Chương 56 / 82

Chương 55: Ba người các ngươi ăn uống phong phú

Bản dịch · 1.547 chữ

Lời này Lý Tĩnh Ngôn không thể tiếp lời.

Tào Cầm Mặc tinh ranh hơn ai hết, nàng luôn tìm đường lui cho mình.

Tam a ca là hoàng trưởng tử, nàng đến đưa một câu, là để lại cho mình một cửa.

Kính phi nhìn Tào Quý Nhân nói.

“Hôm trước ta gặp Ôn Nghi chơi cùng nhũ mẫu, tiểu nha đầu đã cao lên không ít.”

Tào quý nhân cầm chén trà khẽ dừng tay, cười nói: “Kính phi nương nương nhớ nhung Ôn Nghi, là phúc khí của nàng.”

“Ta sẽ giúp nàng một con đường, Tam a ca có, Thục Hòa Hữu, Ôn Nghi cũng phải có.”

"Treo ngọc cũng được, đeo túi thơm cũng tốt, muội đừng chê tay nghề của ta thô kệch."

“Ta thay Ôn Nghi đa tạ Kính Phi tỷ tỷ, tay nghề đánh lạc tử của tỷ ở trong cung nổi tiếng là tốt. Muội muội cảm kích còn không kịp, sao có thể chê bai?”

Quý nhân hỏi.

“Tỷ tỷ dùng dây chuyền gì cho Ôn Nghi?”

"Dây phấn. Nhỏ lắm. Trẻ con đeo chỉ thô trông không đẹp."

Tào Quý Nhân nói: “Kính phi nương nương phí tâm rồi. Đứa nhỏ Ôn Nghi kia hôm nay da mặt lắm.”

Quý nhân không cho là đúng nói: “Bì mới tốt! Thục Hòa cũng da, lần trước đã đập nát đĩa đào hoa phấn của ta, ta tức giận đuổi theo nàng nửa cái sân.”

"Trẻ con không nghịch ngợm, chẳng lẽ ngày nào cũng ngồi đó làm Bồ Tát?"

Kính phi cười: “Muội muội Hân nói đúng. Đứa trẻ da thật dễ nuôi. Ta thấy Ôn Nghi hoạt bát hơn trước, lần trước ở Ngự Hoa Viên đuổi bướm, chạy đến bím tóc đều tan, nhũ mẫu ở phía sau đuổi theo thở dốc.”

Tào Quý Nhân cười cười, không nói thêm gì nữa.

Tào Quý Nhân lại ngồi một lúc, trà uống xong, táo bùn tô cũng động một miếng.

Kính phi và Hân quý nhân cùng Lý Tĩnh Ngôn trò chuyện rất hăng say, từ giày của Thục Hòa nói đến Điệp ở Ngự Hoa Viên, đến mùa hè năm nay lại đi Viên Minh Viên uống rượu, uống đến nửa đêm.

Tào Quý Nhân không chen vào được, nụ cười trên mặt dần nhạt đi.

Cuối cùng, nàng đứng lên, chỉnh lại vạt áo: “Thần thiếp ra ngoài lâu rồi, nên trở về. Ôn Nghi ngủ trưa sắp tỉnh, không thấy thần thiếp muốn khóc.”

Lý Tĩnh Ngôn đứng dậy tiễn nàng: “Tào quý nhân đi thong thả.

Tào Quý Nhân phúc thân, xoay người rời đi.

Quý nhân không nhịn được hỏi: "Nàng vẫn ổn, nhắc đến Tam a ca làm gì?"

Kính phi nhẹ giọng nói: “Tào Quý Nhân người này, không có việc gì không đến Tam Bảo Điện. Nàng đến Trường Xuân Cung, cũng không phải uống trà.”

Lý Tĩnh Ngôn cười: “Nàng chỉ là đi ngang qua, khát rồi, vào uống chén trà.”

Quý nhân và Kính phi liếc nhau, đều không nói gì thêm.

"Hai người đừng đi nữa." Lý Tĩnh Ngôn đặt chiếc quạt tròn lên bàn, phủi vạt áo đứng dậy.

“Sắp buổi trưa rồi, ăn ngay tại chỗ ta. Tiểu trù phòng hôm nay hầm gà măng xuân, Lưu ma ma mới hấp bánh xanh.”

“Kính phi muội muội thích ăn dưa muối tươi, ta đặc biệt để nàng làm. Hoành thánh rau hóng mát mà Hân muội vui thích, bọc một tấm rèm.”

Ánh mắt của Hân quý nhân sáng lên: “Có hoành thánh? Vậy ta không đi đâu. Lưu ma ma bao, da mỏng nhân lớn, so với Ngự Thiện phòng tốt.”

Kính phi cũng cười: “Được, vậy ta ăn rồi hãy về.”

Quả đỏ nhanh nhẹn bày bàn.

Gà hầm măng xuân được múc trong nồi đất, hơi nóng bốc lên nghi ngút, canh thanh thấy đáy. ướp cay tươi đựng bằng chén sứ trắng, thịt muối cắt mỏng, măng đá lăn, vị trắng canh nồng nặc.

Cành hoành thánh mỗi người một bát, trong canh rắc trứng và rau tím.

Một đĩa xanh xếp thành một đĩa, xanh mướt, nhân đậu sa từ chỗ vết nứt lộ ra một chút đỏ sẫm.

Còn có món mã răng ngựa trộn nguội thời gian, rau hẹ xào trứng gà theo mùa, bày gần nửa bàn.

Quý nhân múc một quả hoành thánh nhét vào miệng, nóng đến mức hít sâu, mơ hồ nói: “Nóng quá! Nhưng mùi này thật tươi. Món kê phải ăn mùa xuân, qua mùa là củi rồi.”

Kính phi múc một bát vị tươi muối, thổi hơi nóng, chậm rãi uống.

Nàng ăn uống nhỏ, một thìa canh phải chia hai ngụm, thịt muối còn phải dùng đũa gắp lên xem béo gầy.

Lý Tĩnh Ngôn gắp một miếng măng xuân nhai, thấy hai người nàng ăn ngon lành, bản thân cũng thèm ăn.

“Kính phi muội muội, món cà chua tươi kia có hợp khẩu vị không? Lưu ma ma lần đầu làm, ta bảo nàng theo phương pháp Giang Nam mà hầm.”

Kính phi gật đầu: “Thịt muối nhạt hơn một chút là được. Nhưng măng xuân tốt, non.”

Quý nhân: “Mạnh thánh này của ta tốt. Thái thái băm nát, một chút gân cũng không có. Lưu ma ma chặt như thế nào? Ngự thiện phòng hẳn là học hỏi nàng một ít.”

Lý Tĩnh Ngôn vui vẻ: “Chặt nhân phải dùng sống dao đập, không thể dùng lưỡi dao cắt. Lưỡi dao thái ra nước sốt phát ra từ lá cải, sống đao nện ra hương thơm.”

Quý nhân bừng tỉnh đại ngộ: "Trách không được ngự thiện phòng chặt ra nước long lanh, giống như canh rau hóng mát vậy."

Ba người đang nói chuyện, Hồng Quả lại bưng rượu Thanh Mai lên, mỗi người rót một chén.

Kính phi bưng chén lên ngửi: “Rượu năm nay tốt hơn năm ngoái, hương mai chính.”

Lý Tĩnh Ngôn vừa nâng chén lên, bên ngoài rèm bỗng nhiên truyền đến một tiếng thông báo the thé: “Hoàng thượng giá lâm ——”

Tay Lý Tĩnh Ngôn run lên, rượu văng ra hai giọt.

Hoành thánh trên đũa của quý nhân rơi trở lại bát, bắn lên một đóa canh hoa.

Kính phi đứng lên, thuận tay đẩy chén rượu về phía góc bàn.

Rèm được vén lên, Ung Chính đi vào, phía sau theo Tô Bồi Thịnh.

Hắn nhìn thoáng qua món ăn trên bàn, lại nhìn ba người đứng dậy hành lễ, khoát tay: "Ngồi đi. Trẫm đi ngang qua, ngửi mùi hương tiến vào."

Lý Tĩnh Ngôn vội vàng bảo quả đỏ thêm bát đũa, lại bưng chén rượu còn chưa động tới trước mặt hắn: “Hoàng thượng uống cái này. Kính phi muội muội mang đến, rượu mới năm nay, vị Mai Tử Vị Chính.”

Hoàng thượng ngồi xuống, nhận lấy chén rượu nhấp một ngụm, gật đầu: “Không sai.”

Hắn đảo mắt nhìn quanh món ăn trên bàn, bỗng nhiên cười: "Ba người các ngươi ăn uống phong phú thật đấy."

Hân hục nói: “Bẩm Hoàng thượng, tay nghề của Tề phi tỷ tỷ tốt, thần thiếp và Kính phi chị đến ăn chực.

“Hai ta thích ăn, Tề phi tỷ tỷ đều đã sắp xếp trước rồi.”

Hoàng thượng nhìn nàng một cái: “Ngươi thích ăn gì?”

“Món hoành thánh.” Quý nhân chỉ vào bát của mình, “Thần thiếp có thể ăn hai bát.”

Hoàng thượng lại nhìn Kính phi.

“Thần thiếp khẩu vị nhạt, thích ăn món tươi muối. Tề phi tỷ tỷ cố ý để tiểu trù phòng làm theo cách Giang Nam mà hầm.”

Hoàng thượng gật đầu, ánh mắt chuyển hướng Lý Tĩnh Ngôn.

“Thần thiếp cái gì cũng thích ăn. Măng mùa xuân tốt, liền để Lưu ma ma làm nhiều hơn một chút.”

Hoàng thượng gắp một đũa mã răng trĩ, chậm rãi nhai, bỗng nhiên mở miệng: “Hôm nay trẫm ở Dưỡng Tâm Điện, xem một tấu chương. Năm Canh Nghiêu lại nhận công, nói muốn thỉnh phong cho phó tướng của hắn.”

Trên bàn im lặng một thoáng.

Ngực hoành thánh trong miệng Hân quý nhân nuốt cũng không phải, nôn ra cũng chẳng xong. Kính phi bưng chén rượu, không uống. Động tác nhai bánh xuân của Lý Tĩnh Ngôn chậm nửa nhịp.

Lý Tĩnh Ngôn nuốt bánh xuân xuống, suýt nữa làm lão nương nghẹn chết.

“Hoàng thượng nên thưởng thì thưởng thôi, các thần thiếp cũng không hiểu những thứ này.”

Hoàng thượng nhìn nàng một cái.

Lý Tĩnh Ngôn một mặt thành khẩn, “Thần thiếp biết ngay măng xuân phải thừa lúc non ăn, già hơn nữa sẽ có gân. Hoàng thượng nếm thử cái đoàn xanh này, đậu sa, không quá ngọt.”

Hoàng thượng không nhận đoàn thanh, nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, bỗng nhiên hỏi Hân quý nhân: “Ngươi có thể ăn hai bát hoành thánh?”

Quý nhân vội vàng gật đầu: “Bẩm Hoàng thượng, thần thiếp có thể ăn hai bát. Nhưng hôm nay ở chỗ Tề phi tỷ tỷ, ta phải giữ bụng, phía sau còn có đoàn xanh.”

"Vậy thì ăn thứ mình thích trước đã, Thanh Đoàn khi nào không được ăn?"