Chương 37 / 82

Chương 37: Đừng giở trò với Hoàng đế

Bản dịch · 1.468 chữ

"Nương, con đi bảo nhà bếp thêm cái nồi? Rồi lấy vò rượu Thanh Mai mà người giấu ra?"

Lý Tĩnh Ngôn giận hắn một cái: “Ngươi ngược lại sẽ mượn hoa dâng Phật, đó là ủ năm ngoái, còn chưa đến lúc đâu.”

Hoằng Thời cười hắc hắc: “Hoàng A Mã đến rồi sao, nhi tử là mượn hoa của mẫu thân, dâng Hoàng A mã đại Phật này.”

Lý Tĩnh Ngôn giơ tay vỗ vào sau gáy hắn một cái: “Không lớn không nhỏ.” Nhưng khóe mắt lông mày đều là cười.

Ung Chính đặt chén trà xuống, nhìn khuôn mặt của Hoằng Thời có vài phần giống Tề phi, không giấu được tâm sự, bỗng nhiên nhớ lại lúc mình mười lăm tuổi.

Hắn ở trong ngự thư phòng đọc thuộc lòng, học nhầm một chữ, thước giới của thái phó liền đánh xuống, nào dám đi chỗ phụ hoàng lải nhải cái nồi thịt cừu, rượu thanh mai gì đó.

Bị mấy câu nói ngốc nghếch này của Hoằng Thời chọc cho lòng mềm nhũn, nhưng ngoài miệng lại thản nhiên nói: "Cái nồi thì là cái nồi, rượu không cần đâu."

Vẫn không nhịn được khảo vấn công khóa của Hoằng Thời, lại chỉ điểm thêm vài câu.

Nồi nóng hổi, Hoằng Thời tranh nhau nhúng thịt cho Ung Chính, Lý Tĩnh Ngôn múc cho mỗi người một bát canh, lại lấy đĩa nhỏ pha sữa sốt mè.

Ung Chính gắp một đũa thịt cừu ăn: "Hỏa hầu vừa vặn."

"Hoàng A Mã, người ăn thêm một lát cải thảo nữa đi, con làm cho vui!"

Ngoài cửa sổ tuyết vẫn rơi, lả tả rơi xuống con sư tử tuyết đã đổ nát nửa chừng trong sân, che khuất cả đôi mắt đang làm từ quả than, chỉ còn lại một cái bóng trắng mờ ảo.

Trong phòng lại nóng hổi, Hoằng Thời và Lý Tĩnh Ngôn giống như mẹ con bình thường nhất thế gian này đang trò chuyện.

Ung Chính thỉnh thoảng đáp lại vài câu.

Hắn chợt nghĩ, ngày đông của nhà bách tính bình thường, đại khái cũng chỉ đến thế này thôi.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, hắn liền tự mình đè xuống - Hoàng hậu mới là trung cung của hắn, trên dưới cả cung không có chỗ nào để hắn cởi bỏ bộ long bào kia.

Hắn cúi đầu uống thêm ngụm canh, nuốt trọn ý nghĩ hoang đường ban nãy vào thịt cừu.

Nồi thịt cừu ùng ục bốc hơi nóng, Hoằng Thời gắp một đũa cải trắng đang đưa vào miệng, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, đũa dừng lại giữa không trung, nhìn Tề phi một cái.

Tề phi thấy nhi tử như vậy trong lòng thót lại một cái.

Ánh mắt này nàng quá quen thuộc, trước khi xuyên không con trai mỗi lần muốn mở miệng nói chuyện chính, đều là nhìn nàng một cái.

Nàng cũng nhìn Hoằng Thời một cái, ý là "ngươi nghĩ kỹ rồi hãy nói".

Hoằng Thời nhét cải trắng vào miệng nhai hai cái, nuốt xuống, bỗng nhiên mở miệng: “Hoàng A Mã, nhi thần có một việc muốn nói với ngài.”

Ung Chính nhướng mí mắt: "Hửm?"

"Hai ngày trước có người đưa đồ cho con trai."

Hoằng Thời nói thẳng thắn, như thể hôm nay bắn tên được khen ngợi vậy.

"Một chuỗi vòng tay Đông Châu, một chiếc nghiên Đoan Nghiên. Con nhận lấy."

Ung Chính đặt bát xuống, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ hỏi: "Ai tặng?"

Hoằng Thời không vòng vo: "Chắc là người của Bát thúc. Nhờ người trong phủ Thập thúc gửi tới."

Trong ấm các tĩnh lặng một thoáng.

Trong chậu than "bốp" một tiếng nổ tung.

Lý Tĩnh Ngôn an tâm rồi.

Con trai nói thật, tặng rồi thì nhận, thẳng thắn nói ra chính là thái độ.

Ánh mắt Ung Chính từ trên mặt Hoằng Thời dời sang Lý Tĩnh Ngôn, rồi lại dời về: “Ngươi biết đó là người của Bát thúc ngươi sao?”

"Ban đầu không biết."

Hoằng Thời gật đầu, giọng điệu không có gì chột dạ, trái lại mang theo sự thẳng thắn đặc trưng của thiếu niên.

"Con trai lúc đầu tưởng là Thập thúc tặng, không nghĩ nhiều liền nhận lấy."

“Sau đó phát hiện là ý của Bát thúc, cũng không lui về. Nhi thần là con trai của Hoàng A Mã, Bát Thúc bọn họ mới nguyện ý đưa những thứ này.”

"Nếu không phải con trai của Hoàng A Mã, hắn dựa vào đâu mà tặng đồ cho nhi tử?"

Lời này nói quá thẳng, thẳng đến mức Ung Chính nhất thời không tiếp lời.

Hắn nhìn gương mặt thản nhiên của Hoằng Thời, thiếu niên mười lăm tuổi, khóe miệng còn dính tương mè, trong mắt sạch sẽ như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

Ung Chính lại nhìn Tề phi, nàng uống từng ngụm canh nhỏ, còn lén lút bĩu môi.

"Cái nghiên mực đó," Ung Chính đột nhiên lên tiếng, "Khắc cái gì?"

Hoằng Thời đáp dứt khoát: “Khắc hai chữ ‘Lạc Phủ’. Con đã xem qua rồi.”

Ung Chính không hỏi thêm nữa, bưng canh hơi nguội, hắn đặt bát xuống, dùng khăn lau khóe miệng.

"Họ còn nói gì nữa?"

Hoằng Thời lắc đầu: "Hết rồi."

“Nếu Hoàng A Mã cảm thấy nhi thần không nên thu, nhi Thần quay đầu liền lui về. Nhưng nhi tử cảm giác, rút lui ngược lại có vẻ... Trông ra Hoàng a mã cùng Thập thúc sinh phân.”

Lý Tĩnh Ngôn trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi là đứa trẻ nhà ngươi hiểu cái gì, nghe theo Hoàng A Mã của ngươi.”

Ung Chính không để ý đến nàng, ánh mắt dừng lại trên mặt Hoằng Thời, bỗng nhiên mỉm cười.

"Cầm lấy đi. Thứ cho ngươi, chính là của ngươi."

Hoằng Thời "ừm" một tiếng, cúi đầu tiếp tục nhúng thịt, như không có chuyện gì xảy ra.

Tim Lý Tĩnh Ngôn từ cổ họng rơi xuống.

Lời con trai nói nghe thật hiểm, nhưng cũng nói đúng.

Trước mặt vị đế vương có ý chí kiểm soát mạnh mẽ, nói thật dễ dùng hơn lời nói dối, thẳng thắn che giấu an toàn.

Chuyện Bát gia đưa đồ, giấu không được, thay vì chờ Hoàng Thượng tự mình tra ra, chi bằng cứ như vậy đường hoàng nói ra.

Còn về việc đằng sau những chuỗi tay Đông Châu kia giấu tâm tư gì - Bát Gia Đảng ở Ung Chính triều thì có thể có tâm trí gì?

Hai mẹ con họ trong lòng hiểu rõ, nhưng lời nói đến đây, thêm một chữ nữa cũng là tự tìm đường chết.

Ung Chính ăn thịt cừu mà Hoằng Thời gắp tới, đột nhiên nói một câu: "Bát thúc của con đúng là nhớ nhung con."

Hoằng Thời miệng nhét đầy phồng lên, mơ hồ đáp: “Bát thúc nhớ nhung chính là con trai của Hoàng A Mã, nhi tử trong lòng tự biết rõ.”

Lý Tĩnh Ngôn cầm đũa gõ lên mu bàn tay Hoằng Thời: “Ăn cơm cho tốt, đừng nói bậy.”

Nàng gắp cho Ung Chính một đũa nấm, cười nói: “Hoàng thượng đừng nghe hắn nói bậy, đứa nhỏ này theo thần thiếp, trong lòng nghĩ gì liền nói cái đó, một chút vòng vo cũng sẽ không bẻ.”

Ung Chính gắp miếng nấm, chậm rãi nhai, nhìn khuôn mặt tươi cười lấy lòng của Tề phi, rồi lại nhìn Hoằng Thời đang vùi đầu ăn thịt.

Tuyết vẫn rơi, xào xạc rơi trên mái hiên.

Hai mẹ con này, thật thà đến mức khiến người ta an tâm.

Tâm tư của lão Bát hắn rõ hơn ai hết, nhưng câu nói "Ta là con trai của Hoàng A Mã" của Hoằng Thời quá đúng - đối với hắn mà không tiện truy cứu thêm gì nữa.

"Ăn cơm đi." Ung Chính bưng bát lên.

Lý Tĩnh Ngôn cười đáp một tiếng, lại nháy mắt với Hoằng Thời. Hoằng Thì nhận được tín hiệu, vội nuốt miếng thịt trong miệng, rót cho Ung Chính một chén trà nóng.

Lý Tĩnh Ngôn nhìn lão Đăng ăn no uống đủ, phủi mông bỏ đi, mới thở phào một hơi dài.

Hoằng Thời thu lại nụ cười lười biếng trên mặt.

Hai mẹ con họ xuyên không tới đây, không phải để thay đổi lịch sử, mà là để sống tốt trong lịch trình.

Điều đầu tiên còn sống, chính là đừng có giở trò với hoàng đế.

Hắn không dám tưởng tượng mình là nam chính sảng văn gì, tiền triều hậu cung đều không có trợ lực mạnh mẽ, đừng mơ mộng hão huyền.