Chương 18 / 82

Chương 18: Đó là ngày tháng thần tiên

Bản dịch · 1.663 chữ

Ung Chính ngoài miệng nói vậy, nhưng ánh mắt lại nhìn đến mức tim đập thình thịch của hắn.

Chân Hoàn nhìn lão Đăng tình ý miên man nói: “Thần thiếp thích tranh vẽ tự nhiên, bên kia trúc nhiều, thanh u nhã nhặn.”

Thẩm Mi Trang nói thích Bồng Đảo Dao Đài, Phú Sát quý nhân đang nói là thích phong hào của khúc viện, Thuần Thường đang thích... "Ta thích nơi có thể chèo thuyền đó!"

“Tề phi sao không nói gì?”

Ngươi cái lão già thối tha, vừa rồi còn cùng Chân Hoàn truyền tình, lại kéo ta nói chuyện làm gì?

Lý Tĩnh Ngôn đặt ly rượu xuống.

"Thần thiếp thích nhất là mảnh cỏ trước điện Cần Chính đó."

Mọi người đều sững sờ, không biết Tề phi trong hồ lô bán thuốc gì?

Ung Chính cũng tò mò: "Ồ? Tại sao?"

Còn có thể vì cái gì nữa? Chỉ cần ngươi bận rộn ở đó, hậu cung sẽ không xảy ra chuyện, ta liền có khả năng sống những ngày tháng tiêu dao.

“Bởi vì Hoàng thượng mỗi ngày ở trong lô tấu chương đó.”

Lý Tĩnh Ngôn nghiêm túc bịa đặt, “Thần thiếp mỗi lần đi ngang qua, nhìn thấy Hoàng thượng ở đó chăm chú xem tấu chương, liền cảm thấy trong lòng yên tâm.”

Trong bữa tiệc yên tĩnh một thoáng.

Ung Chính nhìn nàng, trong ánh mắt có thêm thứ gì đó, vừa như bất ngờ, lại vừa giống như xúc động.

Hắn nâng chén rượu lên, hướng Lý Tĩnh Ngôn hơi điểm một cái: “Lời này của Tề phi, nói đến trong lòng trẫm.”

Nụ cười trên mặt Hoa Phi hoàn toàn biến mất, quay đầu nhìn mặt hồ.

Hốc mắt Hoàng hậu hơi đỏ lên, lấy khăn tay ấn nhẹ khóe mắt.

Chân Hoàn tựa hồ có vài phần thất vọng, người quan tâm nhất là nàng, Tề Phi nương nương nhớ nhung chính là đế vương.

Lý Tĩnh Ngôn nâng chén rượu lên, chậm rãi uống một ngụm bạch liên hoa, giờ thì có thể yên tĩnh uống rượu nghe nhạc được rồi chứ?

Lúc hành tửu lệnh phía sau, Lý Tĩnh Ngôn nhắc nhở mình, phải thu lại một chút.

Kết quả Hoa Phi lại không buông tha nàng: “Tề phi tỷ tỷ, nói một cái tửu lệnh đi.”

Lý Tĩnh Ngôn nhìn vạt áo bay phấp phới theo gió trên người, hoa lan vẫn còn nở.

“Giữa trăng soi một mảnh trắng, gió thổi lá lan đầy hương đình.

Chân Hoàn phản ứng lại trước: “Câu hay! Tề phi tỷ tỷ thâm tàng bất lộ.”

Lý Tĩnh Ngôn xua tay, khiêm tốn nói: “Trong ao bên cạnh vườn tảo toàn là hoa sen, gần đây ta nhìn nhiều rồi, tiện miệng liền chuồn ra.”

Ung Chính cười: "Chỗ Tề phi quả thực thanh u, trẫm rảnh rỗi cũng đến đó xem hoa sen."

Lý Tĩnh Ngôn đầy mặt chờ mong nhìn Hoàng Thượng cười, trong lòng phiền muộn.

Tiễn mấy thị vệ trẻ tuổi khỏe mạnh, anh tuấn tiêu sái đi bảo vệ ta là đủ rồi.

Chút sức lực đó của ngươi cứ để lại cho Chân Hoàn đi!

Yến tiệc xong, mọi người đi dạo dọc theo bờ hồ.

Gió hồ khẽ thổi, vạt áo trắng ánh trăng bị thổi bay lên, cỏ lan trên người Lý Tĩnh Ngôn dưới ánh đèn như ẩn như hiện.

Thuần Thường từ phía sau kéo tay áo của nàng, nghiêng đầu ngây thơ hỏi: “Tề phi tỷ tỷ, gần đây ngươi ăn gì giải nhiệt?”

Lý Tĩnh Ngôn nhìn nàng, vẻ mặt nghiêm túc: “Ăn nhiều nhất là canh hạt sen, bổ não.”

Đây là thấy mình có chút thể diện của Hoàng thượng vào buổi tối, liền xúm lại đây?

Thuần Thường tin là thật, quay đầu liền nói với Chân Hoàn Thường: “Khuyên tỷ tỷ, ngày mai cũng nấu canh hạt sen cho ta.”

Chân Hoàn dở khóc dở cười kéo nàng đi.

Tào Cầm Mặc đi đến bên cạnh nàng, nhẹ giọng nói: “Nương nương đêm nay thật tốt, đoan trang lại phong thú, chừng mực nắm bắt vừa vặn.”

Lý Tĩnh Ngôn nghiêng đầu nhìn nàng: “Tào muội muội biết, ta sẽ không nói xinh đẹp, trong lòng nghĩ gì liền nói.”

“Đêm nay là vận khí tốt, nói cho Hoàng thượng cao hứng.”

Cũng không thể liên lụy đến mấy con Liên Ngẫu Tinh có tám trăm cái tâm nhãn như ngươi, ta sợ mình chơi không lại.

Ở phía xa, Ung Chính quay đầu nhìn lại.

Tề phi không nói gì dưới trăng, giống như gió thổi từ mặt hồ tới, nhàn nhạt, rất thoải mái.

Trở lại vườn tảo tháo trang điểm, tắm rửa, lại giày vò hơn một canh giờ, Lý Tĩnh Ngôn mới thoải mái nằm trên giường lớn ngủ say sưa.

Tảo Viên yên tĩnh lại mát mẻ, có con trai lớn bầu bạn, Lý Tĩnh Ngôn không có việc gì còn để tiểu thái giám chèo thuyền, nàng chơi nước, ăn uống no nê qua ba bốn ngày.

Buổi chiều, Tô Bồi Thịnh tới truyền lời, nói Hoàng thượng phê tấu chương mệt mỏi ở Cần Chính Điện, muốn tìm một nơi yên tĩnh ngồi một chút, buổi tối phải đến Tảo Viên.

Lý Tĩnh Ngôn đổi một bộ cờ phục thêu trúc xanh, trâm bạc trắng, đeo một đôi hoa tai ngọc trai.

Lầy lau bên bờ lớn lên cao hơn người, gió thổi qua, xào xạc, sột soạt, giống như đang nói chuyện riêng.

Lý Tĩnh Ngôn ngồi trên ghế mây, trên bàn đặt một ấm bình màu trắng hoa sen ấm áp.

Nàng hy vọng lão Đăng uống xong liền ngã giường ngủ.

Trên mặt hồ nổi lên sương mỏng, từng sợi từng tia bay sát vào lớp vỏ nước. Xa xa có vịt trời kêu, cạc cạch hai tiếng, lại không còn động tĩnh gì nữa.

Đang mơ màng, phía sau truyền đến tiếng bước chân. Không nhanh không chậm, giẫm lên lá lau sậy và đá nhỏ, xào xạc.

Lý Tĩnh Ngôn quay đầu nhìn, là Hoàng Thượng.

Hắn không đợi Tô Bồi Thịnh thông báo, cứ thế đi tới. Mặc một chiếc áo choàng đã cũ, trên chân lại là đôi giày thường ngày.

Tô Bồi Thịnh khom lưng đi theo phía sau cũng vào đình, trong tay còn xách theo một hộp cơm.

Đây là muốn ăn khuya, hay là mang theo rượu thịt?

Lý Tĩnh Ngôn vội vàng đứng dậy muốn hành lễ, Ung Chính xua tay: “Ngồi đi.”

Hoàng thượng ngồi xuống ghế mây bên cạnh, Tô Bồi Thịnh đặt hộp cơm lên bàn nhỏ, mở ra.

Bên trong là một đĩa ngó sen hoa quế, một khay lạc rang muối, còn có một bầu rượu nhỏ.

Bình rượu là ngọc xanh, ấm trong nước nóng, trên thân bình đọng những giọt nước li ti.

“Trẫm để Ngự Thiện Phòng làm.” Hoàng thượng nói, tự mình cầm một cái chén rót lên.

“Bạch hoa sen của ngươi tuy đẹp, nhưng rốt cuộc nhạt nhẽo chút. Hồ này là bạch cúc, phối với ngó sen hoa quế vừa vặn.”

Lý Tĩnh Ngôn nhận lấy ly Tô Bồi Thịnh đưa tới, uống một ngụm. Rượu ấm áp, sự thanh khiết của hoa cúc hòa lẫn hương thơm ngọt ngào của quế hoa, trượt xuống cổ họng, ấm nóng.

"Ngon."

Hoàng thượng cũng uống một ngụm, ánh mắt rơi vào trên mặt hồ.

Sương mù càng dày đặc, nuốt chửng bóng cây bên kia vào trong, chỉ còn lại từng mảng đen, như mực nhỏ trên giấy tuyên.

"Nơi này, bốn bề đều là hồ. Đêm xuống ngồi đây, cứ như đang ngồi trên thuyền vậy."

“Thần thiếp cũng nghĩ như vậy.” Lý Tĩnh Ngôn ôm chén.

"Thần thiếp vừa rồi còn nghĩ, nếu có thể chèo một chiếc thuyền nhỏ ra ngoài, chèo đến giữa hồ, nằm đó xuống, đỉnh đầu là trời, dưới thân là nước, thì mới gọi là tự tại."

Hoàng thượng nghiêng đầu nhìn nàng một cái, khóe miệng giật giật: “Ngươi ngược lại là sẽ nghĩ.”

"Thần thiếp ngốc, chỉ nghĩ cách thoải mái thế nào thôi." Lý Tĩnh Ngôn cười hì hì.

Ung Chính uống một ngụm rượu.

"Say rồi không biết trời dưới nước, khắp thuyền chìm trong giấc mộng xanh đè nặng tinh hà."

"Đó là ngày tháng thần tiên."

"Ngươi bây giờ lại càng biết hưởng thụ hơn rồi."

Lý Tĩnh Ngôn luôn cảm thấy lời này của lão già chua chát, cũng đúng, hắn ngày nào cũng dậy sớm hơn gà, làm nhiều hơn trâu, ngủ muộn hơn chó, lo lắng còn lớn hơn trời.

Còn đa nghi, thật mạnh, ngồi ở Cần Chính Điện suốt cả ngày trời, thường xuyên phê tấu chương đến tận đêm khuya.

Còn phải tranh thủ thời gian cùng Chân Hoàn yêu đương, cùng Hoa Phi tình thâm ý trọng, với Thuần Thường sờ đầu, kính trọng Hoàng Hậu như tân, theo Đoan phi kính nhi viễn chi, khách khí với Kính phi.

Sau này còn phải cùng An Thường ở đây ừm ừm a, gật đầu với Thẩm Quý Nhân.

Theo Diệp Lan Y - thôi bỏ đi, lôi phi không đắc tội nổi.

Dù sao tiền triều hậu cung cũng không nhàn rỗi, mệt chết ngươi thì cháu rùa cũng đáng đời.

Lý Tĩnh Ngôn đặt ly xuống, nghiêm túc nói.

“Thần thiếp đều nhờ phúc của Hoàng thượng, mới có thể hưởng thụ ở hậu cung, sống những ngày vô ưu vô lự.”

“Hoàng thượng mỗi ngày phê duyệt nhiều tấu chương như vậy, thấy nhiều người như thế, nghe nhiều lời như như nhiều, quá vất vả.”

“Thần thiếp có lần đi ngang qua Cần Chính Điện, nhìn qua cửa sổ, đống tấu chương chất thành núi nhỏ như vậy, chỉ nhìn thôi đã thấy đè người ta không thở nổi.”