Chương 51 / 82

Chương 50: Không phải không có nguyên nhân

Bản dịch · 1.690 chữ

"Tâm ý đã có là được."

Trên gấm thêm hoa dễ, đưa than trong tuyết khó.

Lý Tĩnh Ngôn sắp xếp quả đỏ tiện thể đưa cho Phú Sát quý nhân một ít Đông A Giao.

Người Tử Cấm Thành đều phải biết, sinh mẫu của Tam a ca, Tề phi nương nương là người thuần lương.

Buổi tối Hoằng Thời vào cửa liền hỏi: “Nương nương, bên phía Hoàn tần nương nương sắc phong Hạp Cung chúc mừng, nhi tử có muốn đi chúc tụng không?”

Lý Tĩnh Ngôn nhìn hắn một cái: “Ngươi là một tiểu bối, nói chúc mừng cái gì. Nhớ phải tránh hiềm nghi, đừng lại gần phi tần trẻ tuổi.”

Hoằng Thời "ồ" một tiếng, hắn nhớ ra rồi, mẫu thân hình như đã nhắc qua chuyện này.

Tam a ca trong nguyên kịch chính là vì để mắt tới quý nhân gì đó, bị hoàng đế tát cho một cái chửi rủa bất hiếu.

“Hậu cung tiếp theo lắm chuyện, ngươi tránh đi. Hoàng A Mã các ngươi tiền triều nhiều việc, bài vở không thể lơi lỏng, đừng để hắn ngày nào đó tra khảo, thì ngươi không trả lời được.”

Hoằng Thời vừa uống canh thịt bò gật đầu.

"Yên tâm đi, a nương, con trai không làm được học bá, ít nhất có thể đạt yêu cầu ở chỗ Hoàng A Mã."

Ung Chính bước trên khoảng thời gian rảnh rỗi buổi chiều để xem Thẩm Mi Trang được chứng minh trong sạch, đối diện với đôi mắt lạnh lùng của nàng, nói vài câu rồi rời đi.

Thẩm Mi Trang theo lễ cúi người tiễn đưa, sự lạnh nhạt của đế vương khiến nàng không còn si tâm kỳ vọng nữa.

Ung Chính ra khỏi Tồn Cúc Đường, trong lòng rốt cuộc có vài phần uất ức.

Suốt dọc đường đi đến Toái Ngọc Hiên, trong điện tĩnh lặng như tờ, rèm ấm rủ xuống, toát ra khí tức lười biếng an ổn.

Nội thị đang muốn thông báo, lại bị Hoàng đế giơ tay ngăn cản, hắn nhẹ nhàng bước vào nội thất.

Tấm chăn gấm trên giường mềm mại, Chân Hoàn nghiêng người lẳng lặng nằm, lông mày mắt an nhiên, hàng mi dài rủ xuống như cánh bướm nhẹ nhàng thu lại, sắc mặt trắng ngần như ngọc, làm nổi bật khuôn mặt càng thêm thanh lệ ôn nhu.

"Còn giả vờ ngủ nữa à?"

Lông mi Chân Hoàn khẽ động, vẫn không mở mắt.

Ung Chính cúi người nhìn kỹ cổ nàng, vết thương đã nhạt đi gần hết.

"Dung mạo của Tiểu Uyển, quả thực vô song trên đời."

Tô Bồi Thịnh ngoài điện im lặng nhìn trời, nếu mình có mặt dày như Hoàng Thượng, nói ra những lời khiến người ta nghe mà tê dại này, sớm đã không còn là quả nhân nữa.

Hắn nghĩ, chậm rãi tiến lại gần Thôi Cẩn Tịch.

Vui một mình không bằng mọi người vui vẻ.

Hoàng thượng và Hoàn tần ngươi nũng nịu, lão nô cùng Cẩn Tịch thông hiểu tâm ý.

Thôi Cẩn Tịch không tự nhiên dịch sang bên cạnh, ánh mắt Tô công công nhìn nàng, kỳ quái khiến người ta chịu không nổi.

“Tề phi tỷ tỷ đến rồi!”

Hân Thường đang cao hứng vẫy tay, “Mau ngồi mau ngồi đi, Kính phi tỷ tỷ mấy ngày trước đại hỉ, lúc đó chuyện quá nhiều bất tiện, hôm nay chúng ta phải đùa giỡn nàng một trận.”

Lý Tĩnh Ngôn cười ngồi xuống, kính phi cười cảm tạ nàng đã phái người đưa Ngọc Như Ý tới.

Lý Tĩnh Ngôn bưng chén trà nâng lên hướng nàng giơ tay, “Một chút tâm ý không đáng nhắc tới, chúc mừng muội muội thăng phi vị.”

Ba người cười nói một hồi, Thẩm Mi Trang cũng tới.

Nàng gầy đi một vòng, tinh thần còn tốt, mặc một bộ sườn xám màu tím nhạt, Lý Tĩnh Ngôn không thể không đồng ý với đánh giá của cư dân mạng, người đạm như cúc.

Khí chất của nàng ở hậu cung có thể gọi là độc đáo.

Lý Tĩnh Ngôn nói với nàng một câu "Thẩm Quý Nhân khí sắc tốt hơn nhiều", nhưng nàng lại trịnh trọng hành lễ.

“Đa tạ nương nương ban thuốc.”

Lý Tĩnh Ngôn tùy tiện khoát tay.

"Đều là chuyện nhỏ không đáng nhắc tới, sau này muội muội nhất định phải bảo trọng thân thể."

Trong lòng nàng bắt đầu nhớ tới Ôn Thực Sơ, chẳng khác nào chôn một quả sấm, Lý Tĩnh Ngôn không muốn có quá nhiều liên quan đến nàng.

Hân Thường đang nhéo một miếng bánh táo, miệng cũng nhàn rỗi: “Hôm nay chúng ta tụ tập lại với nhau, thật không dễ dàng. Kính phi tỷ tỷ thăng phi, Thẩm quý nhân khôi phục trong sạch. Hàm Phúc cung đều là chuyện tốt.”

Kính phi bình tĩnh nói: “Chuyện tốt là chuyện tốt, nhưng chuyện trong cung này, làm gì có chuyện luôn tốt.”

"Hôm nay tốt rồi, ngày mai chưa chắc đã là chuyện tốt. Cái gì nên nhận thì vẫn phải cất đi."

Thẩm Mi Trang đặt chén trà xuống: “Kính phi nương nương nói đúng. Những ngày ta bị cấm túc, nghĩ rất nhiều.”

"Trước kia cứ cảm thấy con người sống phải biết giữ giọng, giờ đây lại thấy có thể sống yên ổn thì không dễ dàng gì."

Lý Tĩnh Ngôn nhìn nàng một cái.

Cấm túc, thời dịch, sự chăm sóc ôn hòa ban đầu đã mài mòn đi chút ngây thơ trước kia của nàng.

Đáng tiếc, lại biến thành kẻ não yêu đương.

Ôn Thực Sơ ở chỗ Chân Hoàn ngay cả một cái thai dự phòng cũng không có, ngươi lại ngốc nghếch coi như sự cứu rỗi của hậu cung.

Người phụ nữ đã gửi gắm mình vào người đàn ông, chưa từng có kết cục tốt đẹp.

Hân Thường giơ chén trà lên: “Hôm nay là ngày tốt của Kính phi tỷ tỷ, đừng chỉ nói những lời trầm đó.”

“Chúng ta chúc kính phi tỷ tỷ sau này thuận lợi.”

Lý Tĩnh Ngôn hỏi: “Thẩm Quý Nhân, chỗ ở của ngươi hiện giờ vẫn là địa phương cũ?”

Thẩm Mi Trang gật đầu: “Vẫn là chỗ cũ. Hoàng thượng không nhường bước.”

Lý Tĩnh Ngôn không hỏi thêm nữa.

Thẩm Mi Trang bị cấm túc, Hoàng Thượng không cho nàng di chuyển chỗ nào, cũng không có thêm phong cho ta.

Chân Hoàn thăng tần, Thẩm Mi Trang vẫn là quý nhân.

Nực cười không nhịn được: “Thẩm quý nhân, ngươi và Hoàn Tần nương nương trước kia tốt như vậy, hôm nay nàng thăng tần, không đi Toái Ngọc Hiên chúc mừng?”

Sắc mặt Thẩm Mi Trang không đổi: “Đi rồi. Bên kia nàng đông người, ta ngồi một lúc liền trở về.”

Hân "Ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Kính phi tiếp một câu: “Tuyết Ngọc Hiên bên kia mấy ngày nay người qua kẻ lại, đi nhiều ngược lại không tự nhiên. Thẩm quý nhân làm đúng, tâm ý đến là được.”

Thẩm Mi Trang đại khái cũng cảm thấy lời này của Kính phi nghe thoải mái, gật đầu với nàng.

Thẩm Mi Trang dường như nhận ra mình đang trò chuyện không thoải mái ở đây, nói vài câu rồi đứng dậy cáo từ.

“Thẩm Quý Nhân đây là làm sao vậy? Ngồi một lát, lời chưa nói được mấy câu, cười cũng chẳng có mấy.”

Kính phi thay nàng giải thích: “Trong lòng nàng không thoải mái. Gió bên cửa sổ lớn, thân thể nàng vừa vặn, theo lý mà nói không nên ngồi ở chỗ đó.”

Hân muội hiểu ra: “Tụ tần thăng làm phi tần, nàng cái gì cũng không động. Hai người trước kia cùng nhau vào cung, hiện giờ kém một đoạn.”

“Nhưng Hoàn tần thăng tần, đó là ý của Hoàng thượng, Thẩm quý nhân nếu vì cái này không thoải mái, cũng......”

Lý Tĩnh Ngôn nói: “Thẩm Quý Nhân trong lòng có tính toán. Chuyện giữa nàng và Hoàn Tần, người ngoài chúng ta không tiện nhiều lời. Hôm nay nàng có thể đến, là vì Kính phi muội muội mặt mũi lớn.”

"Không chỉ có vậy."

Kính phi thở dài.

"Nàng có cốt cách kiêu ngạo của riêng mình. Trước kia khi được sủng ái không phô trương, nay thất ý cũng chẳng than khổ. Loại người này ngược lại khiến người ta đau lòng."

“Kính phi tỷ tỷ, Tề phi Tỷ tỷ. Ta là người nói chuyện thẳng thắn, các ngươi đừng chê khó nghe.”

“Thẩm quý nhân như vậy mọi người nhìn không đành lòng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong cung này, ai mà chẳng là nô tài?”

Hân khò uống một ngụm trà.

“Hoàng thượng đến rồi nàng ngay cả một lời cũng không có, ngạo cho ai xem?”

"Chúng ta những người này, bàn về gia thế, xét về dung mạo, luận về tài hoa, ai kém hơn phụ nữ bên ngoài?"

“Có thể vào cung, chính là nô tài của Hoàng Thượng. Hoàng thượng lật bài của ngươi, ngươi phải cười hầu hạ.”

“Hoàng thượng không lật bài của ngươi, ngươi phải an phận chờ. Hoàng thượng khen ngươi một câu, phải tạ ơn; Hoàng Thượng mắng ngươi câu này, thì ngươi nên quỳ xuống lĩnh.”

“Hoàng hậu nương nương đủ tôn quý rồi, nhưng nàng ở trước mặt Hoàng thượng, chẳng phải cũng phải nhìn sắc mặt của Hoàng Thượng sao?”

"Gặp mặt trước tiên hãy ngoan ngoãn hành lễ, vợ chồng nhà nào lại như thế này."

Kính phi đặt chén trà xuống: “Hân muội muội, ngươi uống nhiều rồi.”

Hân phì vẫy tay.

"Ta biết mình không nên nói, chỉ là nghẹn đến hoảng loạn, hôm nay trước mặt hai người các ngươi nói ra, trong lòng sảng khoái."

Lý Tĩnh Ngôn vừa khâm phục vừa cảm thán, bao nhiêu năm nay vẫn là chuyện thường tình, không phải không có nguyên nhân.