Chương 3 / 82

Chương 3: Quân ở phía trước, cha ở sau

Bản dịch · 1.658 chữ

Lý Tĩnh Ngôn trịnh trọng dặn dò hắn.

"Ngươi nhất định phải ghi nhớ thật kỹ một việc. Hắn là quân phụ, trước tiên là vua, sau là cha."

Hoằng Thời ngước mắt nhìn nàng, sự phóng đãng trong đáy mắt tan biến, lặng lẽ lắng nghe.

"Cha con nhà bình thường, vẫn còn ôn tình để nói.

Ở Tử Cấm Thành, hoàng quyền đã áp đảo tình thân cốt nhục.

Hắn trước hết là đế vương nắm giữ thiên hạ, tiếp theo mới là phụ thân của ngươi."

Lý Tĩnh Ngôn hạ giọng rất nhẹ, ánh mắt cảnh giác nhìn lướt qua thị nữ thái giám đang đứng phía xa.

"Hắn cân nhắc tất cả, thứ đầu tiên nhìn mãi là giang sơn, triều cục, lòng người, tình phụ tử, chỉ có thể xếp ở vị trí cuối cùng."

"Hoằng Thời trong kịch chỉ là không nhìn thấu tầng này."

“Lấy tâm tư của cha con bình thường đi suy đoán Hoàng thượng, cho rằng cốt nhục cha mẹ giống như nhà bình dân, mơ hồ bị cuốn vào tranh đoạt đích hệ, cuối cùng rơi vào kết cục bị tước bỏ tông tịch.”

Lý Tĩnh Ngôn chậm rãi thở dài: "Ngươi tuyệt đối đừng trông mong hắn sẽ bao dung ngươi như cha hiện đại.

Đi theo vua như ở bên hổ, một câu lỡ lời, mỗi lần đi sai bước là gặp tai họa diệt vong.”

"Con trai, quên Đạt Đạt rồi, từ nay về sau, con chính là Hoằng Thời."

"Đối mặt với hắn, cung kính giữ lễ, vốn tự giữ mình, không được để lộ thân mật vượt quá giới hạn, càng không thể tùy ý suy đoán thánh tâm."

"Chúng ta biết cốt truyện, không có nghĩa là vạn sự đại cát." Lý Tĩnh Ngôn khẽ thở dài.

"Cốt truyện là chết, lòng người là sống. Hai mẹ con chúng ta là biến số, mỗi cử động đều có thể lặng lẽ thay đổi hướng đi của sự việc. Không thể dựa vào việc biết được mà lơ là."

Hoằng Thời trong lòng rùng mình, cảm giác mới lạ sau khi thấy mẹ thì hoàn toàn tan biến.

Hắn vốn còn đang nghĩ, dù sao cũng là cha ruột, sinh ra trong hoàng gia, thế nào kiếp này cũng sẽ thoải mái hơn kiếp trước.

Quên mất mối quan hệ cha con này, khoác lên mình lớp vỏ hoàng quyền lạnh lẽo.

"Ta sẽ cẩn thận."

Hoằng Thời gật đầu thật mạnh.

“Không thể đem cha con hiện đại đối xử với hắn. Trước mặt hắn, ta chỉ là thần tử, thứ hai mới là nhi tử. Bớt nói chuyện đi, không vọng nghị triều chính, tuyệt đối không can thiệp vào tranh chấp ngôi vị.”

"Đúng vậy." Lý Tĩnh Ngôn hơi thả lỏng thần sắc.

Ngươi tiếp tục duy trì vẻ ngây thơ đơn thuần, đọc sách cần mẫn, hành sự không nổi bật.

Không kết bè phái, không bám víu, an tâm làm Tam a ca vô dã. Đế vương không kiêng kị ngươi, mẹ con chúng ta mới có thể sống sót."

Mặt hồ nổi lên một trận gió, thổi lên tầng tầng gợn sóng.

Xa xa Thúy Quả nhìn bóng dáng hai người, nương nương và Tam a ca thì thầm trò chuyện, không biết đang nói gì.

Nàng cảm thấy gần đây nương nương trầm tĩnh đến có chút khác thường, thân là nô tỳ lại không dám suy đoán nhiều.

Hoằng Thời nhìn mặt nước lấp lánh, khẽ tự nói: "Quân ở phía trước, phụ ở sau... Hoàng cung này, thật sự là không thể lơ là chút nào."

Màn đêm bao trùm Trường Xuân Cung, trong điện chỉ còn lại một ngọn đèn đêm nhỏ, ánh nến lay động, đổ xuống những cái bóng mờ ảo đang đung đưa.

Lý Tĩnh Ngôn nằm trong chăn gấm trên giường bạt bộ, trằn trọc không yên, làm sao cũng không ngủ được.

Mũi quanh quẩn mùi hương đặc trưng trong cung, tấm màn dày ngăn cách thế giới bên ngoài, nhưng lòng nàng không thể tĩnh lặng.

Hôm nay xuyên đến đây không phải một mình nàng, con trai Đạt Đạt của nàng cũng cùng nhau rơi vào Tử Cấm Thành từng bước sát cơ này, trở thành Tam a ca Hoằng Thời.

Vốn chỉ muốn lo cho tính mạng của mình và con trai tiện nghi, nay những việc phải suy nghĩ đã tăng gấp mấy lần.

Chỉ cần sơ suất một chút, mẹ con bọn họ vạn kiếp bất phục.

Nàng khẽ thở dài, mở mắt nhìn những đường vân quấn cành thêu trên mái lều, trong đầu không ngừng suy diễn đủ loại nguy cơ có thể xảy ra.

Nơi A ca, lại là một cảnh tượng khác.

Hoằng Thời nằm trên giường ngủ vô cùng an tâm, hơi thở đều đặn.

Xuyên không tới đây, hắn luôn treo một trái tim, cho đến khi xác nhận ở hồ Thiên Lý, mẹ cũng đã đến thế giới này, sợi dây căng cứng kia đã nới lỏng hơn phân nửa.

Dù đang ở trong hoàng cung đầy rẫy nguy cơ, mang thân phận bi kịch Hoằng Thời này, chỉ cần mẹ ở đây, trong lòng hắn đã có tự tin.

Từ nhỏ đến lớn, gặp chuyện đều là mẹ giúp hắn trù tính.

Nay đã đến thâm cung xa lạ thời Thanh, Hảo Thải không phải là một mình đối mặt với tất cả những điều này.

Hoa Phi nương nương ban cho một trượng hồng huyết chấn lục cung, tân nhân hậu cung gần như tất cả đều bị dọa vỡ mật.

Lý Tĩnh Ngôn ngoài việc tham gia tập thể thỉnh an Hoàng hậu nương nương, thời gian còn lại đều ẩn cư ít ra, tuyệt đối không nhúng tay vào bất cứ chuyện gì trong hậu cung.

Hoằng Thời cứ cách hai ngày lại đến Trường Xuân Cung cùng nàng ăn một bữa cơm.

Câu chuyện phát triển theo quỹ đạo ban đầu, người mới tranh sủng loạn đấu, Hoa Phi lập uy.

Chân Hoàn giả bệnh tránh sủng, khiêm tốn ẩn thân ở Toái Ngọc Hiên.

Thẩm Mi Trang bởi vì đoan trang hào phóng được sủng ái, bắt đầu được Hoàng thượng coi trọng.

An Lăng Dung nguyên trang trả hàng, bị cả hậu cung chế giễu.

......

Yến tiệc ở cung Trừ Tịch tan đi, tuyết lớn vẫn rơi không ngừng.

Hoàng thượng niệm câu "Nghịch phong như giải ý trong đêm tuyết Ỷ Mai Viên, dễ dàng không phá hủy".

Tô Bồi Thịnh tìm được cung nữ Dư Oanh Nhi đã làm việc ở Mai Viên đêm đó.

Rèn lụa khẽ bay, Dư Oanh Nhi mở môi hát, chính là ⟨Mẫu Đơn Đình - Kinh Mộng⟩, giọng hát uyển chuyển dịu dàng lan tỏa.

Những sợi tơ trong trẻo thổi qua sân viện nhàn rỗi, đung đưa như sợi chỉ.

Dừng nửa ngày, cả hoa sen, không mang theo hoa thoi trộm nửa mặt người khác, mây ngũ sắc lại càng thêm phần trêu chọc.

Giai điệu Côn Khúc thanh nhã uyển chuyển, xoay quanh những cột trụ chạm khắc của Dưỡng Tâm Điện, từng tiếng vang vọng khắp cả tòa điện vũ.

Một khúc hát xong, long nhan đại duyệt, Phong Dư Oanh Nhi làm quan nữ tử, ban hiệu Diệu Âm nương tử.

Không lâu sau lại Tấn Vi đồng ý, ban cư tại Chung Túy Cung.

Một sớm từ cung nữ tầng dưới nhảy vọt thành sủng tần của thánh thượng, tâm khí Dư Oanh Nhi, theo Côn Khúc cùng nhau phiêu du cực cao.

Không qua mấy ngày, trên dưới hậu cung ai cũng biết vị Diệu Âm nương tử này đã được thánh tâm.

Trên đường gặp tiểu chủ có địa vị cao hơn nàng, không theo quy củ mà hành lễ, ỷ vào sự thiên vị của Hoàng thượng, làm việc càng thêm ngông cuồng, lại chủ động đầu nhập Hoa phi, mượn thế lực của Hoa Phi hoành hành hậu cung.

Hoằng Thời từ thượng thư phòng trở về, nhíu mày thấp giọng nói: “Nương nương, trong cung đều đang đồn rằng Dư đáp ứng đi ra từ Ỷ Mai Viên kia, nhờ Côn Khúc mà được thánh sủng, hiện giờ rất kiêu ngạo.”

Lý Tĩnh Ngôn lắc đầu: “Nàng dựa vào một câu thơ trộm được, cộng thêm biết hát côn khúc, đổi lấy sự sủng ái nhất thời.”

"Tiếc là căn cơ quá mỏng, xuất thân thấp hèn, trong bụng không có tài năng thực sự."

"Vừa mới có ân sủng đã quên hết mọi chuyện, cậy vào sủng ái mà kiêu ngạo, là con đường gây họa."

Lý Tĩnh Ngôn nhìn con trai.

"Những lời bàn tán trong cung, ngươi chỉ lặng lẽ lắng nghe, khen chê cũng đừng thốt ra."

"Ở thư phòng đọc sách cho tốt, trên đường gặp nghi trượng mà Dư đã hứa, chủ động tránh né, đừng gây xung đột với nàng."

Hoằng Thời gật đầu đáp ứng, duy trì vẻ ngốc nghếch: "Con biết rồi, không dính nước đục."

Lý Tĩnh Ngôn nghĩ đến kết cục của Dư Oanh Nhi, âm thầm cảm thán.

Sủng sủng như bọt nước, đến nhanh, vỡ càng nhanh.

Tuyết tàn chưa tan hết, tùng bách phủ một lớp trắng mỏng, gió lạnh cuốn theo cành khô khẽ lay động.

Hoằng Thời ăn tối xong, men theo lối đi đá vụn về chỗ A Ca, từ xa nghe thấy phía trước truyền đến một trận ồn ào, còn có điệu đàn sáo trúc đứt quãng bay tới.

Nghi trượng chậm rãi đi tới gần, Dư Oanh Nhi tựa vào kiệu mềm, một thân cung trang diễm lệ, tay cầm một cây sáo ngọc, giọng hát dừng lại nửa chừng.

Nàng ngước mắt nhìn Hoằng Thời bên đường, không đứng dậy hành lễ, chỉ khẽ nhếch khóe môi.