốt nhất, hiện giờ là tốt, về sau cũng là tối ưu.”

Ung Chính cười khẽ thành tiếng.

"Những người khác tranh sủng đều là vì vinh hoa phú quý của bản thân và gia tộc, hậu cung này cũng chỉ có ngươi, luôn nhớ tình cũ."

“Trẫm đều biết.”

Biết cái rắm!

Niên Thế Lan dù sao cũng yêu ngươi một trận, ngươi vì kiêng dè Niên Canh Nghiêu mà vẫn hại chết con cái của các ngươi.

Giờ đây để chèn ép nhà họ Niên, lại còn bày ra một chuyện vớ vẩn chịu nhục nhã và khống chế nàng.

Nếu không phải vì mẫu tộc thấp kém, không có khả năng tranh quyền đoạt lợi, thì làm sao ta có thể sống đến bây giờ.

Lý Tĩnh Ngôn vẻ mặt cảm động, nhắm mắt giả vờ ngủ.

Mẹ kiếp, vẫn là ngươi giỏi nhất, lão nương thật sự không đỡ nổi nữa.

Tô Bồi Thịnh ở bên ngoài theo chủ tử hồi tưởng, câu chuyện hắn từng chứng kiến.

Dần dần bên trong không có động tĩnh, hắn lén lút thò đầu vào, hai chủ tử lần lượt... ngủ thiếp đi.

Bóng cây sâu thẳm, bóng gió tịch mịch, Chân Hoàn mang theo Lưu Chu tản bộ ở nơi vắng vẻ trong sơn trang.

"Mặt trời gay gắt thế này, sao ngươi lại đứng một mình ở đây?"

Hoằng Lịch nhìn thấy là Hoàn Tần, đáy mắt hiện lên kinh hỉ.

“Nhi thần thỉnh an Hoàn tần nương nương.”

Chân Hoàn nhìn hắn mặc thường phục hoàng tử màu xanh đá nửa cũ, mặt mày thanh lãnh khắc chế, đáy mắt cất giấu sự cẩn thận không phù hợp với tuổi tác.

"Ngươi là Tứ a ca? Đợi ở đây lâu rồi?"

Hoằng Lịch khẽ gật đầu, giọng nói cực nhẹ, mang theo vẻ nhút nhát bị đè xuống.

“Nhi thần muốn thỉnh kiến Hoàng A Mã, chờ truyền triệu.”

Chân Hoàn trong lòng hiểu rõ.

Mẹ ruột của Tứ a ca thấp hèn, từ nhỏ được nuôi dưỡng ở Viên Minh Viên, không có người thân che chở.

Hoàng thượng đạm mạc đối đãi, hầu như chưa từng triệu kiến hỏi han. Hạ nhân trong cung càng bái cao giẫm thấp.

Chân Hoàn dịu dàng an ủi.

"Trời nóng hè nặng, không thể đứng lâu dưới ánh nắng gay gắt, dễ bị say nắng."

Nàng quay đầu nhìn Lưu Chu bên cạnh.

"Tứ a ca ở đây chờ đợi vất vả, ngươi đi lấy một bát canh sen ướp lạnh tới, giải nhiệt cho huynh."

Lưu Chu cúi người đáp ứng, vội vàng lui xuống.

Hoằng Lịch đột ngột ngước mắt, trong mắt là niềm vui sướng khó tin.

“Nhi thần chưa từng gặp qua Oản tần nương nương, lại xa xa nhận ra nương. Nhi thần cảm thấy, nương nhân là ôn hòa dễ gần nhất.”

Chân Hoàn mỉm cười.

"Ở trong hoàng gia, được mất vinh nhục đều là chuyện thường tình. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, người quý tự trọng. Chỉ cần ngươi chăm chỉ học hành, giữ lễ tu thân, ngày sau tự có tiền đồ."

Hoằng Lịch vội vàng cúi người hành lễ, cảm ơn Hoàn tần.

Tiểu thái giám mang đến hai rương đầy ắp phần thưởng mới, Thúy Quả và Hồng Quả tỉ mỉ kiểm kê.

“Tỷ tỷ ngươi mau xem, ngọc này cũng quá nhuận rồi, không chút tạp chất, là Hòa Điền Noãn Ngọc tốt nhất. Còn có những loại vải này, màu hoa đều là cống phẩm ngự tiền mới nhất, sờ vào mềm mại tinh tế, gió thổi cũng không làm nổi nếp nhăn.”