Chương 75 / 82

Chương 74: Bị hành hạ đến mức dần khô héo

Bản dịch · 1.613 chữ

Thúy Quả càng nhìn càng vui mừng.

“Nương nương ngài xem, Hoàng thượng ban thưởng cho ngài đều là tốt nhất.”

“Hoàng thượng tiến lên mấy ngày cùng nương nương nói chuyện hồi lâu, nô tỳ cảm thấy, trong lòng Hoàng thượng vẫn nhớ thương nhất là nương tử chúng ta.”

“Mặc kệ trong cung có nhiều người mới, náo nhiệt nhiều hơn, Hoàng thượng thương nhất thủy chung vẫn là ngài.”

Lý Tĩnh Ngôn cảm thấy cô gái ngốc này và nguyên chủ thật sự là chủ tớ, đổi lại là người có nhiều tâm cơ đã sớm bán đứng chủ rồi.

Quả đỏ chậm rãi xếp bằng vải gấm vóc, nhìn quả xanh tươi ngây thơ, không thể tiếp lời.

Thúy Quả đặt chiếc vòng tay khảm châu bằng vàng đỏ.

Ánh mắt Hồng Quả rơi vào người Lý Tĩnh Ngôn đang ngồi tĩnh tọa bên cạnh, giọng điệu cung kính.

“Nương nương tâm tính khoan hậu ôn thuận, không nhúng tay vào tranh chấp hậu cung, được thánh tâm thấu hiểu nhất.”

“Hoàng thượng ban thưởng không chỉ là châu báu lụa là, mà còn niệm tình cũ của tiềm đệ thời niên thiếu, là phẩm tính đôn hậu tin tưởng nương nương.”

“Trong lục cung, người có thể được Hoàng thượng ưu ái lâu dài, chỉ đếm trên đầu ngón tay.”

Thúy Quả gật đầu như hiểu mà không hiểu, vui vẻ nói: “Nô tỳ biết, Hoàng thượng sủng nương nương chúng ta nhất, về sau sẽ càng ngày càng tốt.”

Lý Tĩnh Ngôn bất đắc dĩ lắc đầu.

Chỉ là một tiểu nha đầu đơn thuần, đây đâu phải là sủng ái, mà là ta đủ an phận, đủ yên tâm, không gây thêm phiền phức.

Không tham chính, không tranh sủng, chẳng gây thù chuốc oán, con trai nghe lời không gây chuyện.

Hoàng thượng thích, chủ yếu là vì đứa con của tiểu thiếp như vậy có thể khiến hắn an tâm ngồi trên long ỷ.

"Trang sức cất kỹ đi, không cần phô trương. Chất liệu lấy ra một nửa may quần áo."

Quả đỏ đáp lời, Thúy Quả lại hưng phấn nói đến việc có thể làm gì đó quần áo.

Hoa Phi ngồi một mình trước bàn trang điểm, đầu ngón tay vô thức vuốt ve vòng ngọc.

Việc đàn hặc ca ca triều trước ngày càng nhiều, trong lòng nàng bất an.

“Tướng Chi, tối nay Hoàng Thượng sẽ đến, ngươi... lúc hầu tẩm, thay bản cung thăm dò ý tứ.”

“Hỏi Hoàng thượng đối với ca ca, rốt cuộc là tâm tư gì.”

Tụng Chi trong lòng thắt lại, khuỵu gối đáp: "Nô tỳ xin ghi nhớ lời dặn của nương nương."

Màn đêm buông xuống, màn trướng rủ xuống.

Hoa Phi ngồi trên mặt đất dùng tay che ngực, nước mắt đã không chảy ra được.

Trên giường bên cạnh, nam nhân nàng yêu nhiều năm, đang sủng hạnh nha hoàn thân cận của nàng.

Những người từng thuộc về nàng yêu thương, Hoàng thượng dùng trên người nha hoàn trung thành nhất của nàng.

Chu Ninh Hải nhìn nương nương đang tuyệt vọng, trong lòng đau thắt lại.

Đại tiểu thư của hắn là cô nương tươi sáng biết bao, gả cho cẩu hoàng đế, bị tra tấn đến dần dần héo rũ.

Lại ngồi tĩnh tọa một đêm, Hoa phi nhìn Tụng Chi trong gương.

Hầu hạ cả đêm đã sớm mệt mỏi rã rời, còn cẩn thận hầu hạ mình rửa mặt, vành mắt nàng đỏ lên.

“Hoàng thượng nói như thế nào.”

Tụng Chi không dám ngẩng đầu nhìn Hoa Phi.

“Nô tỳ nhắc một câu Niên đại tướng quân ở Tây Bắc vất vả, Hoàng thượng chỉ nói một chữ ‘Trẫm biết’.”

“Hoàng thượng nói buồn ngủ, trở mình liền ngủ.”

Niên Thế Lan trong lòng càng thấp thỏm, Hoàng Thượng đối với Niên gia, rốt cuộc là tâm tư gì?

Trong Dưỡng Tâm Điện, Hoàng thượng trải tấu chương của Canh Nghiêu lên án, đặt bút son ở một bên.

Chân Hoàn đứng ở trước án thư, chờ Hoàng Thượng mở miệng.

“Trẫm muốn động đến canh hưu năm mới.” Hoàng thượng mỗi chữ đều rất trầm, “Có thể sư xuất vô danh. Trẫm cần người kích thích hắn một chút, để cho chính hắn lộ ra sơ hở.”

Chân Hoàn trong lòng rõ ràng.

Năm đó Canh Nghiêu ở Tây Bắc nắm binh tự trọng, Hoàng thượng nhịn nhiều năm, hôm nay thời cơ đã đến.

Nhưng Hoàng thượng không thể hành động công khai, phải có người khiêu khích trước, để Niên Canh Nghiêu tự mình nhảy ra.

Thanh âm Chân Hoàn rất bình tĩnh, “Thần thiếp cùng phụ thân, đều nguyện ý làm quân tiên phong của Hoàng thượng.”

Hoàng thượng nhìn nàng: “Ngươi không sợ?”

“Thần thiếp không sợ.”

Chân Hoàn nhìn thẳng vào đế vương.

“Nhiên phi hại con của thần thiếp. Hoàng thượng muốn động đến Niên gia, thần thê nguyện ý vì Hoàng Thượng làm bất cứ chuyện gì.”

Nàng muốn dùng mạng của Hoa phi để báo thù cho đứa trẻ chưa xảy ra chuyện của nàng và Thuần nhi.

Ung Chính thần sắc phức tạp nhìn nàng, đột nhiên cười, hắn duỗi tay kéo Chân Yến lại.

"Tú tần của trẫm có dũng có mưu, không hổ là Gia Cát trong nữ."

Buổi chiều, Chân Hoàn dọc theo con đường đá bên hồ chậm rãi đi, Cẩn Tịch đi theo sau lấy ô.

Vượt qua một hòn non bộ, đụng mặt với đoàn người Hoa Phi.

Hoa phi đi ở phía trước, Tào Quý Nhân theo sau nửa bước, Tụng Chi đi cuối cùng.

Chi Ứng mặc cung trang màu xanh nhạt, trên đầu cài một đóa châu hoa không lớn không nhỏ, giữa mày mắt vẫn là vẻ sợ hãi của nha hoàn.

Chân Hoàn quỳ gối hành một lễ quy củ: “Thần thiếp thỉnh an Hoa Phi nương nương.”

Hoa Phi cầm khăn quạt quạt, liếc mắt đánh giá nàng.

Trong lòng nàng đang sốt ruột, thấy Chân Hoàn, cơn giận liền không chỗ phát tiết.

“Tiếu tần thật hứng thú. Hoàng thượng ở phía trước nghị sự, ngươi ngược lại có tâm trạng dạo vườn.”

Chân Hoàn cúi đầu, ngữ khí cung thuận: “Thần thiếp bất quá là ra ngoài đi dạo một chút. Hoàng thượng nghị sự, thần thiếp nào dám quấy rầy.”

Hoa phi hừ một tiếng, nhấc chân định đi.

Ánh mắt Chân Hoàn rơi vào trên người Tụng Chi, cười châm chọc: “Chi đáp ứng cũng ở đây. Thần thiếp đã đáp lời chúc mừng cho Chi.”

Tụng Chi sững sờ, vội vàng phúc thân: “Tụ tần nương nương làm mất hết nô tỳ.”

"Sao lại là Chiết Sát chứ." Thanh âm Chân Hoàn nhu hòa, nhưng mỗi chữ đều mang theo gai.

“Chi đáp ứng hiện giờ là người của Hoàng thượng, hầu hạ Hoàng Thượng vất vả. Thần thiếp nghe nói đêm gần đây Hoàng Thiên ngủ nông, Chi đã hứa sẽ để tâm nhiều hơn.”

“Nếu Hoàng thượng ngủ không ngon, ban ngày nghị sự không có tinh thần, vậy thì Chi đã hứa rồi.”

Mặt Tụng Chi trắng bệch, nắm chặt khăn tay, môi mấp máy, không nói nên lời.

Sắc mặt Hoa Phi trầm xuống, xoay người lại: “Tụ tần, lời này của ngươi có ý gì?”

Chân Hoàn vẻ mặt vô tội: “Thần thiếp không có ý gì. Thần thiếp chính là thay Chi đáp ứng lo lắng.”

“Hoàng thượng rất kén chọn. Người Hoa Phi nương nương dạy dỗ ra, tự nhiên đều là tốt. Nhưng thần thiếp cũng thay Chi đáp ứng sốt ruột, sợ nàng hầu hạ không chu đáo, khiến Hoàng Thượng không vui.”

Tào Quý Nhân đứng bên cạnh, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim, một câu cũng không nói.

Hoa phi tức giận đến mặt xanh lét, từng chữ Chân Hoàn khách khí, trước cung nhân qua lại, nàng không thể chọn ra sai lầm gì.

Nàng nghiến răng phất tay áo bỏ đi.

Tụng Chi đi theo phía sau, đầu cúi thấp, bước chân vừa gấp gáp vừa vỡ vụn.

Chân Hoàn nhìn bóng lưng Hoa Phi biến mất ở phía sau hòn non bộ, nụ cười trên mặt chậm rãi thu lại.

Thôi Cẩn Tịch ở bên cạnh khẽ nói: "Tiểu chủ, lời ngài vừa rồi, nếu truyền ra ngoài..."

“Truyền thì truyền đi. Ta chính là muốn cho nàng biết, Chân Hoàn ta hôm nay, không phải nàng muốn động là có thể động.”

Hoa phi giận dữ trở về hành cung, đặt chén trà lên bàn, nước trà bắn tung tóe.

Tụng Chi quỳ trên mặt đất không dám ngẩng đầu.

Tào Quý Nhân đi theo vào, trước tiên đóng cửa lại, mới đi đến bên cạnh Hoa Phi.

“Nương nương bớt giận.”

“Tiêu giận?” Hoa phi trừng nàng.

"Ngươi không nghe thấy những lời đó của nàng? Hướng về phía Tụng Chi, đánh vào mặt bổn cung. Người của bổn tọa, đến lượt nàng dạy dỗ?"

Tào Quý Nhân rót thêm cho nàng một chén trà: “Nương nương, Hoàn tần hôm nay đang được sủng ái, ngài cùng nàng cứng đối cứng, ngược lại rơi vào miệng người khác.”

"Hôm nay nàng ta ở trong vườn công khai châm chọc Tụng Chi, truyền ra ngoài, người khác chỉ biết nói nàng đắc ý quên hình, nói ngài không dung nổi người."

"Nếu lúc này ngài phát tác, ngược lại trúng kế của nàng."

Hoa phi cắn răng: "Vậy ngươi nói phải làm sao? Bổn cung liền nuốt xuống hơi thở này?"