Chương 20 / 82

Chương 20: Cốt truyện đi đến đây rồi?

Bản dịch · 1.644 chữ

Dẫn Hoằng Thời cùng Ung Chính ăn một bữa trưa, không quá vài ngày đã là tiệc chuế của Ôn Nghi.

Tinh hoa sen Tào Cầm Mặc nói chuyện vòng vo, ngoài con gái ruột của mình ra, cả người vừa tàn nhẫn lại độc địa.

Lý Tĩnh Ngôn không muốn có qua lại gì với nàng, định cho Ôn Nghi một vòng vàng sẽ không sai sót.

Mặc bộ quần áo mới do hoàng thượng ban thưởng, Lý Tĩnh Ngôn nhìn vào gương.

Trăng trắng phối phỉ thúy, thanh mát sảng khoái, không phô trương cũng chẳng nghèo nàn.

Cửu Châu thanh yến cách Tảo Viên không gần, ngồi trên kiệu đi qua, đã đến không ít người.

Hoàng hậu nương nương ngồi ở vị trí chủ tọa, mặc một bộ cờ phục màu tím sẫm, đoan trang vững vàng.

Hoa Phi một thân đỏ rực thêu hoa mẫu đơn vàng, khuôn mặt có chút tiều tụy.

Chân Diễn cài một bông hoa Bạch Ngọc Lan trên đầu, trông rất thanh nhã.

Một đoạn điện Đoan Phi nương nương cũng xuất hiện, sắc mặt tái nhợt, trông có vẻ già nua.

“Tề phi tỷ tỷ hôm nay bộ này đẹp quá.” Hân quý nhân nhịn không được khen. “Nguyệt bạch phối phỉ thúy, sạch sẽ.”

Lý Tĩnh Ngôn sờ sờ vòng tay trên cổ tay, cười nói: “Chất liệu Hoàng thượng ban thưởng, ta mượn hoa dâng Phật, mặc vào để thêm chút hỉ khí cho Ôn Nghi.”

Đang nói, Tào Quý Nhân ôm Ôn Nghi vào.

Tiểu nha đầu mặc y phục màu đỏ, mập mạp, đôi mắt đen láy sáng ngời, thấy người là cười.

Tào quý nhân một mặt đắc ý, ôm hài tử trước tiên thỉnh an Hoàng hậu nương nương, lại thỉnh cầu Hoa phi, sau đó lần lượt để Ôn Nghi cho người lộ diện.

Tới trước mặt Lý Tĩnh Ngôn, Tào quý nhân cười nói: “Ôn Nghi, gọi là Tề nương nương.”

Ôn Nghi nhếch miệng, mơ hồ gọi một tiếng "Lạnh", nước miếng chảy dọc khóe miệng.

Lý Tĩnh Ngôn đưa tay trêu chọc nàng: “Ôn Nghi thật ngoan, lớn lên còn thịt hơn cả búp bê trong tranh tết.”

Nụ cười trên mặt Tào Quý Nhân cứng đờ một chút.

Hân Thường mím môi, lấy khăn che đi.

Lý Tĩnh Ngôn buồn bực, ta nói sai cái gì?

Thúy Quả ở phía sau nhỏ giọng nhắc nhở: "Nương nương, búp bê tranh tết vốn dĩ đã béo lên rồi..."

Ồ, ta nói Ôn Nghi quá béo ah!

Nhưng nàng vốn đã béo, tròn vo, thú vị biết bao.

Hoa phi ở đầu kia nhịn không được hừ một tiếng: “Cái miệng Tề phi này, thật là... Khen người cũng sẽ không khen.”

Lý Tĩnh Ngôn bưng chén trà lên uống một ngụm, không nhanh không chậm nói: “Ta miệng ngốc, nhưng tâm là tốt.”

“Ôn Nghi mập mạp, nhìn là vui mừng, khen nàng so với vẽ thịt búp bê năm, là thật lòng thích nàng.”

Khoảng thời gian này đủ để mở mang tầm mắt, Hoàng thượng ban thưởng lại nhiều, không thể ngu ngốc trở về làm cho những người này an tâm.

Hoàng hậu cười nói: “Được rồi, Ôn Nghi tròn tuổi, mọi người đều cao hứng. Tề phi cũng là thật lòng.”

Trên mặt Tào Quý Nhân lại nở nụ cười, ôm Ôn Nghi đi bàn tiếp theo.

Kính tần ngồi dưới đột nhiên hạ thấp giọng nói: “Tỷ tỷ, câu ‘búp bê tranh tết’ vừa rồi của ngươi đã khiến mặt Tào quý nhân tức đến tái mét.”

Lý Tĩnh Ngôn vô tội nhìn nàng: “Ta nói là sự thật mà.”

Chân Hoàn cười, Thẩm Mi Trang ở bên cạnh cũng nhịn không được che miệng.

Đang cười, bên ngoài Tô Bồi Thịnh hét lên: “Hoàng thượng giá lâm ——”

Mọi người đứng dậy hành lễ.

Hôm nay tinh thần Hoàng thượng rất tốt, trên mặt mang theo nụ cười.

Chưa ăn được mấy miếng, Hoàng Thượng đột nhiên hứng thú nổi lên, để các cung nương nương đưa chúc phúc cho Ôn Nghi.

Hoàng hậu nương nương nói vài câu cát tường, Hoa phi ngâm một bài thơ chuẩn bị trước, Kính tần và các ngươi cũng mỗi người nói mấy câu.

Đến lượt Chân Hoàn, nàng cười nói: “Thần thiếp chúc Ôn Nghi công chúa năm tuổi bình an, tương lai giống như Tào tỷ tỷ, thông tuệ linh tú.”

Tào Cầm Mặc cười không khép miệng được.

“Tề phi sao không nói gì? Đừng chỉ lo ăn.”

Mọi người đều nhìn theo ánh mắt của Ung Chính về phía Lý Tĩnh Ngôn.

Nàng nghiêm túc nói: “Thần thiếp miệng ngốc, sẽ không nói đẹp. Chúc Ôn Nghi, ăn no, ngủ ngon, bớt bệnh, lớn lên nhiều hơn, trưởng thành hiếu thuận mẫu thân nàng.”

Trong điện im lặng một thoáng.

Hoàng thượng bỗng nhiên cười: “Lời này của Tề phi thật sự. Ôn Nghi, Tề nương nương ngươi là thật đau lòng cho ngươi.”

Nụ cười trên mặt Tào Quý Nhân càng thêm chân thật, gật đầu với nàng.

Hoa phi đảo mắt, nâng chén rượu lên tự mình uống một hơi.

Tiếp theo là màn trình diễn của Tào Cầm Mặc, Lý Tĩnh Ngôn như ý nguyện nhìn thấy vũ điệu Kinh Hồng.

Thời hậu thế xem nhiều vũ đạo, Lý Tĩnh Ngôn cảm thấy xem trực tiếp cũng chỉ có vậy, không có kinh diễm như tưởng tượng.

Ngược lại, bài hát của An Tiểu Điểu lại hay đến thế.

Cầm của Huệ Quý Nhân mang bụng giả đàn rất tốt, đáng tiếc ngồi đó không lộ ra phong thái.

Miệng vàng vừa mở, phong thái đều bị Chân Hoàn - nhân vật chính này chiếm hết.

Quả Quận Vương trẻ tuổi đẹp trai, thổi sáo cũng rất tốt.

Lý Tĩnh Ngôn không bỏ lỡ ánh mắt đối diện giữa hắn và Chân Hoàn, nhìn lão già ngồi trên ghế thượng tọa vui vẻ, nhớ tới cái mũ da dưa hấu mà cư dân mạng đời sau đã tặng cho hắn.

Lý Tĩnh Ngôn không nhịn được, vui vẻ.

Như Nguyện nghe được câu nói kia của Hoàng thượng “còn có bao nhiêu kinh hỉ là trẫm không biết.”

Lại xem bộ 《Lâu Đông Phú》 do Hoa Phi nương nương biểu diễn, Lý Tĩnh Ngôn ăn no uống đủ.

“Tề phi, đang nghĩ gì vậy nhìn mà vui vẻ như thế.”

Lại nữa! Ta thấy màu xanh lá rất xứng với ngươi.

Lý Tĩnh Ngôn nhịn không kiên nhẫn nói: “Thần thiếp là thấy trong lòng Hoàng thượng cao hứng, mới theo đó cao ngạo.”

Nói xong, nàng không nhịn được mà lặng lẽ nổi hết da gà.

Đại Trư Đề Tử hài lòng cười ha hả hai tiếng.

Buổi tối vẫn đánh nhau với yêu tinh Hoa Phi từng đội lốt sáu cung.

Hoa phi phục sủng, Lý Tĩnh Ngôn trong lòng rất bình tĩnh.

Bọn họ càng đấu đá sống chết, cuộc sống của mình lại càng an ổn.

Nàng và Tam a ca được vài câu khen ngợi của Hoàng thượng, nhận được chút ban thưởng thì không nổi bật.

Eo người tốt cũng tốt.

“Nương nương, xảy ra chuyện rồi. Phụ thân An Thường tại hộ tống lương thảo Tây Bắc gặp nạn, Hoàng thượng hạ chỉ nhốt người vào đại lao.”

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng "ồ" một tiếng.

Cốt truyện đã đi đến đây rồi sao?

Cảnh tượng nổi tiếng thật.

An Bỉ Hòe xuống ngục, An Lăng dung cầu Chân Hoàn Mi Trang, Hoàng hậu thừa cơ xâm nhập thu biên An Tiểu Điểu.

"Đi, đi dạo trong vườn."

Chán lại mấy ngày không ra khỏi cửa, đã đến lúc ra ngoài gặp nói chuyện người.

Thúy Quả sửng sốt: “Nương nương, người không nghỉ ngơi sao?”

"Nghỉ ngơi cái gì, vận động gân cốt chút đi."

Lý Tĩnh Ngôn men theo con đường nhỏ bên hồ đi về phía nam.

Gió từ mặt hồ thổi tới, mát lạnh.

An Lăng Dung lúc này chắc đang khóc ở đâu nhỉ?

Thiên điện nàng ở cách đây xa, nhưng theo tính cách của nàng, tám phần là tìm một nơi không người để trốn đi rơi nước mắt.

Đi mãi, đến một khu rừng trúc bên bờ Hậu Hồ. Trắng rậm rạp lắm, gió thổi vào tiếng xào xạc.

Lý Tĩnh Ngôn đang định rẽ ngoặt, bỗng nghe thấy trong rừng có động tĩnh - mảnh khảnh, đứt quãng là tiếng khóc.

Nàng thò đầu nhìn, trong rừng trúc có một tảng đá, trên tảng núi ngồi một người, gầy gò nhỏ bé, cúi đầu, vai nhấp nhô.

Rất tốt, nàng tự mình khóc trộm, không mang theo tai mắt của Hoàng hậu.

Lý Tĩnh Ngôn quay đầu vẫy tay với Thúy Quả, bảo nàng đợi ở bên ngoài, rồi tự mình đi vào.

An Lăng Dung ngẩng phắt đầu, đôi mắt đỏ ngầu, mặt đầy vết lệ, chóp mũi cũng ửng hồng như con thỏ.

Nàng hoảng hốt đứng lên, tay áo lau mặt lung tung: “Tề... Tề phi nương nương...”

"Ngồi đi."

Lý Tĩnh Ngôn đi qua, ngồi xuống tảng đá bên cạnh nàng.

An Lăng Dung không dám ngồi, đứng đó run rẩy.

"Bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi."

Nàng rụt rè ngồi xuống, cúi đầu, ngón tay xoắn khăn, siết đến mức chiếc khăn kia cũng sắp gãy.

Lá trúc xào xạc, trên mặt hồ có gió thổi tới, mang theo hơi nước.

Xa xa có một con bạch lộ bay lên, vỗ cánh hai cái rồi rơi vào bụi lau sậy bên kia bờ.

Qua một hồi lâu, An Lăng Dung nhịn không được mở miệng, thanh âm khàn khàn: “Nương nương... Chuyện của thần thiếp phụ thân, ngài nghe nói rồi chứ.”