Chương 21 / 82

Chương 21: Ngốc đến mức người khác lười hại nàng

Bản dịch · 1.549 chữ

"Nghe nói rồi."

“Thần thiếp cầu xin Chân tỷ tỷ và Mi tỷ.”

Nàng cúi đầu, “Các nàng nói vị thấp không dám can chính, không giúp được gì. Thần thiếp lại đi cầu Hoàng hậu nương nương, Hoàng Hậu nương Nương nói sẽ thay thần thiếp nghĩ cách.”

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng yên lặng châm chọc: Chân Hoàn và Thẩm Mi Trang lúc này không giúp ngươi, là bởi vì các nàng thật sự không thể giúp được.

Hoàng hậu giúp ngươi, là vì nàng muốn lấy ngươi làm súng để sử dụng. Cô nương ngốc, sau này ngươi sẽ hận nhầm người mất.

“Ngươi đừng quá vội. Chuyện của phụ thân ngươi, Hoàng thượng tự có công luận. Ngươi là phi tần, có thể làm được rất hạn chế.”

An Lăng Dung ngẩng đầu nhìn nàng, đôi mắt đỏ hoe: "Nương nương, ngài nói... Hoàng thượng sẽ giết phụ thân ta sao?"

Lý Tĩnh Ngôn nhìn khuôn mặt khóc hoa của nàng, suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: “Phụ thân ngươi hộ tống lương thảo bị cướp, là thất trách, nhưng tội không đáng chết.”

“Nếu Hoàng thượng muốn giết hắn, trực tiếp hạ chỉ là được, cần gì phải nhốt trong đại lao?”

"Giam đi, chính là đang đợi."

"Đợi gì ta không biết, nhưng chỉ cần có người chịu nói giúp hắn thì sẽ có đường xoay chuyển."

An Lăng Dung ngẩn người.

Nàng đại khái không ngờ Lý Tĩnh Ngôn lại nói những lời này.

Tề Phi nương nương vụng về, lời nói quả thật rất có lý.

"Ngươi lau nước mắt trước đi."

Lý Tĩnh Ngôn nói: “Khóc không giải quyết được vấn đề. Nếu ngươi thực sự không yên tâm, thì hãy đi lại trước mặt Hoàng hậu nương nương nhiều hơn, nàng đã hứa giúp ngươi nghĩ cách, vẫn tốt hơn là không làm gì cả.”

Nhân tình này liền bán cho hai người các ngươi.

An Lăng Dung gật đầu, dùng khăn lau sạch nước mắt trên mặt.

Nàng đột nhiên nói: “Tề phi nương nương, ngài và thần thiếp nghĩ không giống nhau.”

"Sao lại khác biệt?"

"Ngài..." Nàng cắn môi, "Người tâm thiện."

Lý Tĩnh Ngôn cười.

An Lăng Dung này cả đời đều bị người ta lợi dụng, bị kẻ khác coi thường.

Thứ nàng thiếu nhất chính là có người thật lòng đối tốt với nàng.

Lý Tĩnh Ngôn sẽ không giúp nàng quá nhiều.

Nàng có lẽ còn sẽ đầu nhập vào Hoàng Hậu, hắc hóa, hại Chân Hoàn, Hại Mi Trang, cuối cùng chịu khổ hạnh nhân tự sát.

Lý Tĩnh Ngôn sẽ không cứu bất kỳ ai, trừ con của mình.

Nhưng nàng nguyện ý kết nhiều thiện duyên, để An Tiểu Điểu biết rằng trong cung này không phải ai cũng coi nàng như quân cờ.

"Đi thôi."

Lý Tĩnh Ngôn đứng dậy, phủi phủi quần áo.

"Đừng ngồi trong rừng trúc này nữa, gió mát. Về phòng ngươi đi uống bát canh nóng."

"Nếu ngươi thiếu thứ gì, cứ để người ta đến vườn tảo nói với ta. Chỗ ta ăn uống có đủ không."

An Lăng Dung đứng dậy, thi lễ, giọng trầm đục: "Đa tạ Tề phi nương nương."

Lý Tĩnh Ngôn khoát tay, xoay người đi ra ngoài.

Đi được vài bước, bỗng như nhớ ra điều gì, quay lại bổ sung: "An muội muội, giọng ngươi hay lắm, hát hay. Đừng làm hỏng nữa."

An Lăng Dung đứng trong rừng trúc, ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Lý Tĩnh Ngôn.

Ra khỏi rừng trúc, Thúy Quả đón lên: "Nương nương, người và An Thường đang nói gì vậy?"

"Không nói gì cả. Đi thôi, về đi. Táo trong vườn chúng ta sắp chín chưa, phải trông chừng một chút, đừng để chim mổ nữa."

Trở lại vườn tảo, quả đỏ bưng lên một đĩa mật dưa.

Lý Tĩnh Ngôn chậm rãi ăn, nghĩ rằng ra ngoài dạo chơi một lát rồi mới ăn dưa, còn tiện tay làm một việc tốt.

Ngày xuyên không cũng chỉ đến thế mà thôi.

Cố chấp, đừng tự tìm đường chết, thấy kẻ đáng thương giúp đỡ một chút, liền thấy hắn kiêu ngạo tránh xa ra.

Những ngày an ổn không lâu, chuyện Thẩm Mi Trang giả thai đã bùng nổ.

“Thẩm quý nhân hiện tại thế nào?”

“Cấm túc ở Nhàn Nguyệt Các. Nghe nói Kính tần nương nương đi xem nàng, phát hiện có người hạ độc vào cơm canh của nàng.”

Hạ độc? Đoạn kinh điển.

Hoa phi đây là muốn ép người ta vào đường chết.

Thẩm Mi Trang bị cấm túc thất sủng, còn không buông tha.

Lý Tĩnh Ngôn nhớ tới ngày hôm đó trên yến tiệc, Tào quý nhân kéo tay Thẩm Mi Trang, cười híp mắt nói “Muội muội khí sắc thật tốt”.

Nhớ tới Hoa phi bưng chén rượu, khóe miệng nhếch lên, nhìn ánh mắt Thẩm Mi Trang tạ ơn.

Nguyên chủ sống bình an nhiều năm như vậy, sinh Hoằng Thời, chịu đựng đến phi vị, dựa vào cái gì?

Dựa vào ngốc nghếch.

Ngốc đến mức người khác lười hại nàng.

Hậu cung ăn thịt người, thật không nói sai.

Đùa đi, các ngươi cứ cố gắng làm cho vui đi.

Còn sớm, phần sau còn nhiều tình tiết.

Dù sao ta cũng không tranh kịch với Chân Hoàn, không đối đầu trực diện với Hoa Phi, để cho Hoàng Hậu cảm thấy ta có uy hiếp.

Không tranh không đoạt, bình an là phúc.

Các ngươi muốn làm gì thì làm.

Lúc dùng bữa tối, Hoằng Thời thấy nàng lơ đãng, hỏi: "Nương, người bị sao vậy?"

Lý Tĩnh Ngôn gắp một miếng thịt kho tàu nhét vào bát hắn: “Ăn cơm của ngươi. Ăn xong sớm về, học tập đừng lười biếng.”

Hoằng Thời ngoan ngoãn ồ một tiếng.

Lý Tĩnh Ngôn nhìn gò má phồng lên của hắn, thấp giọng nói: “Hậu cung gần đây thị phi nhiều, âm mưu cũng nhiều.”

"Ngươi chỉ cắm đầu đọc sách, đừng hỏi những chuyện khác."

Trên mặt Hoằng Thời một mảnh bình thản.

"Nhi thần biết. Dù sao cũng là nữ nhân của Hoàng A Mã, phiền toái của hoàng a mã."

“Không liên quan gì đến một hoàng tử như ta.”

Khi An Lăng Dung đến Tảo Viên, trời vừa chạng vạng tối.

Ban ngày đổ mồ hôi, Lý Tĩnh Ngôn cảm thấy người dính nhớp nháp, đang định sai người chuẩn bị nước tắm rửa.

Thúy Quả bước vào hạ giọng nói: “Nương nương, An Thường đang đến.”

An Lăng Dung? Nàng đến đây làm gì?

"Để nàng vào."

"Chỉ để cô ấy vào một mình."

An Lăng Dung mặc một bộ y phục màu xanh nước biển, trên đầu cài thêm trâm vàng, mặt mỏng như lớp phấn.

Lưng thẳng hơn một chút, cằm hơi ngẩng lên.

Cả người nhìn... có thêm chút mị thái.

Lý Tĩnh Ngôn thầm mắng, con heo lớn tuổi ăn quá ngon.

An Lăng Dung cung kính thi lễ, giọng nói vẫn là điệu nhẹ nhàng ấy, nhưng bên trong lại thêm thứ gì: "Thần thiếp thỉnh an Tề phi nương nương."

"Ngồi đi."

Lý Tĩnh Ngôn đặt quả táo trong tay xuống.

"Ăn táo không? Ngọt quá."

An Lăng Dung lắc đầu, ngồi xuống.

Nàng đặt hai tay lên đầu gối, ngón tay nhẹ nhàng xoắn khăn, quặn hai cái rồi buông ra.

Trước kia nàng vắt khăn tay có thể xoắn nửa ngày.

“Nương nương.” Đôi mắt nàng nhìn mặt bàn, “Thần thiếp hôm nay đến, là cố ý đến cảm ơn nương nương!”

"Cảm ơn ta? Cảm ơn cái gì?"

An Lăng Dung ngẩng đầu, đôi mắt vẫn long lanh như nước, có ánh sáng, sáng ngời, giống như những vì sao rơi trên mặt hồ.

“Mấy ngày trước ở trong rừng trúc, những lời nương nương nói với thần thiếp, thần tỳ ghi tạc trong lòng.”

Giọng nàng rất nhẹ, rất vững vàng.

“Nương nương nói, khóc không giải quyết được vấn đề. Nương nương còn nói muốn thần thiếp đừng làm nhục cổ họng.”

Lý Tĩnh Ngôn cười, nàng sinh ra có thể trở thành Lệ Phi, thật sự là có bản lĩnh.

"Sau đó thần thiếp đã nghĩ thông suốt." An Lăng Dung cúi đầu, khóe môi cong lên, cười nhạt.

“Thần thiếp cái gì cũng không có, gia thế không được, dung mạo không tính là tốt, tài học cũng chẳng bằng Chân tỷ tỷ và Mi tỷ. Thần thiếp chỉ có thể dùng giọng điệu này.”

Nàng dừng lại một chút.

"Cho nên thần thiếp đã hát."

Lý Tĩnh Ngôn trong lòng "ồ" một tiếng.

"Hát ở đâu?"

"Ở bên hồ." An Lăng Dung nói.

“Chân tỷ tỷ bảo thần thiếp thay một bộ y phục, nói gió lớn bên hồ, mặc đồ sạch sẽ thì tốt. Thần thiếp liền hát ⟨Kim Lũ Y⟩. Hoàng thượng và Hoàng hậu nương nương vừa vặn đang đi dạo ở phụ cận, nghe thấy rồi.”

Khi nàng nói đến hai chữ "Hoàng Thượng", thanh âm thấp xuống một chút, vành tai có chút phấn nhạt.

“Hoàng thượng khen ngươi?”

Lý Tĩnh Ngôn chính là ác thú vị như vậy, muốn nghe chi tiết.