Chương 15 / 82

Chương 15: Chẳng phải chỉ là giả vờ thôi sao

Bản dịch · 1.740 chữ

Trên mặt Hoàng hậu là nụ cười ôn hòa đoan trang, nói vài câu an ổn lòng người liền để mọi người giải tán, lại để Tề phi một mình nói chuyện.

Trong lòng Lý Tĩnh Ngôn chuông báo động vang lên dữ dội, bà lão miệng Phật tâm xà này không có ý tốt.

“Tề phi, gần đây hậu cung sóng gió không ngừng, Lệ tần vào lãnh cung, Hoa phi mất quyền hiệp lý lục cung.”

"Tính tình ngươi quá mềm yếu, đóng cửa canh giữ Trường Xuân Cung, dù sao cũng không phải kế lâu dài."

Lý Tĩnh Ngôn thần sắc ôn thuận: “Thần thiếp ngu dốt, không hiểu những tranh chấp này.”

Hoàng hậu khẽ thở dài, khuyên bảo: "Muội muội nghĩ như vậy là nông cạn rồi."

"Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng."

“Ngươi không chọc người, người chưa chắc đã không đến tìm ngươi gây phiền phức. Hoa phi gặp trắc trở, hậu cung thay đổi, ngươi như vậy, Hoằng Thời ở trong cung không nơi nương tựa, những kẻ được sủng ái kia, về sau có thể tùy ý nắm thóp mẹ con các ngươi.”

“Ngươi có thời gian thì thường xuyên qua lại với Quý nhân, Thẩm quý nhân nên giao hảo nhiều hơn với tỷ muội trong cung, mới có thể bảo vệ tiền đồ của Hoằng Thời.”

Ha! Hoàng hậu thật đúng là dụng tâm lương khổ, kéo nàng vào cuộc, đợi nàng dí bùn lầy sâu, lại chờ cơ hội cướp đi Hoằng Thời.

Lý Tĩnh Ngôn vẻ mặt đờ đẫn, dáng vẻ ôn thuận, hơi khom người: “Hoàng hậu nương nương thông cảm cho mẫu tử thần thiếp, trong lòng thần thê cảm niệm.”

“Hoàng thượng đều nói thần thiếp miệng ngốc tâm đần, không học được chu toàn. Chỉ sợ là thành sự không đủ, ngược lại gây họa cho Hoàng hậu nương nương.”

“Hoằng Thời cũng là kẻ ngốc nghếch, thần thiếp chỉ mong hắn có thể đọc sách tử tế, không cầu hắn tranh giành chút phong thái nào.”

“Mọi việc đều có Hoàng Thượng và Hoàng hậu nương nương lo lắng, mẹ con chúng ta liền thành thật nghe lời, không thêm phiền toái.”

Đáy mắt Hoàng hậu xẹt qua không vui, chớp mắt lại che đi, dịu dàng khuyên nhủ: “Muội muội quá mức cẩn thận rồi. Thân là sinh mẫu của hoàng tử, luôn phải tính toán cho tương lai của hài tử.”

"Thần thiếp chính là tính toán cho Hoằng Thời."

Lý Tĩnh Ngôn ngữ khí cung kính.

“Hoàng thượng phân phó thần thiếp giữ vững bổn phận, không gây chuyện thị phi, chính là không rước lấy tai họa cho Hoằng Thời.”

"Còn về tiền đồ, Hoằng Thời ngu dốt, hoàn toàn dựa vào thánh tâm quyết định."

Mấy lần nói xong, Hoàng hậu thấy khuyên không nổi nàng, biết rằng không thể ép buộc được, đành tạm thời bỏ qua, nhàn nhạt phất tay để cho nàng lui xuống.

Lý Tĩnh Ngôn hành lễ cáo lui, bước ra khỏi Cảnh Nhân Cung, mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

“Nương nương...”

Hồng Quả thấy sắc mặt Lý Tĩnh Ngôn không tốt, muốn nói lại thôi.

Lý Tĩnh Ngôn lộ ra nụ cười khổ, không ngồi kiệu mà bộ dạng thất hồn lạc phách bước đi trên con đường cung điện dài dằng dặc.

Nàng chính là để cho trên dưới lục cung đều nhìn thấy, hôm qua mình được Hoàng thượng ban thưởng, ngày nay bị Hoàng hậu quở trách.

Người thật thà bị dồn ép quá mức, cũng sẽ cắn người.

Thất hồn lạc phách trở về Trường Xuân Cung, Lý Tĩnh Ngôn mệt mỏi rồi, trưa rưng rớm nước mắt ăn hai bát lớn.

Ngay cả Tiểu Hạ Tử chiều nay vào cung ban thưởng, nàng cũng mang vẻ mặt ủ rũ vì bị trách móc.

Liên tục ba ngày đóng cửa không ra.

Buổi chiều, ánh nắng thật ấm áp, Lý Tĩnh Ngôn sau khi nghỉ ngơi nhỏ xách theo bánh ngọt tự tay làm, mang theo con trai tốt đi thỉnh an Thái hậu.

Trong cung điện Từ Ninh hương thơm lượn lờ, Thái hậu tựa trên giường mềm, trong tay vê chuỗi hạt Phật.

Nghe tin thông báo, ngước mắt nhìn thấy hai mẹ con Tề phi tiến vào, giữa mày và khóe mắt liền thêm vài phần ý cười.

“Thần thiếp thỉnh an Thái hậu, nguyện thân thể Thái Hậu khang thái, phúc thọ dài lâu.”

“Tôn nhi thỉnh an Hoàng tổ mẫu.”

Thái hậu mỉm cười giơ tay: “Đều đứng lên đi, ban tọa.”

Hai mẹ con tạ ơn ngồi xuống.

Ánh mắt Thái hậu rơi vào trên người Hoằng Thời, đáy mắt lộ ra vài phần vui mừng chân thành.

"Tam a ca chúng ta thật sự đã trưởng thành, cũng hiểu chuyện rồi."

"Hôm kia thỉnh an nghe ai gia ho khan, ngươi lại còn nhớ bảo người mang đến lê cao nhuận phổi, lòng hiếu thảo này thật khó có được."

Hoằng Thời một bộ dáng khiêm nhường đôn hậu.

“Hoàng tổ mẫu vất vả mọi việc trong sáu cung, tốn tâm hao thần, cháu nhớ tổ Mẫu an khang là bổn phận, không đáng nhắc tới.”

“Hoàng A Mã thường dạy bảo cháu phải tuân thủ hiếu đạo, kính phụng trưởng bối, cháu chỉ là cẩn tuân giáo huấn, học Hoàng A Ma tận hiếu.”

Trong mắt Thái hậu ý cười càng sâu.

“Hiếm khi ngươi có tấm lòng này, càng khó được ngươi chịu nghe giảng, biết chừng mực.

Ai gia nghe nói gần đây bài tập của cậu cũng đặc biệt dụng tâm, tinh tiến hơn trước rất nhiều."

“Hoàng tổ mẫu quá khen. Tôn nhi tư chất tầm thường, không dám xưng tiến bộ, chỉ có cần cù giữ gìn sự vụng về, đúng hạn hoàn thành bài tập, cũng không thể lười biếng mảy may.”

Sự trầm ổn khiêm cung này, rơi vào mắt Thái hậu cực kỳ hưởng thụ.

Nàng nhìn về phía Lý Tĩnh Ngôn, mang theo vài phần tán thưởng.

“Tề phi gần đây cũng tiến bộ không ít. Hoằng Thời hiện giờ biết lễ giữ phận, trầm ổn đoan chính, có thể thấy ngươi giáo dưỡng có phương pháp.”

Lời này nghe như khen ngợi, nhưng thực chất là không chút biến sắc mà xem xét và cân nhắc.

Dư thị bị tội, Lệ tần điên khùng, Hoa phi tổn thất, Hoàng hậu trù tính

Lục cung bất an, lòng người dao động, sóng ngầm cuồn cuộn.

Trường Xuân Cung đóng cửa không ra, không tranh không đoạt, trong hậu cung hỗn loạn, lại là một nơi sạch sẽ an ổn.

Lý Tĩnh Ngôn vẫn giữ vẻ ngu độn đó.

“Thái hậu quá khen. Thần thiếp ngu dốt, miệng vụng về, không hiểu đạo lý giáo hóa gì.”

"Bình thường cũng chỉ quan tâm Hoằng Thời ăn ngon hay không, ngủ có thơm không."

“Hắn có thể giữ lễ cần học là do Hoàng thượng dạy dỗ có phương pháp, Thái hậu che chở, phúc trạch thâm hậu.”

“Có thể có đứa trẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện hiếu thuận như Hoằng Thời, là phúc khí của thần thiếp đã vào hoàng gia.”

Thái hậu nhìn nàng thật sâu, đáy mắt ẩn chứa vài phần dò xét, cuối cùng vẫn hài lòng với sự thủ lược an phận của nàng.

"Hoằng Thời tuổi tác dần lớn, chính là thời khắc quan trọng để tu thân lập phẩm, cắm rễ vững chắc."

“Ngươi là mẹ ruột của hắn, phải tận tâm đốc giáo, dặn dò hắn giữ vững bản tâm, tĩnh tâm trị học, đừng để bị phù hoa thị phi nhất thời làm phiền tâm tính.”

"Ngươi cũng nhớ kỹ, đừng trôi dạt theo dòng nước, nhiễm phải những thói quen gió thoảng không tốt đó."

Lý Tĩnh Ngôn vội vàng cung kính đáp ứng.

"Thần thiếp xin ghi nhớ lời dạy của Thái hậu, nhất định phải giữ bổn phận, tận tâm dạy con, tuyệt đối không dám lười biếng."

Thái hậu tâm tình thoải mái, lại cùng mẹ con bọn họ trò chuyện vài câu, phân phó Trúc Tức đi lấy ban thưởng.

Thái hậu đưa cho Hoằng Thời một bộ thư pháp danh gia, Lý Tĩnh Ngôn có được một con sơn sâm thượng phẩm.

Hai mẹ con tạ ơn nhận thưởng, vui vẻ rời đi.

Hai tay nâng niu phần thưởng, Thúy Quả đi theo phía sau với vẻ mặt vui mừng hớn hở.

“Nương nương, Thái hậu nhìn là thật lòng thích Tam a ca.”

Sắc mặt Lý Tĩnh Ngôn trầm tĩnh không gợn sóng, đợi đi xa, thấy trên cung đạo không còn ai nữa, mới trịnh trọng dặn dò nhi tử.

"Con trai, tất cả lời khen ngợi ân sủng trong cung đều không chỉ là phúc khí."

“Hôm nay thái hậu nhìn qua thưởng thức mẹ con chúng ta, là thấy chúng tôi an phận, không gây sóng gió.”

"Có thể lọt vào mắt kẻ bề trên, dễ bị người khác nhắm tới hơn. Lúc nào cũng nhớ kỹ việc giữ gìn tài năng."

Ánh mắt Hoằng Thời hơi trầm xuống, trịnh trọng gật đầu.

Quá bắt mắt, sẽ trở thành quân cờ trong mắt người khác, cái gai trong đôi mắt.

Quá khiêm tốn, sẽ trở thành lá chắn tên đỡ đạn và vật tế thần trong tay người khác.

Thủ vững chừng mực không ngu ngốc, sống qua ngày an ổn mới là bùa hộ mệnh trong Tử Cấm Thành.

Lý Tĩnh Ngôn bước chân không dừng, hạ thấp giọng nói.

“Bên phía Hoàng hậu vẫn còn nhớ đến ngươi, chúng ta tuyệt đối không được để lại sơ hở.”

Hoàng hậu nhớ thương ngươi, sẽ nghĩ đến việc muốn giết ta.

Ta không chết, nàng về sau làm Thái hậu sẽ bất an.

Hoằng Thời khẽ đáp: "Nương nương, con hiểu rồi. Càng khen ngợi thì càng phải kiềm chế."

Hắn hoài nghi bên cạnh mình có Huyết Tích Tử do Hoàng thượng phóng ra, lời nói cử chỉ đều cẩn thận khắp nơi.

Chẳng phải chỉ là giả vờ thôi sao, hắn cứ coi như bây giờ mình đang diễn trò thanh cung.

Dù sao hắn còn nhỏ tuổi, chắc chắn có ngày phải chịu đựng đến chết lão già này để sống những ngày tháng thoải mái.