Chương 70 / 82

Chương 69: Thiết lập con người phải hàn chết

Bản dịch · 1.809 chữ

Hoằng Thời gật đầu: "Tất nhiên là phải đi. Chúng ta cùng luyện tập, cũng tiện chỉ điểm cho nhau."

Phúc Bành là tông thân, vừa được phong làm Bình Quận Vương, văn võ song toàn, kết giao với hắn cũng không có hại gì cho mình.

Hoằng Trú nhướng mày: "Cũng được, đừng tranh cường hiếu thắng làm tổn hại hòa khí. Đọc sách cưỡi ngựa bắn cung chẳng qua chỉ là bổn phận, tranh những hư danh đó là vô vị nhất."

Hoằng Thời vỗ vai hắn: "Hai anh em chúng ta muốn đi cùng nhau, có gì mà phải tranh."

Đều là dưới tay lão Đăng giả ngu kiếm sống, giúp đỡ lẫn nhau, lúc nguy nan có thể không dậu đổ bìm leo, coi như là huynh đệ tốt.

"Bắn luân phiên ba ván, dựng bia ba mươi bước, luận chuẩn không tính lực, chư vị a ca, bạn đọc lần lượt tiến lên."

Thận Quận Vương Doãn Hi phụng chỉ đến dạy cung mã.

Hắn là ấu đệ của hoàng thượng, phong tư thanh nhã, thiên vị thi họa cung mã, xem như đệ đệ mà hoàng đế tương đối yên tâm.

Bước ra trước là Phúc Bành lớn tuổi nhất, giương cung, kéo dây, bắn tên một mạch hoàn thành.

Thế tên sắc bén, ba mũi tên trúng ngay giữa trung tâm bia, bên sân vang lên tiếng tán thưởng khe khẽ.

Doãn Hi khẽ gật đầu: “Phúc Bành cung mã vững chắc, trong số hậu bối tông thất là một số hai.”

Tiếp đó, mấy đệ tử huân quý lần lượt tiến lên.

Hoằng Trú lơ đãng xoay mũi tên, không hề vội vàng.

Đến lượt hắn, tùy ý kéo cung, một mũi tên lệch sang trái, mũi kiếm thoát bia, cuối cùng vừa vặn sượt qua mép bia.

“Ngũ a ca, quá khinh mạn!”

Hoằng Trú cười cợt cúi người: “Hoàng thúc, Am Đạt thông cảm, ta thiên tư ngu dốt, chỉ thích đọc sách, không thích giương cung, thực sự không học được dáng vẻ anh vũ.”

Mọi người cười ồ lên, Hoằng Thời đỡ trán.

Lão Ngũ giành được hình tượng nghịch ngợm không cầu tiến, tự mình đến muộn, đi tàu cao tốc cũng không kịp.

Thân thể này tư chất không tính là tuyệt đỉnh, khí lực bình thường, không giống Phúc Bành thiên phú hơn người.

Hoằng Thời nín thở tập trung, không có mũi tên xuyên tim kinh tâm động phách, nhưng tên trúng bia, chưa thấy qua loa.

Đáy mắt Doãn Hi lộ ra sự tán thưởng.

"Hoằng Thời trầm ổn có chừng mực, không vội không nóng, thân là trưởng huynh, khí độ đoan chính."

Hoằng Thời được khen ngợi, ngược lại có chút ngượng ngùng, cười ngây ngô nói.

"Hoàng thúc quá khen rồi, ta chỉ là cách ngốc nghếch của kẻ ngốc thôi, luyện thêm vài lần mà thôi."

Hoàng tử ở đây chỉ có ta và lão Ngũ, giả vờ thế nào cũng không giả được hắn, ngoài việc phát huy bình thường còn có thể làm gì?

Tiếp theo là bạn đọc Mục Thái.

Hắn xuất thân từ gia đình hộ quân, trong nhà nghèo khó, bình thường ít có cơ hội luyện cung ngựa riêng, nhưng trong tay vẫn là một cây cung cứng cũ kỹ.

Mục Thái lòng bàn tay đổ mồ hôi, kéo dây cung ba lần, hai lần thoát bia, mũi tên cuối cùng cắm vào bùn đất ngoài bia.

Mấy đệ tử thế gia thấp giọng trêu chọc.

"Ngay cả cung cũng không cầm vững."

"Bạn đọc trong thư phòng, lại có loại người thô kệch này."

Mục Thái mặt đỏ bừng, nắm chặt cung, lúng túng đến mức không ngẩng đầu lên nổi.

Am Đạt sắc mặt trầm xuống, đang định mở miệng răn dạy.

Hoằng Thời tiến lên chắn trước người Mục Thái, giọng điệu thẳng thắn chân thành.

"Chư vị đừng cười. Mục Thái mới học không lâu, dám đứng trước bia chính là dũng khí hiếm có."

"Cung mã phải dựa vào việc chăm chỉ ngày nào cũng học được từ lúc thoát bia?"

Hắn nhìn về phía Mục Thái đang bối rối, giọng nói dịu dàng hơn đôi chút.

"Ngươi đứng không vững, lúc kéo dây quá vội vàng. Đợi tan học, ở lại luyện tập thêm vài vòng nữa, từ từ là có thể ổn định."

Doãn Hi thầm khen ngợi trong lòng.

Hắn xưa nay ghét kẻ mạnh hiếp yếu, thiên vị người nhân hậu giữ lễ.

Hoằng Thời tuy không tính là thiên tư thông minh, nhưng lại là người hiền lành hiếm có của hoàng gia.

Phúc Bành cầm cung đứng một bên, thần sắc nhàn nhạt.

Hoằng Trú nghịch thân tên, trên mặt cười đùa, đáy mắt lại ẩn chứa sự thanh minh.

So với sự không đứng đắn của mình, Tam ca càng được hoan nghênh hơn, không biết lão tứ khổ luyện ở Viên Minh Viên nghĩ thế nào.

Hoằng Thời vỗ vai Mục Thái.

"Đọc sách không phân biệt quý tiện, cung mã lại càng không chia thân phận. Ngươi chỉ là luyện ít, chứ không phải thiên tư không bằng người."

"Luyện cho tốt, không cần vội vàng nhất thời."

Mục Thái rưng rấn gật đầu, hắn không khổ luyện ra một thân bản lĩnh tốt, thật có lỗi với tình cảm bảo vệ hôm nay của Tam a ca.

Đời này, hắn nguyện thề chết đi theo vị Tam a ca nhân hậu khiêm nhường này.

Niên Hưng mặc trang phục bó sát màu hồ, bên hông ngọc trang bất phàm, cung cụ đều là tài liệu thượng hạng, thần sắc mang theo vài phần kiêu ngạo ỷ thế.

Dựa vào việc cô mẫu được sủng ái ở Dực Khôn cung, chú bác năm Canh Nghiêu nắm giữ trọng binh, ông luôn phô trương trong đám bạn đọc.

Hắn tiến lên giương cung, một mũi tên trúng ngay trung tâm bia.

Khi thu cung, hắn ngước mắt quét qua toàn trường, khóe môi mang theo vẻ kiêu ngạo, cười lớn.

"Chút bia này, không phải chuyện khó. Quân tốt dưới trướng thúc phụ ta, ai nấy đều làm được."

Mấy đệ tử huân quý phụ họa bên cạnh ủng hộ khen ngợi.

Niên Hưng chuyển ánh mắt: “Tam a ca cung pháp vững vàng, hôm khác nếu có thời gian, ta mang theo một ít cung tốt từ Tây Vực gửi tới, đưa đến chỗ A ca để ngài chơi đùa.”

Trên mặt Hoằng Thời vẫn giữ vẻ chất phác đó, lùi lại nửa bước, giọng điệu khách khí nhưng xa cách.

"Không cần bận tâm. Vào thư phòng bài tập quan trọng, những món trân ngoạn đó ta không dùng được."

Hoằng Trú bên cạnh cũng chậm rãi nghiêng người, tránh đi năm mới, lơ đãng nghịch những mũi tên trong tay.

"Tuần niên đọc cung thuật không tệ, tiếp tục luyện đi, chúng ta còn phải xem người khác tập bắn nữa."

Niên Hưng sửng sốt, không ngờ hai vị hoàng tử đều tránh mình, nụ cười trên mặt cứng đờ, chỉ đành hậm hực quay người trở về hàng ngũ.

Trước khi khóa học kết thúc, Am Đạt nghiêm giọng huấn thị.

"Cung mã là căn cơ của cả châu, gốc rễ lập thân."

"Không nằm ở chỗ thuật bắn cung sắc bén, thanh thế phô trương, mà là tâm ổn khí chính, giữ lễ tri độ."

"Coi gia thế mà kiêu ngạo, dựa vào quyền thế phô trương là đại kỵ của võ giả, càng là tập khí mà con cháu tông thất nên được giới trừ nhất."

Thận Quận Vương Doãn Hi nhẹ giọng nói với Phúc Bành bên cạnh.

“Hoằng Thời tính tình đôn hậu, hành sự có chừng mực, Tam a ca có thể có tâm tính như vậy, thật là hiếm thấy.”

Phúc Bành gật đầu: "Tam a ca trầm ổn khiêm hòa, quả thực có phong thái huynh trưởng."

Cung nhân tỉ mỉ bẩm báo chuyện kết thúc giáo trường, Lý Tĩnh Ngôn tựa vào giường mềm, trong lòng an tâm.

Con trai đã học được cách sinh tồn trong cung đình, nàng có việc không có chuyện gì lại đi đến chỗ lão Đăng để lộ mặt.

Người mẹ con đã định hình, còn muốn hàn chết.

Lý Tĩnh Ngôn ở phòng bếp nhỏ dạy Lưu ma ma làm bánh gạo nếp Mang Quả.

Sóng gió triều đình nổi lên, không quá nửa canh giờ, tin tức đã truyền khắp Lục Cung.

“Đôn Thân Vương đại thắng quy triều, lại không cởi bỏ quân phục xông thẳng vào Kim Loan Điện, bị ngự sử khuyên can vài câu, trước mặt mọi người động thủ đánh Trương Lâm Trương đại nhân ngất xỉu, quả thực là to gan lớn mật!”

“Mọi người đồng loạt dâng tấu muốn bệ hạ nghiêm trị, nhưng Đôn Thân Vương quay đầu liền kêu bệnh đóng cửa, sống chết không chịu lên triều nhận lỗi, đây rõ ràng là cậy công kiêu ngạo.”

Trong Dưỡng Tâm Điện, long nhan u ám.

Giải Ngữ Hoa Yến được triệu vào điện, thấy đế vương đầy vẻ sầu muộn.

Thanh âm của nàng ôn nhu đúng mực: “Đôn Thân Vương mới lập quân công, tâm khí cao ngạo, nếu cứng rắn truy trách, sợ lạnh lòng công thần, càng bức cho tông thất sinh oán.”

"Thần thiếp nghe nói hắn vốn dĩ cương trực, lại kính trọng Phúc tấn, là người chịu nghe lời khuyên của nàng nhất."

“Bệ hạ không bằng tạm thời thi ân, gia phong tước vị con cái của hắn, lại tiếp nữ nhi của nàng vào trong cung, giao cho Thái hậu nuôi dưỡng.”

“Một là trấn an lòng người, hai là có vướng bận. Thần thiếp nguyện khuyên Phúc tấn mở lời khuyên Vương gia chủ động thỉnh tội, vẹn cả đôi đường.”

Chân Hoàn thấy thần sắc Hoàng Thượng có chút nới lỏng, tiếp tục tiến ngôn.

PS: Mang Quả lúc đó gọi là Phiên Khuyên, năm thứ 58 Khang Hy, quan viên Phúc Kiến tiến cống phiên tính Đài Loan (Mang Quả), nhưng đường sá quá xa, trái cây tươi vận chuyển đến Bắc Kinh ắt sẽ thối rữa, chỉ có thể làm thành quả Mang Kiển đưa vào cung.

Sau khi Khang Hi nếm thử, Chu phê: Là vật vô dụng, không cần vào nữa, hạ lệnh sau này đừng tiến cống phiên thục nữa.

Triều Ung Chính, địa phương không còn cống nạp phiên tính nữa, trong hồ sơ Thanh Cung không có ghi chép về việc Ung chính thực hiện Phiên Quả.

Ung Chính cả đời ở kinh thành, chưa từng thấy, nếm qua Mang Quả.

Xuất hiện trong văn, thuần túy là tác giả thèm thuồng.