Chương 59 / 82

Chương 58: Đang diễn kịch ở đây

Bản dịch · 1.547 chữ

Thúy Quả chạy đến mức thở không ra hơi rồi quay về.

“Hoa phi nương nương... Quỳ gối ở ngoài điện Dưỡng Tâm cởi trâm nhận tội.”

“Hoàng thượng nói thế nào?”

“Hoàng thượng không gặp Niên phi nương nương, để Tô công công ra truyền lời, nói ‘Biết rồi, trở về đi’. Niên Phi nương Nương quỳ nửa canh giờ, tự mình đi.”

Lý Tĩnh Ngôn gật đầu.

Hoàng thượng không thấy, là vẫn còn giận.

Nhưng cũng không phạt nữa, là để lại đường lui.

Năm Canh Nghiêu còn ở Tây Bắc, Hoàng Thượng không thể ép Niên phi đến mức này. Nhưng Chân Hoàn bên kia, sợ là đã nản lòng thoái chí.

Hoàng thượng đáp ứng nàng "nợ máu trả bằng máu", cuối cùng chỉ hàng phi vị, quỳ hai canh giờ.

Chân Hoàn muốn là mạng của Hoa Phi, Hoàng Thượng cho không được, hai người này, có thể làm loạn.

Lý Tĩnh Ngôn nghiêng người trên giường, trước mặt bày một đĩa nho nước giếng chảy qua, trên da tím còn đọng những giọt nước.

Quả đỏ ở bên cạnh quạt cho nàng, cây quạt lắc rất nhanh, nhưng Lý Tĩnh Ngôn vẫn nóng đến mức hừ hừ.

"Cái ngày gì thế này, nóng đến mức lòng người hoảng sợ."

Nàng úp chiếc quạt lên mặt, "Đi, xách ấm canh mơ chua trong giếng lên. Thêm hai miếng đá nữa."

“Hoàng thượng giá lâm——”

Lý Tĩnh Ngôn vội vàng từ trên giường trúc bò dậy, chỉnh lại vạt áo.

Lão già này đúng là ăn no căng bụng, trời nóng thế này mà không ôm ấp khóc lóc, lại chạy đến Trường Xuân Cung tìm chuyện gì.

Hoàng thượng đi vào, chỉ mặc một bộ thường phục màu vàng tươi, không đội mũ, trên trán có mồ hôi.

Tô Bồi Thịnh ở phía sau đi theo, bị Hoàng Thượng xua tay đuổi lui.

“Hoàng thượng sao lại tới đây?” Lý Tĩnh Ngôn cười đón lên, “Trời nóng thế này, thần thiếp cũng không bày băng giám, chỉ múc chút quả trong giếng. Hoàng thượng sắp ngồi.”

Hoàng thượng ngồi xuống trên giường trúc, nhận lấy canh mai chua quả đỏ bưng tới uống: “Trẫm vừa rồi đi Toái Ngọc Hiên.”

Lý Tĩnh Ngôn ngồi xuống đối diện hắn, cầm quạt mo quạt cho Hoàng thượng, không tiếp lời.

Lão già kia chỉ muốn châm chọc, đến lúc cung cấp giá trị cảm xúc cho hắn rồi.

“Không vào.” Hoàng thượng đặt bát xuống, “Cẩn Tịch nói Chân Hoàn ngủ rồi. Trẫm đứng trong chốc lát, đi thôi.”

Hắn dừng lại một chút, đột nhiên nói, “Nàng vẫn còn oán trẫm.”

Tay quạt gió của Lý Tĩnh Ngôn không dừng lại.

Trong lòng lặng lẽ đảo mắt, nói với tiểu lão bà của ngươi rằng, nhìn thấy một tiểu thê khác đau khổ, trong lòng ngươi khó chịu.

Nàng chỉ yên lặng quạt.

Hoàng thượng dựa vào giường trúc, nhắm mắt lại, qua một lúc lâu mới nói: “Mấy năm nay, đứa nhỏ của trẫm sinh ra ít, đứng càng ít.”

...Cũng không tính là do hoàng hậu hại, chủ yếu là bản thân cũng chẳng ra sao.

“Chỉ có một mình Tam a ca, bình an lớn đến chừng này rồi.”

Cho nên... cuối cùng truyền ngôi vị cho Tứ a ca.

Ồ, quên mất, Tam a ca cầu tình cho lão Bát, chọc giận ngươi rồi.

“Tam a ca da thật, dễ nuôi. Khi thần thiếp mang thai hắn có thể ăn có ngủ, lúc sinh ra hắn cũng thuận tiện. Thái y nói đứa nhỏ này mệnh cứng, rất dễ dưỡng.”

“Mạng cứng.” Hoàng thượng lặp lại một lần, mở mắt nhìn nàng, “Ngươi nuôi hắn tốt.”

“Tề phi, trẫm nhớ rõ ngươi trước kia thân thể không tốt lắm, cách vài ngày lại mời thái y. Nhưng tam a ca từ nhỏ đến lớn, không bệnh không tai, rất tráng kiện. Ngươi phí tâm rồi.”

Trước kia thân thể không tốt? Đó là lỗi của Tề phi nguyên chủ, không liên quan gì đến Lý Tĩnh Ngôn nàng.

“Thần thiếp không tốn công sức gì. Tam a ca dễ nuôi, cho cái gì ăn nấy, không kén chọn.”

"Có một lần canh đậu xanh do Ngự Thiện Phòng gửi tới bị ôi, thần thiếp không để ý, ông ấy uống nửa bát cũng không thấy bụng. Người nói đứa nhỏ này, ruột gan như sắt vậy."

Khóe miệng Hoàng thượng giật giật.

“Trẫm nhớ rõ khi hắn còn nhỏ, trẫm ôm hắn, hắn không khóc. Đứa trẻ khác thấy trẫm liền khóc, chỉ có hắn là không cười, còn duỗi tay nắm bím tóc của trẫm.”

“Đứa nhỏ đó là ngốc to gan. Có một lần nắm lấy Triều Châu của Hoàng thượng không buông tay, thần thiếp sợ hãi rồi, nhưng Hoàng Thượng còn cười.”

Hoàng thượng dựa vào giường trúc, nghe nàng kể chuyện Tam a ca hồi nhỏ, thần sắc trên mặt thả lỏng một chút.

Lý Tĩnh Ngôn vừa quạt vừa nói, lật từng chuyện xấu hổ của Tam a ca ra kể lại.

Năm sáu tuổi, nàng hái thược dược trong Ngự Hoa Viên như mẫu đơn dâng lên cho hoàng hậu, Hoàng Hậu dở khóc dở cười.

Năm tám tuổi bắn lệch bia bắn trúng mũ thái giám.

Hoàng thượng nghe, nếp nhăn giữa mày đã phẳng đi một chút.

Quả đỏ lại bưng một bát canh đậu xanh trấn lạnh lên. Hoàng thượng uống một ngụm, bỗng nhiên nói: “Tề phi, mấy năm nay ngươi chưa từng đòi trẫm cái gì.”

Đối với nữ nhân của mình mà bóc lột thành hoàng đế như ngươi cũng chẳng có mấy người, còn muốn gì nữa?

Lý Tĩnh Ngôn không ngừng quạt: “Thần thiếp muốn gì? Thần thiếp có ăn có uống, Tam a ca vẫn khỏe mạnh. Thần thê cái gì cũng không cần.”

Hoàng thượng nhìn nàng một cái, không nói gì thêm.

Hắn uống xong canh đậu xanh, lại ngồi thêm một lúc rồi đứng dậy rời đi.

Đi đến cửa viện, hắn quay đầu nhìn lại, Lý Tĩnh Ngôn đang đứng dưới hành lang, tay phe phẩy quạt mo, cười ngây ngô với hắn.

Hoa lựu trong sân đang nở đỏ rực, ve kêu từng tiếng một.

Hồng Quả tiến lại gần: “Nương nương, Hoàng thượng đi rồi. Sắc mặt tốt hơn lúc đến nhiều.”

"Ừm." Lý Tĩnh Ngôn ngồi lại trên giường trúc, dùng quạt nan phe phẩy hai cái.

Hoàng thượng đến Trường Xuân Cung vào mùa hè là để tìm an ủi.

Chân Hoàn oán hắn, Hoa phi hận hắn. Hoàng hậu bưng, chỉ có Trường Xuân cung không cần hắn động não.

Lý Tĩnh Ngôn nhổ vỏ nho ra.

“Lại đi trong giếng xách ấm canh mơ chua. Cái bát Hoàng thượng uống thừa kia, rót đi. Ta tự uống tươi.”

Thời tiết vừa nóng vừa buồn, Chân Hoàn lưu sản, Hoàng Thượng tâm tình không tốt, bầu không khí hậu cung so với trời còn buồn hơn.

Trên bàn nhỏ bày nho và dưa hấu đã cắt sẵn.

“Cái ngày gì thế này, nóng đến mức lòng người mọc cỏ.” Hân quý nhân ăn một miếng dưa, bỗng nhiên nói, “Các ngươi nghe nói chưa? Hoàn tần và Hoàng thượng còn cứng đờ.”

Lý Tĩnh Ngôn biết rõ còn cố hỏi: “Cứng đờ cái gì?”

“Tính khí thôi.” Hân quý nhân tiến lại gần, hạ thấp giọng nói, “Hoàng thượng cách vài ngày lại đi Toái Ngọc Hiên, nhưng Hoàn tần luôn nói thân thể mệt mỏi, không gặp.”

“Cẩn Tịch cô cô ra truyền lời, nói đến Hoàn tần nương nương ngủ rồi. Một lần hai lần là thân thể mệt mỏi, ba lần bốn lần hay là cơ thể suy nhược? Sắc mặt Hoàng thượng lần sau khó coi hơn lần trước.”

Kính phi phe phẩy quạt tròn: “Hân muội muội, bớt nói hai câu.”

"Ta nói là sự thật mà." Quý nhân không dừng lại được, "Trong cung không còn con gái thì nhiều vô kể."

“Hoàng hậu nương nương không còn đại a ca, chẳng phải cũng chống đỡ đến bây giờ sao? Sao lại đến chỗ Hoàn tần, giống như trời sập vậy? Sắp hai tháng rồi, còn giận dỗi với Hoàng thượng.”

Lý Tĩnh Ngôn thầm nghĩ, người ta là nhân vật chính, có vốn liếng để giận dỗi mà, con cái phú sát quý đã mất rồi, ở hậu cung không còn chút sóng gió nào nữa.

Cốt truyện cũng cần bọn hắn kéo dài tình cảm,

Hoàng thượng trong lòng có lỗi, nhưng hắn là hoàng thượng, không thể cúi đầu.

Hai người cứ như vậy cứng đờ, một người nằm ở Toái Ngọc Hiên, người kia đang nhịn trong Dưỡng Tâm Điện.

Như vậy mới có xem điểm, khi hòa hợp thì tỷ suất người xem mới tăng lên được.

Nghĩ nhiều rồi, Lý Tĩnh Ngôn cầm một miếng dưa hấu.

“Hoàng thượng hôm nay lại đi Toái Ngọc Hiên rồi?”

Kính phi nói: “Đứng một nén nhang, không đi vào.”

Ba nữ nhân đồng thời trợn trắng mắt trong lòng, Hoàng thượng làm sao mà không biết chứ?

Còn diễn kịch ở đây nữa.